Page 28 - 2023年3月《吉祥》
P. 28
“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读
w½kwf-jrefrmyl;aygif;aqmif½GufrI\ t&nftaoG;ESifhtusdK;oufa&mufrItm; jr§ifhwifjcif;
助推中缅合作 တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�၏ နိုိီ�တော်နိုိာဖွဲ့လာိယူ်မံုမံိာ အလာဲန််န်ည််��ါ�သူဲာ�မြဲ�ီ�
အ��်အသူဲယူ် တော်တာာ်တော်တာာ်မံုာ�မံုာ�မံိာ ��်တာန့််သူဲာ�ခံ��ါသူည််။ ယူခံုနိုိစီ်
�
提质增效 တာဲင်် တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််� ပြ�န််လာည််စီတာင််လာာခံ�တော်သူာ်လာည််� နိုိစီ်နိုုင််င်ံ၏
�
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်��ည်ာတော်�� နိုိီ�တော်နိုိာဖွဲ့လာိယူ်မံုမံိာ �ုဗစီ်-၁၉ ��်တော်�ာင်္ဂါ
ု
်
ု
မံတာုင််မံီ� အတော်န်အထုာ��ီသူု့ ပြ�န််မံတော်�ာ�်တော်သူ��ါတော်ခံု။ ဥ�မံာ လာ�်�ို
ု
နိုိစီ်နိုုင််င်ံ၏ အဓို�မြဲမံု��ကြိ�ီ�မံုာ�အကြား�ာ� တာု�်ရုု�်တော်လာတော်ကြား�ာင််�ခံ�ီ�စီဉ််
ု
ု
ု
အတော်�အတာဲ�်မံိာ ပြ�န််လာည််တာု�တာ�်လာာမြဲ�ီမံိန််တော်သူာ်လာည််� အ�င််တော်ပြ�
ု
北京外国语大学
亚洲学院教授 မံု မံ�ိုလာိတော်သူ�တော်�။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ိန််�ုင််�စီသူည်� မြဲမံု��ကြိ�ီ�မံုာ�နိုိင်� �န််�ုန််၊
ု
်
ု
်
宋清润
မံနိုတတော်လာ� စီသူည်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမြဲမံု��ကြိ�ီ�မံုာ�အကြား�ာ� တော်လာတော်ကြား�ာင််�ခံ�ီ�စီဉ််
ု
်
ု
ု
တော်��ုင််�နိုုင််င်ံပြခံာ�ဘာသူာတာ�ကသူုလာ် အာ�ိတော်���ာတော်လာ�လာာတော်��ဌာာန် မံိာ မံမံုာ�လာိတော်ခံု။ တာရုုတာ်လာူမံုု�� သူု့မံ�ုတာ် ပြမံန််မံာလာူမံုု��မံုာ�သူည််
ု
�ါတော်မံာ�ခ စီုန့််ခံုင််��ဲင်� ် တာစီ်ဖွဲ့�်နိုုင််င်ံသူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်လာု�ါ� အမြဲမံ�လာုလာု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြဲမံု��တာဲင်် တော်လာယူာဉ််တော်ပြ�ာင််�စီီ�ပြခံင််� သူု့မံ�ုတာ် ထုုင််�၊
ု
ု
�ုဗစီ်-၁၉ ��်တော်�ာင်္ဂါအတော်ပြခံအတော်န် တော်လာုာ��ါ�သူ�်သူာလာာသူည််နိုိင်� ် စီင််�ာ�ူ စီသူည်�နိုုင််င်ံမံုာ�သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်မြဲ�ီ� တော်လာယူာဉ််တော်ပြ�ာင််�စီီ�မံိ
်
ု
ု
ု
်
