Page 27 - 2022年12月《湄公河》

特稿 / รายงานพิเศษ

์
ประจักษพยาน 见证
่
การค้าสะดวกราบรืน

่
ี
้
มพลวัตรมากยิงขึน
贸易畅通更具活力

ื
ื
ในเดอนมิถุนายน 2563 ศูนย์ระงบข้อพิพาททางเลอก
ั
ี
่
ระหวางประเทศไทยจน หรือ “Thai – Chinese International
ั
่
Arbitration and Mediation Center (TCIAC) กอต้งขึ้น ซึ่งเป็น
ี
้
เวทแกไขข้อพิพาทให้แกนักลงทุนของสองประเทศ
่
ี
ั
ิ
ในปี 2564 มูลคาการคาระหวางจนกบไทยเตบโตขึ้น 33%
้
่
่
ึ
่
้
มีมูลคาสูงถง 1.312 แสนลานเหรียญสหรัฐฯ เป็นครั้งแรกใน
้
ิ
ิ
้
ประวตศาสตร์ททะลุยอด 1 แสนลานเหรียญสหรัฐฯ สนคาเกษตร
่
ี
ั
้
ี
ของไทยส่งออกไปยังจน 11,900 ลานเหรียญสหรัฐฯ เพิ่มขึ้น
ั
52.4% โดยมีผลไม้สงออกไปจนประมาณ 2.2 ลานตน
่
้
ี
ี
้
จนไดกลายเป็นหุ้นส่วนการคาและตลาดส่งออกสินคา
้
้
ั
เกษตรทใหญ่เป็นอนดบหนึ่งของไทยตดตอกน 9 ปี
ี่
ั
่
ั
ิ
ในวนท 1 มกราคม 2565 ความตกลงหุ้นส่วนทาง
ี่
ั
ิ
เศรษฐกจระดบภูมิภาค (Regional Comprehensive
ั
Economic Partnership) มีผลบังคบใชอยาง
ั
่
้
ี
้
ั
้
เป็นทางการ จนและไทยไดร่วมกนควาโอกาส
ผลกดนการอานวยความสะดวกอยางเป็น
ั
ั
่
�
้
ระบบในดานการคาและภาษศุลกากร
ี
้
ของสินคาเกษตรระหวางสองประเทศ
้
่
้
จากความร่วมมือดานเศรษฐกจการ
ิ
้
ึ
คาไปจนถงการส่งสินคาไปถงระหวาง
ึ
่
้
กน จากการประสานมาตรฐานระหวาง
่
ั
ั
ึ
้
กนไปถงการสนับสนุนดานนโยบาย
่
ผลประโยชน์ของความร่วมมือระหวาง
ั
ี
ั
จนกบไทยกาลงปรากฏขึ้นในมิตทเพิ่ม
ิ
ี่
�
่
ี
้
ิ
ขอบเขตความร่วมมือทางเศรษฐกจและการคาระหวางจนและไทย ไดรบ ั
้
่
มากขึ้นเรือย ๆ การพฒนาส่งเสริมอยเสมอ ตลอดจนขยายตวอย่างตอเนือง
่
่
่
ั
ั
ู
中泰经贸合作内容不断丰富、领域不断拓展 新华社 图
本刊综合
27