Page 67 - 2023年1月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

ື
ູ
ີ
ທານ ບນສງ: ຂອຍມແຜນຈະໄປຮຽນຢປະເທດມຽນມາໃນເດອນ ເມສາ ຂອງປີນີ້, ເພອ
ື່
ົ່
ຸ
່
້
່
ິ
ັ
ຮຽນວຊາພາສາອງກິດ. ນອກຈາກນີ້ແລວ, ຂອຍຍັງຢາກຮຽນວຊາພາສາຈີນໃນອະນາ
ິ
້
້
ຄົດ, ເພາະວາດຽວນີ້ພາສາອັງກິດ ແລະ ພາສາຈີນເປັນພາສາສາກນທສດ.
ຸ
ົ
ີ່
່
本松：我今年四月份准备去缅甸留学，攻读英语专业。此外，以后我还想学中文，
因为现在英语和中文是最国际化的语言。
ົ
ີ່
ົ
ີ
ຈິນດາ: ຟງແລວຮສຶກວາດຫາຍ, ຂອວຍພອນໃຫທານມອະນາຄດທສດໃສເດ. ີ
ູ
ັ
ໍ
ີ
ຼ
້ ່
້
່
້
ຸ
ັ
ັ
ັ
ໍ່
ຕໄປ, ພວກເຮົາມາຟງການແບງປນຈາກອາຈານ ອເທ ນ�າກນເນາະ.
່
金达：听起来很棒，祝你前程似锦。接下来，让我们来看看乌帖老师的分享。
ທານ ອເທ: ສະບາຍດ, ໝເພອນຜູອານຂອງວາລະສານ ຈ�າປາ ທງຫາຍ. ດຽວນີ້ຂອຍເປັນອາຈານສອນ
ຸ
ູ
ຼ
ີ
ື່
ັ
້
້ ່
່
່
ຶ່
ພາສາລາວຄົນໜງທສອນຢປະເທດໄທ. ນອກເວລາເຮັດວຽກ, ຂອຍມກອານວາລະສານ ຈ�າປາ ໂດຍ
ີ່
ູ
ັ
່
້
່
ີ
ຜານທາງອິນເຕເນັດ. ການເປີດນ�າໃຊຂອງເສັ້ນທາງລົດໄຟລາວ-ຈີນ ເຮັດໃຫພວກເຮົາສັງເກດເຫນເຖິງ
ັ
້
້
່
ຄວາມສາມາດບົ່ມຊອນຂອງການພັດທະນາຕາມແຄມທາງລົດໄຟ, ຂອຍຫວັງວາໃນອະນາຄົດສາມາດ
່
້
້
ັ
ີ
�
�
ີ່
ໍ້
ັ
ເຮັດວຽກທກຽວພນກບການຄາຂາມຊາດ. ພາຍໃນວາລະສານ ຈາປາ, ມຂມນຂາວສານຈານວນຫວງ
ຼ
ູ
່
້
້
່
ຫາຍກຽວກບເສັ້ນທາງລດໄຟລາວ-ຈີນ, ກຽວກບການຮວມມລາວຈີນ, ໂດຍສະເພາະແມນການຮວມ
ັ
ົ
ື
ຼ
ັ
່
່
່
່
່
ັ
ີ
ັ
ູ
ຼ
ມືດານເສດຖະກິດລະຫວາງສອງຊາດລາວຈີນ, ເນື້ອໃນມຄຸນນະພາບສງ ແລະ ມຫາຍລະດບ, ມທດ
ີ
ີ
້
່
ີ
ໍ
ີ
ົ່
ສະນະທເປັນເອກະລັກສະເພາະ, ສວນເລອງເລາກມຊີວດຊີວາ ແລະ ເປັນໜາປະທັບໃຈ, ຂອຍມຄວາມ
ື່
ີ່
ິ
່
້
້
ີ
ີ່
ສນໃຈຕມັນຫາຍ, ຈຶ່ງໄດຕດຕາມວາລະສານ ຈ�າປາ ຢສະເໝ, ຫວງວາຈະມເນື້ອໃນທພົ້ນເດນຈັບໃຈ
ິ
ູ
ີ
ັ
ົ
ຼ
ັ່
ໍ່
້
່
່
ຍິ່ງຫາຍຂຶ້ນ.
ຼ
乌帖 ：《占芭》的读者朋友们，你们好。我现在是一名在泰国从教的老挝语教师。工作之余，我
喜欢通过网络阅读《占芭》杂志。老中铁路开通让我们看到了沿线的发展潜力，我也希望将来能从事
一些跨国商贸活动。《占芭》杂志有很多关于老中铁路和老中合作，特别是经济合作方面的信息，内
容高质量、多层次，视角独特，故事生动且有感染力，我对此十分感兴趣，因此时常关注着《占芭》，
期待更多精彩的内容。
�
ູ
ຈິນດາ: ຂອບໃຈຕການເອົາໃຈໃສຂອງອາຈານ, ແລະ ໄດນາເອົາຂມນທມຜນປະໂຫຍດມາໃຫແກ ່
ໍ້
ົ
ີ່
ີ
ໍ່
້
່
້
�
ໍ່
ື
ຶ່
ຸ
ົ
ື
ບນດາຜອານ, ນີ້ກໍຄໜງໃນຈດປະສງຂອງພວກເຮົາ. ໃນປີໃໝນີ້ຕໄປ, ວາລະສານ ຈາປາ ຈະສບ
ັ
ູ
່
້ ່
ື
ື່
ົ່
ໍ່
ຕພະຍາຍາມ ແລະ ເລາເລອງຕາງໆຂອງເສັ້ນທາງລດໄຟລາວ-ຈີນ ການຮວມມທຕາງຝາຍຕາງ
ີ່
ົ
່
່
່
່
່
ື່
ມຜົນປະໂຫຍດລະຫວາງສອງຊາດລາວຈີນໃຫດ, ເພອຊກຍູສົ່ງເສມການແລກປຽນທາງວັດທະ
ີ
ຸ
ີ
ີ
້
້
່
່
�
ນະທາ ທາງຈິດໃຈປະຊາຊົນຂອງສອງປະເທດໃຫດີກວາເກົ່າ.
້
່
金达：谢谢你对我们的关注，给各位读者提供有益的信息，这是我们的目标之一。新的一年，
《占芭》杂志将再接再厉，继续讲好中老铁路和中老两国合作共赢的故事，更好地推动两国的人
文交流和民心相通。
65