အတာူ တာရုုတာ်နိုိင်�ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံအကြား�ာ� အဓို��ုတော်သူာ �ူ�တော်�ါင််� သူာလာာင်် �ည််မံိန််�ခံု�်တော်န်�ာသူု့ တော်�ာ�်�ိုနိုုင််�ါသူည််။ ခံ�ီ�ကြား�ာခံုုန််
ု
ု
တော်�ာင််�ဲ�်မံု စီီမံံ�ုန််�အခံုု��နိုိင်� န်ယူ်စီ�်�ုန််သူဲယူ်တော်��၊ အပြ�န််အလာိန်် �ိည််လာုာ�ပြခံင််�၊ ခံ�ီ��င််�န််�ပြခံင််�၊ တော်လာယူာဉ််လာ�်မံိတာ် တော်��ကြိ�ီ�ပြခံင််�
်
ခံုုတာ်��်တော်��၊ ပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ�မံုာ� အပြ�န််အလာိန််သူဲာ�လာာ��်�ံ စီသူည်�အတော်ကြား�ာင််�အခံု�်မံုာ�� နိုိစီ်နိုုင််င်ံမံိ စီီ��ဲာ�တော်��သူမံာ�မံုာ�၊
်
ု
မံုစီသူည််တာု့ ပြ�န််လာည််စီတာင််လာာနိုုင််ခံ�တော်�သူည််။ သူု့တော်သူာ် တာရုုတာ်- ခံ�ီ�သူဲာ�မံုာ�၊ �ည်ာ�ိင််မံုာ� စီသူည်��ုင်္ဂဂု�လာ်မံုာ�၏ အသူဲာ�အလာာ�ု ု
ု
ု
�
ု
်
ု
ု
်
ပြမံန််မံာ နိုိီ�တော်နိုိာဖွဲ့လာိယူ်တော်��နိုိင်� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��တာု့မံိာ �ုဗစီ်-၁၉ ��် မံုာ�စီဲာ�န့််သူတာ်မံုမံုာ�ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီတော်သူာတော်ကြား�ာင်� ် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ
ု
ု
တော်�ာင်္ဂါ မံတာုင််မံီ� အထုဲတာ်အထုု�်အတော်ပြခံအတော်န်�ီသူု့ လာံ�လာံ�လာုာ�လာုာ� န်ယူ်�ယူ်အသူီ�သူီ�၏ နိုိီ�တော်နိုိာဖွဲ့လာိယူ်မံု၊ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု�ု ု
ု
ု
ု
်
ု
ပြ�န််မံတော်�ာ�်တော်သူ��ါတော်ခံု။ ထုုအတာဲ�်တော်ကြား�ာင်� �ွနို်�်သူည်် စီဉ််�စီာ�တော်တာဲ�တော်ခံ်မံ ု ထုုခံု�်တော်စီတော်လာသူည််။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ ခံ�ီ�သူဲာ�လာု�်င်န််�၊ စီီ��ဲာ�တော်��
့
ု
ု
�
ု
အခံုု�� ပြ��လာ�်ခံ�မြဲ�ီ� အကြား�ံပြ��ခံု�အခံုု���ု တာင််ပြ�ထုာ��ါသူည််။ လာု�်င်န််�မံုာ��ုလာည််� ထုုခံု�်တော်စီသူည််။ ထုု့ပြ�င်် နိုိစီ်နိုုင််င်ံအတော်န်ပြဖွဲ့င်� ်
ု
်
ု
ု
ု
ု
အတော်ကြား�ာင််�တော်ကြား�ာင််�တော်ကြား�ာင်� နိုိစီ်နိုုင််င်ံ ပြ�ည််သူူတာုအကြား�ာ� အထုင််အပြမံင်် လာူင်ယူ်�ည်ာတော်တာာ်သူင််မံုာ�အာ� ပြ��စီု�ုု��တော်ထုာင််တော်���ုလာည််� အတော်လာ�ထုာ�
ု
်
ု
့
ု
�
လာဲ�မံိာ�မံုအခံုု��လာည််� ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာခံ�၍ ၎င််�� နိုိစီ်နိုုင််င်ံအကြား�ာ� န်ယူ်�ယူ်စီံ ု �မံည််။ နိုိစီ်နိုုင််င်ံအကြား�ာ� �ည်ာတော်တာာ်သူင်် အပြ�န််အလာိန််တော်စီလာှတာ်နိုုင််တော်��
