Page 25 - 2022年12月《湄公河》

特稿 / รายงานพิเศษ

์
ประจักษพยาน 见证
ุ
่
รวมทกข์รวมยาก
่
ื
ประสานมอไปข้างหน้า

风雨同舟携手向前

ั
ั
ี
ั
20 ปีมานี จนกบไทยร่วมกนรับมือกบวกฤต
ิ
้
ิ
่
้
ั
้
การเงนระหวางประเทศ ไดช่วยกนรักษาไวไดซ่ง
ึ
้
่
ี
เสถยรภาพทางเศรษฐกจภายในประเทศของแตละ
ิ
ฝ่ายและในภูมิภาค ร่วมกนตอสู้กบโรคซารส์ โรคไข้
ั
ั
่
ั
ั
ั
หวดนก สร้างหลกประกนสุขภาพให้ประชาชนท้ง
ั
สองประเทศ ร่วมกนเอาชนะสึนามิ แผ่นดนไหวทเว่น
ี
ิ
่
ิ
ั
ู
ั
ี
้
ี
ุ
ชวนและอวซ่ของจน อทกภยคร้งใหญ่ในประเทศไทย
ั
ิ
เป็นตน ไดช่วยให้ประชาชนทประสบภยพบตไดกลบ
ั
ิ
้
ี
ั
้
้
่
ั
ิ
้
�
ิ
มามีชีวตและทางานไดอย่างปกตอย่างรวดเร็ว
้
ิ
หลงจากเกดโรคโควดระบาดเป็นตนมา ฝ่ายไทย
ิ
ั
้
้
ไดเป็นผูน�าในการแสดงความห่วงใยและบริจาค
่
์
ี
ั
ุ
อปกรณ์ทางการแพทยให้แกประเทศจน หลงจาก
ึ
ุ
สถานการณ์โรคระบาดในประเทศไทยรนแรงข้น
ี
้
ื
็
่
ฝ่ายจนกไดส่งความช่วยเหลอสนับสนุนให้แกฝ่าย
ไทยอย่างทนทวงท จนถง ณ ตนปี 2565 ฝ่าย
ั
้
ึ
่
ี
จนไดมอบวคซีนให้ฝ่ายไทยรวม 50.85 ลาน
้
้
ี
ั
โดส โดย 3.35 ลานโดสเป็นการให้ฟร ี
้
ิ
้
้
นอกจากนี นักวชาการดานเทคโนโลย ี
ี
และสาธารณสุขของจนและไทยยังได ้
จดการประชมออนไลน์หลายคร้ง
ุ
ั
ั
ั
่
ั
ี่
ี่
เพือแลกเปลยนกนในเชิงลกเกยวกบ
ึ
ั
ประเดนประสบการณ์การป้องกนโรค
็
้
ิ
ิ
ั
การคดคนวจยวคซีนและการใช้ยา
ั
แผนโบราณ ร่วมกนสร้างคุณูปการแก ่
ั
กจการสาธารณสุขโลก
ิ
้
ั
ี่
ั
ี
จนและไทยร่วมกนรับมือกบความทาทายของโรคระบาด และร่วมมือกนมุ่งสู่อนาคตทสดใส
ั
本刊综合 中泰两国共同迎接疫情挑战，携手走向美好未来 新华社、泰旅局 图
25