Page 5 - 2022年12月《占芭》

ີ່
ມະໂນທັດຂອງປະເທດຈີນ, ປະກອບສວນໃນການວາດ ເປັນທັນສະໄໝທມະນຸດ ແລະ ທຳມະຊາດຢູຮວມກັນຢາງ
່ ່
່
່
ັ
ົ
ພາບແຫງການຮກສາຊີວະນາໆພນ ກມກຽວກນ.
ັ
ັ
່
ນີ້ຄືພາບວິວໃນລະດູໃບໄມຫົ່ນຂອງເຂດສະຫງວນ
ຼ
້
中国理念，助力描绘生物多样性治理蓝图
ທຳມະຊາດລະດັບຊາດ ຊາຍຫັ່ນປາ(Saihanba) ທຕັ້ງ
ີ່
້
້
“ຕອງຍຶດຖື ແລະ ປະຕບັດຢາງໜກແໜນສາລບມະ
ັ
ິ
ັ
ໍ
້
້
່
ຢູໃນແຂວງເຫເປີຍ(Hebei).
ີ
່
ູ
ັ
ູ
ູ
ໍ
ື
ັ
ໂນທດ ພຂຽວນໍ້າໃສ ກຄພເງິນພຄຳ, ວາງແຜນການພດທະ
“ 必须牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理
ູ
ຸ
ັ
ນາໂດຍຢືນໃນມມລະດບສງແຫງມະນດ ແລະ ທຳມະຊາດ 念，站在人与自然和谐共生的高度谋划发展。” 中共二十
ູ
່
ົ
ົ
ັ
ຸ
ັ
ຢຮວມກນຢາງກມກຽວກນ” ບດລາຍງານຂອງກອງປະຊມ 大报告指出，中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化。
ູ
່ ່
່
这是位于河北省的塞罕坝国家级自然保护区秋景。新
ໃຫຍຜູແທນທົ່ວປະເທດຄັ້ງທ 20 ຂອງພັກກອມມູນິດຈີນ
ີ
່ ້
华社 图
ໄດຊີ້ອອກວາ, ຄວາມທັນສະໄໝແບບຈີນ ກໍຄືການຫັນ
້
່
ຈັບມກັນຮວມເດນທາງ, ພອມກນສາງສາໂລກທສວຍງາມ ແລະ ສະອາດ
ີ
ີ່
ື
ັ
້
້
່
携手同行，共同建设清洁美丽的世界
ໍ່
ຶ່
ຶ່
ໃນການກສາງ “ໜງແລວ ໜງເສັ້ນທາງ”, ການອະນຸ ເທດຈີນໃນການຮວມກັນສາງສາບານເມືຶອງອັນສວຍງາມ.
້
້
່
້
ໍ
ີ່
ັ
ັ
ັ
ລກຊີວະນາໆພນກາຍເປັນເນື້ອໃນທສາຄນ. ປະເທດຈີນໄດ ້ 在 “ 一带一路 ” 建设中，生物多样性保护成为重要内
ີ່
ເພມທະວີການອະນຸລັກຊີວະນາໆພັນໂດຍຜານການຮວມ 容。中国通过双多边合作加强生物多样性保护，践行共建
່
່
美好家园的中国之诺。
ີ
ື
ີ
ັ
ີ
ິ
ມທະວພາຄ ແລະ ພະຫຸພາຄ, ປະຕບັດຄຳສນຍາຂອງປະ
ນົກນິບປອນເນຍ(Nipponia nippon) ໃນຖານະທ ີ່ ປະເທດຈີນ ແລະ ຣັດເຊຍຮວມມືກັນອານຸລັກເສືຶອ
່
ີ່
ເປັນຂອງຂວັນທປະເທດຈີນໄດສົ່ງມອບອອກໄປ ແມນໄດ ້ ໂຄງໄຊບລຽນ(Siberian tiger), ມີເສອທ “ທຽວຂາມຊາຍ
ຶ
ີ
ື
ີ່
່
່
້
່
້
ື
ຼ
ສບຂະຫຍາຍພັນຢາງສຳເລັດໃນປະເທດຍີີ່ປຸນ, ເຮັດໃຫຍີ່ ແດນ” ນັບມື້ນັບຫາຍຂຶ້ນ. ພາບດັ່ງກາວແມນເສືອໂຄງໄຊ
່
່
່
່
້
່
ີ
ື່
ປຸນທນົກນິບປອນເນຍພາຍໃນປະເທດເຄຍສູນພັນນັ້ນໄດ ້ ບລຽນໄດເຄອນໄຫວຢູໃນເຂດຝຶກຊອມການປອຍປາຂອງ
ີ່
ີ
່
້
່
້
່
່
ິ
ີ
ື
ົ
ກບມາມ “ນກສລມງຄຸນ” ແບບນີ້ອກຄັ້ງໃໝ. ພາບດງກາວ ສູນສບພັນດູແລສັດວົງຕະກຸນເສອ ແລະ ແມວ(Felidae)
ົ
ັ່
ີ
ັ
ິ
ື
່
່
ແມນນົກນິບປອນເນຍທຢູໃນສວນນິເວດນົກນິບປອນເນຍ ເຫງຕາວເຫຈຶ(Hengdaohezi) ຂອງປະເທດຈີນ.
ີ
ີ່
ິ
້
່
່
ເມືອງຢາງຊຽນ(Yangxian) ນະຄອນຮັ້ນຈົ່ງ(Hanzhong) 中国与俄罗斯联手保护东北虎，老虎 “ 跨境游 ” 越来
່
越多。这是东北虎在中国横道河子猫科动物饲养繁育中心
ີ່
ັ
ແຂວງສນສ(Shaanxi).
野化训练区活动。新华社 图
朱鹮作为中国送出的礼物，在日本成功繁衍生息，让
经历过本土朱鹮灭绝的日本重新有了这种 “ 吉祥鸟 ”。这
是中国陕西省汉中市洋县朱鹮生态园内的朱鹮。新华社 图
03