ု
ု
ု
ု
�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်���ု အ�ုု��ယူုတာ်တော်စီ�ါသူည််။ �ည်ာ�ိင််တာစီ်ဦး� အတာဲ�် �ုမံုကြိ�ု��စီာ��မံည််။ တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�တော်ခံ်ယူူသူည်� သူတာင််�
ု
်
ု
်
အတော်န်ပြဖွဲ့င်� မံုမံုသူည်် တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုမံုာ� ယူခံင်် အခံု�်အလာ�်မံုာ��ု နိုိစီ်နိုုင််င်ံမံိ တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�အာ� �ုမံု ု
ု
ု
ု
့
ု
ု
ု
ု
်
အပြမံင်��ံ�တော်သူာ အတော်န်အထုာ�သူု ပြ�န််လာည််တော်�ာ�်�ို၍ �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ သူု�ိုတော်စီ�မံည််။
်
ု
ု
ဘ�်�ီသူု့ ဦး�တာည််နိုုင််တော်စီ�န်် တော်မံာာ်လာင်��ါသူည််။ ထုု့အတာဲ�်တော်ကြား�ာင်� ် တော်န်ာ�်တာစီ်ခံု�်မံိာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူလာူထုုအကြား�ာ� အထုင််လာဲ�မံိာ�မံု
ု
ု
အတော်တာဲ�အပြမံင််အခံုု���ု တာင််ပြ�လာု�်�မြဲ�ီ� အကြား�ံပြ��ခံု�်အခံုု���ု အ�ုပြ�� မံုာ� တော်လာုာ�န်ည််�တော်စီ�န်် လာု�်တော်�ာင််�မံည််။ နိုိီ�တော်နိုိာဖွဲ့လာိယူ်မံု�ု ပြမံှင်�တာင််
ု
ု
ု
ု
်
ု
လာု�်�ါသူည််။ �မံည််။ အပြ�န််အလာိန်် ယူံကြား�ည််မံု �ုမံုအာ�တော်�ာင််�တော်စီ�န်် လာု�်တော်�ာင််
ု
ု
ု
ု
ု
တော်�ိ�ဦး�စီဲာ နိုိစီ်နိုုင််င်ံအကြား�ာ� တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�၊ �ည်ာ�ိင််မံုာ� �မံည််။ နိုိစီ်နိုုင််င်ံ၏ တော်အ�အတာူ�ူအမံာ �ံကြား�မံမာတာူအသူု�်အဝန််�
ု
ု
စီသူည်� အ��်ဘ�်�ုင်္ဂဂု�လာမံုာ�၏ သူဲာ�လာာ��်�ံတော်�� တော်�ာင််�ဲ�်မံု တာည််တော်�ာ�်တော်��၊ “Belt and Road” မံူတော်ဘာင််တော်အာ�်�ို န်ယူ်�ယူ်
်
်
်
ု
မံုာ��ု အပြမံန််�ံ� ပြမံှင်�တာင််သူင်�သူည််�ု ပြမံင််�ါသူည််။ �ုဗစီ်-၁၉ ��် �ဏ္ဍာစီံ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��၊ အပြ�န််အလာိန်် ခံုုတာ်��်တော်��တာု့ ု
ု
ု
်
ု
တော်�ာင်္ဂါ�ာလာ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ၏ �ည်ာ�ိင််မံုာ�၊ တော်�ုာင််�သူူ အတာဲ�် �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််တော်သူာ မံီဒုီယူာအသူုင််�အဝုင််��ု တာည််တော်�ာ�်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
26
26