Page 4 - 2022年12月《占芭》
P. 4
lkp8krkI6h | 视觉
ຼ
ື
ື້
ຼ
ຄວາມຫາກຫາຍດານຊີວະນານາພັນເຮັດໃຫໜວຍໂລກເຕັມໄປດວຍຄວາມມີຊີວິດຊີວາ ແລະ ນີ້ຄພນຖານແຫງ
້
້
່
້
່
ຸ
ັ
ັ
ັ
ໍ່
ົ
ີ
ັ
ົ
ການຄົງຕົວ ແລະ ການພດທະນາຂອງມວນມະນຸດ. ການປກປກຮກສາຊີວະນາໆພນມຜນຊວຍຕການອະນລກຮກສາ
ັ
ັ
່
ື
ຸ
ັ
ຸ
ີ່
ໜວຍໂລກທເປັນບານເມອງຂອງພວກເຮົາ, ແລະ ຈະຊວຍຊກຍູການພດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງມວນມະນດ.
່
່
້
້
——ທານ ສີຈິ້ນຜິງ ປະທານປະເທດແຫງ ສປ ຈີນ
່
່
ິ
ໍ
ີ
ົ
ີ
ຼັ້
(ຄັດຈາກ “ສຈິ້ນຜງວາດວຍການປກຄອງປະເທດ ແລະ ບລຫານການເມອງ ” ເຫມທ 4 )
ິ
ື
່
້
生物多样性使地球充满生机，也是人类生存和发展的基础。保护生物多样性有助于维护地球家园，促进人类可持续发展。
—— 中国国家主席习近平
（摘自《习近平谈治国理政》第四卷）
9uo8ah'sohk-5dp6h0t[;odkoIadlk-u;tokMraomqj;3]d
中国积极推动全球生物多样性治理进程
ິ
ື່
ການເຄອນໄຫວຂອງປະເທດຈີນ, ເສີມສາງຄວາມໝັ້ນ ນີ້ຄພາບວິວທວທັດຂອງໜຽນເປົ໋າຢູເຈີ(Nianbao-
ື
້
້
ິ
ັ
ໃຈໃນການອະນລກຊີວະນາໆພນທວໂລກ yuze), ເຊິ່ງເປັນເຂດໃຈກາງຂອງສວນອຸທຍານແຫງຊາດ
ັ
ົ່
ຸ
່
ຊາງຈຽງຢຽນ(Three-River-Source National Park)
່
中国行动，提振全球生物多样性保护信心
ທຕັ້ງຢູໃນເມືອງຈິວຈື້(Jiuzhi) ກິ່ງແຂວງປກຄອງຂອງຕົນ
ົ
ີ່
່
ການກໍ່ສາງສວນອຸທຍານແຫງຊາດເປັນຫັກໝາຍ
ຼ
ິ
້
່
ເອງຊົນເຜາຈາງ ໂກໂລ(Guoluo) ແຂວງຊິງໄຫ(Qinghai).
ົ່
້
້
ີ່
ິ
ບົ່ງບອກເຖິງການປະດດສາງໃໝດານລະບົບທຍິ່ງໃຫຍສຳ 建设国家公园，标志着中国生态文明领域的一个重
້
່
່ ້
ິ
ຶ່
ຄັນອັນໜງໃນຂົງເຂດອະລຍະທຳລະບົບນິເວດຂອງປະເທດ 大制度创新落地生根，也是中国积极推动全球生物多样性
ິ
ິ
ຈີນໄດຖືກຈັດຕັ້ງປະຕບັດ, ຍັງເປັນມາດຕະການປະຕບັດ 保护的务实举措。
້
这是中国三江源国家公园核心区青海省果洛藏族自
ຕົວຈິງຂອງປະເທດຈີນໃນການຕັ້ງໜາຊຸກຍູອະນຸລັກຊີວະ
້
້
治州久治县境内的年保玉则国家地质公园风光。 新华
ນາໆພນທວໂລກ.
ົ່
ັ
社 图
02
