Page 8 - 2022年12月《吉祥》
P. 8
在缅文《吉祥》杂志创刊 30 周年之际，我给《吉祥》杂志作序：未来，
缅中将开展全面的政府间和民间合作。我们相信，中国提出的“一带一路”
倡议和缅中经济走廊建设将成为加深缅中“胞波”情谊的新动力，将为两国
人民谋求共同利益。
,ckuJhodkY “r*Fvm”r*¾Zif;\ tESpf(30)jynfh ordkif;acwfpepf tqifhqifhajymif;vJcJh&m 'kwd,
ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf xkwfa0onfh r*¾Zif; urÇmppfNyD;aemuf a&SUqifhaemufqifh EdkifiHopfxlaxmif
pmtkyfwGif trSmpm yg0ifa&;om;cGifh &&SdonfhtwGuf cJhMuonfh jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHwdkYtaejzifh 1950
txl;yif 0rf;ajrmuf&ygonf/ “r*Fvm”r*¾Zif;onf jynfhESpfwGif ESpfEdkifiHoHwrefqufqHa&; pwifxlaxmifc J h
pwifxGuf&Sdonfh tcsdefrSpí ,aeYxufwdkifatmif csdefrSpí ESpfaygif;(70) ausmftwGif; ESpfEdkifiHtMum; tjyef
ESpfaygif;(30)Mumonfhwdkif atmifjrifpGm pOfqufrjywf tvSefav;pm;jcif;? tjyeftvSeftm;ay;ulnDjcif;?
f
d
k
k
xwfa0EivmcJhNyD;? jrefrm-w½kwf ESpfEdkifiHjynfolrsm; tjyeftvSef ,kHMunfrIwnfaqmufjcif;wdkYudk tajcjyK
\ cspfMunfa&;aygif;ul;ozG,f aqmif&GufEdkifcJhjcif; í ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkY
f
G
twuvn; tx;yi 0rf;ajrmuf*kPf,l&ygonf/ udk wpfESpfxufwpfESpf wdk;jr§ifh aqmif&GufEdkifcJhMuyg
l
f
f
jrefrmEdkifiHESifh w½kwfjynfolYor®wEdkifiHwdkYonf onf/ jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiH? tdE´d,EdkifiHwdkYonf
ordkif;pOfwpfavQmuf e,fedrdwfcsif; xdpyfvsuf 1954 ckESpfwGif Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD;
aqGrsdK;aygufazmftjzpf wnf&SdaexdkifcJhMuonfh tdrfeD; (5)&yfudk xkwfjyefaMujimcJhMuNyD; wduspGmvdkufemcJh
csif;EdkifiHrsm;vnf;jzpfMuayonf/ Muonf/ ,if;rlBuD;(5)&yfonf a'owGif;ESifh urÇmh
ESpfEdkifiHtMum; aqGrsdK;aygufazmf cspfMunfa&;rSm Nidrf;csrf;a&;ESifh wnfNidrfa&;udkvnf; rsm;pGm taxmuf
a&S;,cifuyif wnfwHhcdkifNrJvsuf&Sdonfudk txift&Sm; tuljyKcJhonf/
awGYjrifEdkifygonf/ at'D 802 ckESpfwGif jrefrmwdkY\ wcsdefu xif&Sm;onfh w½kwfacgif;aqmifwpfOD;
a&S;a[mif;ysLNrdKUawmf oa&acwåm&mrS ysLrif;om;OD;aqmif jzpfol rm&S,fcsef,d(Marshal Chen Yi) udk,fwdkif
NyD; tEkynmonfrsm; yg0ifonfh oHwreftzGJYonf a&;pyfoDukH;cJhMuonfh “uREkfyfu jrpfnmrSmaeí?
w½kwfweftifydkif,m (Tang Empire)\ NrdKUawmf taqGu jrpfaMurSmaeum wpfa&wnf;aomufudk
cseftef; (Chang'an) odkYoGm;a&mufí ,Ofaus;rI aomufMuwJh”[laom uAsmonf jrefrmESifh w½kwf
zvS,fcJhjcif;tay: w½kwfynmausmf uAsmq&mBuD; (,leef)wdkYtMum; ordkif;pOfquf aqGrsdK;aygufazmf
bdkifusL&D (Bai Juyi)u emrnfausmf “ysLaw;oH” cspfMunf&if;ESD;rI jzpfxGef;aecJhonfudk xif[yfjyo
uAsmudk a&;pyfoDukH; *kPfjyKcJhygonf/ vsuf&Sdygonf/ bmompum;ESifh,Ofaus;rI qufEG,f
6 6
