Page 57 - 2023年2月《吉祥》
P. 57
缅甸之声 jrefrmjynfutoH
ု
ု
နိုုင််င်ံ��� အလာိတာ�ာ�တော်တာဲ၊ န်ည််��ည်ာတာု�တာ�်မံုတော်တာဲ၊ တော်ဒုသူ
ု
ု
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံတော်တာဲ� အံမံခံန််��ါ��။ တာစီ်ပြခံာ�နိုုင််င်ံ� သူူင်ယူ်ခံုင််�
့
်
တော်တာဲအတော်န်န်� အမံုာ�ကြိ�ီ� အံအာ�သူင်�တော်န်�တာာထု�် �ွန််တော်တာာ်�
�
ု
ု
�
်
�
ု
�ုအံအာ�သူင်�ခံ��တာာ�ါ။ ဘာလာု့လာ��ုတော်တာာ� ဒုါ� �ွန််တော်တာာ်
အတာဲ�် �ထုမံ�ံ�ခံ�ီ�စီဉ််မံ�ုတာ်သူလာု �ွန််တော်တာာ်�ထုမံ�ံ� ု
ု
ု
ု
တော်�ာ�်�ိုခံ�စီဉ််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ မံ�ုတာ်တော်တာာလာု့�ါ��။ တော်ပြ�ာ��င််
�
ု
�
ု
ု
�ွန််တော်တာာ်�ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ်တော်�ာ�်တာုန််�� �ိန််�ုင််�မံိာ�ိုတာ��
အပြမံင််�ံ�တာာဝါ� Shanghai World Financial Center
ု
ပြဖွဲ့စီ်ခံ�တော်�မံယူ� ၂၀၁၇ ခံုနိုိစီ် �ွန််တော်တာာ်တော်�ာ�တာ��အခံုုန််မံိာတော်တာာ � ②
�
်
်
②
်
Shanghai Tower � အပြမံင်��ံ�ပြဖွဲ့စီ်သူဲာ�ခံ���ါမြဲ�ီ။ တော်ပြ�ာ��င််
ု
အခံုုန််�ာလာအတော်န်န်�့ (၅) နိုိစီ်တော်တာာင််မံ�ိုတာ� အခံုုန််�ာလာမံိာ
�
အ�ာ�ာ� တော်ပြ�ာင််�လာ�သူဲာ�ခံ���ါမြဲ�ီ။
်
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ� တာု�တာ�်�မံယူ�အ�ာတော်တာဲ အလာုင််အပြမံန််
တာု�တာ�်တော်န်သူတော်လာာ�် ထုုန််�သူုမံ်��မံယူ�အ�ာတော်တာဲ�ုလာ� �ံစီံ
ု
်
ု
ု
ု
မံ�ု�် ထုုန််�သူုမံ်�ထုာ�နိုုင််တာာ�တော်တာာ� မံ�ာတာံတာုင််�ကြိ�ီ�နိုိင်� ်
ု
တော်�ိ�တော်�ာင််�န်န််�တော်တာာ်တော်တာဲ� သူ�်တော်သူ�ါ��။ အ�ဒုီအခံုုန််မံိာ
ု
ု
်
�ုယူ�နိုုင််င်ံမံိာ တော်န်တော်န်�တာာ မံ�ုတာ်တော်�မံယူ� �ုယူ��ုယူ်�ု ု
ု
်
်
ု
ု
�
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိာ တော်န်သူာ��ုတော်န်တာ�သူူလာု အခံုုန််တာုအတာဲင််��ု ု
ု
ခံံစီာ�မံုတော်စီခံ�တာယူ်။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� န်ည််��ည်ာတာု�တာ�်မံုတော်တာဲ
ု
�
ု
③
③
ု
ု
ု
မံိာ �ုယူ်တာုင််အသူာ��ုခံ���သူလာု �ုယူ်တာုင််တော်န်�ာအနိုိံ့�ု ု
ု
ု
ု
အလာဲယူ်တာ�ူ သူဲာ�နိုုင််ခံ�တာ��အထုု�ု အုမံ်လာု�� ခံံစီာ�ခံ��တာ��
ု
ု
�
တော်န်�ာ�ါ။ တာရုုတာ်��� ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံုတော်တာဲ�ု �ုယူ်တာုင််
ု
ု
ု
ု
�
ု
တော်လာ�လာာ�ါဝင််ခံ��တာယူ်၊ တာု�တာ�်ဖွဲ့ု့ ု အမြဲမံ�ကြိ�ု��စီာ�တော်န်တာ� �
