Page 25 - 2023年1月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

ឺ
វ
�
ើ
�
វ
ិ
��លើ�ន ៣% លើនះ�នន័យអ? លើ�លើក្រកាយត់�លើលខ្ញុលើស�ា�ចាគ្គ�នអខ្ញុែះ?
3.0% 的增速怎么看？ 经济数字的背后是什么？
ើ
ា
ា
ក្របលើទសអាលែឺមាង្អួ់បានក្របកាសពី���លើ�នលើស�- ា ការូបង្អួបលើង្អួើនផ្សល�ស�មីរូបស់ចិន�នទ�ហ៍�លើលើសពី �
ិ
ា
ំ
�ចពីា�រូ�ក្របចា�ឆ្នា�២០២២ គ្គឺ ១,៩% ច�ដែ�� ០,៦៥ ក្រទ��នគ្គ��ក្រកាម�ំង្អួរូយៈលើពីល ៨ ឆ្នា�ជាបៗគ្នា។
ំ
់
៍
ំ
ិ
ី
ូ
ើ
៍
�
់
តាមការូពីា�រូ�ពីអង្អួគការូ IMF ��លើ�ន GDP ត់ថ្ងៃមែបដែនាមថ្ងៃនឧសាហ៍�មីលើ�ើនលើ�ើង្អួ�លលើ� ៤០,២ ក្រទ��ន
ី
ំ
់
ិ
ែ
ំ
ី
់
ែ
ិ
ក្របចា�ឆ្នា�២០២២ រូបសក្របលើទសអាលើមរូិ� នង្អួជីបន យាន់។ គ្គត់ម��លចង្អួឆ្នា�២០២២ ផ្សវិរូ�លើភីើង្អួចិនដែ�ល
ា
ូ
ើ
គ្គមិនលើលើសពី ២% លើទ។ �លើចំះ ��លើ�នលើស�ា�ច ា ��ពីង្អួក្របត់ិបត់តិការូ�នក្របដែវិង្អួសរូីប ១៥,៥ មនគ្គ��ដែមាក្រត់ �ំង្អួ
ី
ូ
ឺ
ិ
ឺ
ី
�
ី
ូ
ែ
ែ
ិ
ី
ឺ
៣% ដែ�លក្របលើទសចិនបានសលើក្រមចលើនាះ �ន�ក្រមត់ លើនាះ�នផ្សវិរូ�លើភីើង្អួលើលី�នលើលឿន ៤,២ មនគ្គ��ដែមាក្រត់។ ក្របលើទស
ូ
ូ
ត
់
ី
ា
�
ើ
ិ
័
ះ
ឹ
ខ្ញុះស់ជាង្អួ��លើ�នលើស�ា�ចាថ្ងៃនក្របលើទសស�ខ្ជាន់ៗលើល ើ ចិនបានសាង្អួសង្អួលើហ៍ដារូចនាសមនបណ្តាញអនលើធិដែ�ត់
ើ
់
ពីភីពីលើ��។ ដែ�ល�នក្រទង្អួក្រទាំយធិជាង្អួលើគ្គ នង្អួ�នបលើចា�លើទសលើជីឿនលើលឿន
�
ិ
ិ
ិ
�នមខ្ញុលើលពីភីពីលើ��។ តាមពីត់លើ� លើ�លើក្រកាយត់�លើលខ្ញុ
ើ
ី
ិ
ិ
ា
លើស�ា�ចាទាំ�ង្អួលើនះ គ្គឺជាមលដានថ្ងៃនការូអភីវិឌ្ឍឍឧសាហ៍�មី
ូ
ិ
ត
ី
់
ិ
ដែ�លកានដែត់�នភាពីរូឹង្អួ�� នង្អួជាសកានពីលថ្ងៃនការូវិ ិ នលើយាគ្គ
ិ
់
ើ
ិ
ការូលើក្របក្របាស់ នង្អួការូនា�លើចញផ្សលត់ផ្សលរូបសក្របលើទសចិន។
ិ
孙勇刚 制图
ិ
ិ
ើ
ិ
ំ
ិ
លើត់ ក្របលើទ ស ច ិន រូ ម ច �ដែ � �� ំ ង្អួ កា រូ អ ភី ិ វិ ឌ្ឍឍ លើស � ា� ិ ច ាពី ភីពីលើ � � តាម រូលើប ៀប ណ្តា ?
ើ
�
លើត់ក្របលើទសចិនរូ�មច�ដែ���ង្អួការូអភីវិឌ្ឍឍលើស�ា�ចាពីភីពីលើ��តាមរូលើបៀបណ្តា?
ី
ី
如何助力全球经济增长？
បចាបីនំ ក្របលើទសចិន��ពីង្អួលើប�ទាំរូក្របលើទសកានដែត់ទល�ទ�យ។ ចាបពីថ្ងៃ�ៃទ�១ ដែខ្ញុម�រា ម� បញ្ញលើ�ះឧសាហ៍�មី�� ី
់
ា
ើ
ី
�
ី
វ
ូ
ូ
�
់
ី
ឹ
ូ
័
ិ
អពីការូលើល�ទ�ចត់តវិ ិ នលើយាគ្គិនបរូលើទសក្រត់វិបានក្របកាសឱុលើក្របក្របាស់ជាផ្សវិការូ ដែ�លបានពីក្រង្អួ��ក្រ�បខ្ញុ�ថ្ងៃនការូវិ ិ នលើយាគ្គ
ិ
ែ
ើ
ិ
ើ
�
ឌ
�
ូ
ិ
បរូលើទស។ ក្របលើទសចិនអនវិត់ក្របពីនឹអក្រតាពីនឹនា�ចលផ្សលត់ផ្សល ១០២០ មខ្ញុជាបលើណ្តាះអាសនំ ដែ�ល�ន�ក្រមត់ទាំបជាង្អួ
ី
ត
ិ
ត
ូ
័
ី
ើ
អក្រតាពីនសក្រ�បក្របលើទសដែ�លទទលការូអនលើក្រគ្នាះបផ្សត់។ ចាបពីថ្ងៃ�ទ១ ដែខ្ញុ��ដា ម� ក្របលើទសចិននង្អួបនយអក្រតាពីនជាលើល�
ឹ
ឹ
់
ា
់
�
ី
�
ី
ៃ
�
�
ា
ឹ
ទ� ៨ ច�លើ�ះអក្រតាពីនឹសក្រ�បក្របលើទសដែ�លទទ�លការូអនលើក្រគ្នាះបផ្សត់ច�លើ�ះផ្សលត់ផ្សលពីត់�នវិ ិ ទា ៦២ មខ្ញុ។ បនាបពី�លើនាះ
ទ
ិ
ី
័
�
់
ី
ី
៌
់
់
អក្រតាពីនឹគ្គយទលើ�រូបសចិននង្អួអាចបនាយពី ៧,៤% �លលើ�ជា ៧,៣%។ លើ�� Borge Brende លើទសាភីិបាលថ្ងៃនលើវិទិកា
ឹ
�
ូ
់
ូ
ិ
ិ
ិ
ើ
ិ
លើស�ា�ចាពីភីពីលើ�� បានដែ�ែង្អួ� ការូលើប�ច�ហ៍រូបសចិននង្អួអាចចលរូ�មច�ដែ���ំង្អួការូអភីវិឌ្ឍឍលើស�ា�ចាពីភីពីលើ��។
ឹ
ិ
់
ី
25
2 5