Page 29 - 2022年12月《吉祥》

“ ‘r*Fvm’r*¾Zif;rSm ZmwfaMumif;t&SnfBuD; &Sd
”
“
ESpf 30 jynfh r*Fvm r*¾Zif;
w,f/ tpwkef;u w½kwfjynfrSm ‘w½kwjynftaMumif;
f
waphwapmif;’vdkY t"dyÜm,f&wJh emrnfeJY r*¾Zif;
wpfapmif &Sdw,f/ olu w½kwfjynf&JU u@toD;oD;
taMumif;udk rdwfqufjyxm;wm/ ,leefu jrefrmjynf

eJY tdrfeD;csif;jzpfNyD; ‘0’wdkY? ucsifwdkY pwJh wdkif;&if;om;

vlrsdK;awGuvnf; [dkbuf'Dbuf ul;vl;oGm;vm
aexdkifMuw,fav/ jrefrmjynfu wdkif;&if;om;vlrsdK;

awG rdrdwdkY&JUtdrfeD;csif; taMumif;udk ydkrdkod&Sdem;vnf “r*Fvm” r*¾Zif;wdkuf &efukef½Hk;cGJudk awGU&pOf/
《吉祥》杂志社仰光分社 佐耶昂 图
apzdkYtwGuf ,leefu tJ'D ‘w½kwfjynftaMumif; waph

wapmif;’r*¾Zif;xJu taMumif;t&mawGudk wdkif;&if;om; vmEdkifcJhygonf/ “r*Fvm”r*¾Zif;onfvnf; w½kwf-

vlrsdK;awG&JU bmomodkY jyefqdkNyD;awmh ay;zwfcJhw,f/ jrefrm e,fpyfrS jrefrmjynfwGif; wdkif;ESifhjynfe,ftoD;oD;
1990 jynfhvGefacwfrSm jrefrmbmomeJYxkwfa0wJh odkY ydkrdkajcqefYvmEdkifcJhayonf/“ ‘r*Fvm’r*¾Zif;[m

‘aygufazmf’r*¾Zif; xGuf&Sdvmw,f/ aemufydkif;rSm w½kwf-jrefrm ESpfEdkifiH cspfMunfa&;udk vdkvm;olawG

tBudrfBudrf csifhcsdefoHk;oyfNyD;wJhaemuf ‘r*Fvm’vdkY twlwuG BudK;yrf;rI&JU toD;tyGifh&v'f jzpfw,f/
f
f
k
d
f
k
d
f
k
d
f
emrnajymi;vuwm jzpw,”xtaMumi;u uRer txl;ojzifh jrefrmjynf e,fy,ftoD;oD;u rdwfaqG
f
f
tm; rdwfqufay;olrSm“r*Fvm”r*¾Zif;\ oufBuD; awGudk aus;Zl;wif&rSm jzpfygw,f/ r*¾Zif;rSm azmfjy
0gBuD; aemufwpfOD;jzpfaom q&mBuD; &Dusifh,Djzpfyg wJh w½kwf-jrefrm ESpfEdkifiH ,Ofaus;rItaMumif;awG?
onf/ “r*Fvm”r*¾Zif;onf olYrsufpda&SUwifrSmyJ t&G,f jrefrmjynf e,fy,ftoD;oD;u ay;ydkYvmwJh pmrlawG
a&muf BuD;jyif;vmcJhwm jzpfonf/ 2014 ckESpfwGif udk jrefrmpmzwfolawG ESpfoufoabmusMuygw,f/
olESifhtjcm;oufBuD;0gBuD; q&mBuD;tcsdKU\ twlwuG olwdkY&JU vufcHrIaMumifhvnf;‘r*Fvm’r*¾Zif; &JU c&D;pOf
BudK;yrf;rIaMumifh &efukef½Hk;cGJudk wnfaxmif zGifhvSpf opfudk pwifvmEdkifcJhwm jzpfygw,f/”

2022 ckESpf? “r*Fvm”c&D;pOfopf pwifjcif;

2022 年，《吉祥》开启新征程

jrefrmjynfwGif;ü yHkESdyfrI pwifjcif; uRefawmfu EdkifiHydkifowif;pmjzpfwJh “ jrefrmh
开启缅甸当地印刷模式 tvif;”rSm ESpfaygif; 30 eD;yg; wm0efxrf;aqmifcJhwm

tvkyf½HkxJwGif topfpufpuf “r*Fvm”r*¾Zif;rsm; aMumifh owif;rD'D,mvkyfief;tay: &if;ESD;uRrf;0ifrI
d
f
f
F
f
d
S
k
f
xkyfydk;jyifqifí jzefYcsd&ef toifhjzpfaeNyD/ jrefrm-w½w f &ygw,/ uReawm o&oavmu t&iu “r*vm”
f
,Ofaus;rItoif; Ouú|? “jrefrmhtvif;”owif;pm r*¾Zif;[m w½kwfjynfuae e,fpyfjzwfausmfNyD; jrefrm
pmwnf;rSL;csKyf(Nidrf;) OD;vIdif0if;u olESifh “ r*Fvm” jynfwGif;udk wifydkYcJh&wm jzpfw,f/ 'Dvdk tcsdefMum
r*¾Zif;\ taMumif;udk uRefrtm; ajymjyvmygonf/ jrihfrIaMumifh r*¾Zif;topfwpfapmif[m oHk;av;v
27
27