ု
န်ည််��ည်ာတော်တာဲ၊ နိုုင််င်ံတော်တာာ်အ�င်� ် အစီည််�အတော်ဝ�တော်တာဲ
�
တာ�်တော်�ာ�်ခံ��တာယူ်၊ တာရုုတာ်အစီာ�အစီာ ခံု�်ပြ��တာ်န်ည််�
တော်န်�ာအနိုိံ့�ု ထု�်မြဲ�ီ�သူဲာ�လာည််ခံုင််�ါတော်သူ�တာယူ်။ �ွန််တော်တာာ်
ု
်
�
တော်တာဲလာ� သူင််ကြား�ာ�ခံဲင်��ခံ�တာယူ်။
ု
ု
သူူင်ယူ်ခံုင််�တော်တာဲ�ုလာ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံအတော်ကြား�ာင််� အမံုာ�ကြိ�ီ�
ု
�ွန််တော်တာာ�အတော်တာဲ�ထု�မံိာ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိာ ဘယူ်လာုတော်တာဲ
ု
်
ု
�
တော်ပြ�ာပြ�ခံုင််�ါတော်သူ�တာယူ်။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိာတော်န်ခံ�စီဉ််� �ွန််တော်တာာ်
ု
ု
ု
တော်ပြ�ာင််�လာ�တော်န်မံလာ� န်ည််��ည်ာတာု�တာ�်မံအတာဲ�် ဘယူ်လာုတော်တာဲ
�ုုန််�တော်သူတော်�ါ�် ပြ�န််လာာမံယူ်လာု့ တော်ပြ�ာခံ�တာ�တော်န်�ာတော်တာဲ�ုလာ�
ု
ု
�
�
�
လာု�်တော်�ာင််တော်န်ပြ�န််မြဲ�ီလာ�၊ �ွန််တော်တာာ်တော်�ာ�်ခံ�ဖွဲ့ူ�တာ�� တော်ဒုသူတော်တာဲ
တော်�ာ�်တော်အာင်် ပြ�န််သူဲာ�ခံုင််�ါတော်သူ�တာယူ်။
မံိာ ဘယူ်လာုမံုု��တော်တာဲတော်တာာင်် ထု�်မြဲ�ီ� တာု�တာ�်တော်န်ခံ��မြဲ�ီလာ��ုတာာ
ု
ု
ု
�ွန််တော်တာာ်သူုခံုင််တော်န်မံု�ါတာယူ်။ အခံုအခံုုန််မံိာတော်တာာ� �ွန််တော်တာာ်
ု
ု
�
တော်��ုင််�� ဘ��င််�ု လာဲမံ်�တော်န်သူလာု စီီခံွမံ်�� တော်�ာတော်�ါ��ု ု
လာ� သူတာု�တော်န်�ါတာယူ်။ သူာယူာလာဲန််�တာ�� ယူူန်န််� �ာသူီဥတာု
ု
�ု ခံံစီာ�ခံုင််သူလာု တော်ဘ�ုင််�� နိုိင််�တော်တာဲ�ုတော်န်တာ� တော်�တော်တာဲခံ�
ု
�
ု
်
ု
ု
ု
ု
�ံ ၁။ ယူူန်န််တာာ�လာီ �ုင်် တာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�
�
တော်န်တာ� ပြမံင််�ဲင််�တော်တာဲမံိာလာ� တော်�ုာ်တော်မံဲ�ခံုင််�ါတော်သူ�တာယူ်၊ မံ�ာ
မံိ တော်�ု�လာ�တော်တာာ�ဲာ�ု တော်တာဲ��စီဉ််။
ု
်
တာံတာုင််�ကြိ�ီ��ုလာဲမံ်�သူလာု �ိန််�ုင််�� မံု�တော်မံ့ာ်တာု�်တော်တာဲ
ု
ု
ု
ု
ု
ု
图① 云南大理白族自治州的乡村 CFP 图
ု
ု
�ုလာ� သူဲာ�ခံုင််�ါတော်သူ�တာယူ်။ အခံုုန််တော်တာဲအာ�လာံ��တော်တာာ �
ု
ု
�ံ ၂၊ ၃။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် စီာတော်��သူူ ခံ�ီ�သူဲာ�လာာခံ��ံမံုာ�။
�
ု
ု
ု
လာဲမံ်�စီ�ာပြဖွဲ့စီ်လာု့တော်န်�ါမြဲ�ီ။ တာစီ်ခံုုန််ခံုုန််မံိာတော်တာာ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ 图②③ 佐耶昂在中国游览体验 受访者供图
55
