Page 66 - 2023年1月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 覃雪丹 / 整理

ຈິນດາ: ບັນດາໝູເພອນຜູອານທຮັກແພງທັງຫາຍ, ບໄດພົບກັນດົນນານແລວ. ສະບັບນີ້, ພວກເຮົາໄດຮັບ
ໍ່
ຼ
ີ່
ື່
້
້
້
່
້ ່
ຈົດໝາຍຈາກຜູອານສອງຄົນ, ຄ ທານ ບຸນສົ່ງ ທເປັນສະມາຊິກສະມາຄົມນັກປະພັນລາວ, ແລະ ທານ
ີ່
ື
່
້ ່
່
ຸ
ີ່
ອເທ ທເປັນອາຈານສອນຄົນລາວ.
金达 ：亲爱的读者朋友们，好久不见。本期，我们收到了两位读者朋友的来信，他们分别是老挝作
家协会成员本松和老挝教师乌帖。
ທານ ບຸນສົ່ງ: ສະບາຍດ, ໝູເພອນຜູອານທັງຫາຍ. ຂອຍເປັນນັກປະພັນໄວໜຸມຂອງລາວ, ໂດຍທົ່ວໄປ
ຼ
ື່
ີ
່
້
່
້ ່
່
ີ່
ໍ
ຶ່
ີ
ັ
ແລວມກອານປຶ້ມ ແລະ ຂຽນບົດ, ວາລະສານ ຈ�າປາ ເປັນໜງໃນປຶ້ມທຂອຍມກອານຢສະເໝ. ມນມຄລາ
�
ັ
ັ
ູ
ີ
່
້
່
່
້
ຸ
ຼ
ູ
ໍ້
ັ
ີ່
ີ
ົ
ົ
ທຫາກຫາຍ ແລະ ມເນື້ອໃນອນອດມສມບູນ, ພວກເຮົາສາມາດຊອກເຫນເຖິງຂມນທມຜນປະໂຫຍດອັນ
ຼ
ົ
ັ
ີ່
ີ
ີ່
ຫວງຫາຍທກຽວກບປະເທດຈີນ ແລະ ປະເທດລາວ. ພາຍໃນວາລະສານນີ້, ຄລ�າທຂອຍມກທສດແມນ“ບົດ
ຼ
ີ່
ີ່
ັ
ັ
ໍ
ຸ
ຼ
້
່
່
ິ
ື່
ເລອງຈາກຜູອານ”, ມັນໄດສະແດງຄວາມຄດອັນສ�າຄັນບາງຢາງຂອງຄົນລາວເຮົາ, ພອມດຽວກັນນັ້ນ, ໂດຍ
້ ່
່
້
້
ັ
ັ
ເປັນນກປະພນໄວໜມຄົນໜງ ຂອຍກໍຫວງວາຈະມໂອກາດຂຽນບດໃຫແກຄລານີ້ເຊັ່ນດຽວກນ, ເພອໃຫຜູ
ົ
ັ
ໍ
�
ີ
ື່
ັ
ຶ່
ຸ
້
່
່
້ ້
່
້
ຼ
ອານສາມາດອານບົດທຂອຍຂຽນຫາຍຂຶ້ນ.
ີ່
່
້
່
本松 ：读者朋友们，你们好。我是一位老挝青年作家，喜欢阅读和写作，《占芭》杂志是我经常翻阅
的书籍之一。它栏目多样、内容丰富，我们可以从中获得很多与中国、老挝相关的有用信息。这本杂志中，
我最喜欢的是“读友来稿”栏目，它呈现了我们老挝人的观点。同时，作为一个青年作家，我也希望以后
有机会能给此栏目供稿，让更多的人看到我写的文章。
�
ຼ
ີ່
ັ
ຈິນດາ: ເຮົາມຄວາມຄາດຫວງຫາຍທທານຈະຂຽນບດໃຫແກວາລະສານ ຈາປາ,
ີ
ົ
່
້
່
ພວກເຮົາກຫວັງວາຈະສາມາດໄດຍິນສຽງຂອງໝູຄົນລາວຫາຍຂຶ້ນ. ສວນໃນອະ
ຼ
ໍ
້
່
່
່
ນາຄົດ, ທານມແຜນການຫຍັງບ?
ີ
ໍ
່
金达 ：非常期待你为《占芭》杂志供稿，我们也希望听到更多老挝朋友的
声音。你以后有什么计划吗？
64