Page 31 - 2023年4月《湄公河》
P. 31
วถีชีวตสไตล์ยนนาน 特稿 / รายงานพิเศษ
ู
ิ
ิ
สตรีทแตงตวอย่างสวยงามเพือฉลองเทศกาลคบเพลงชนชาตหยีในอาเภอปกครองตนเองชนชาตหยีและหุยเวยซาน
่
ั
ิ
ิ
�
ี่
ิ
่
巍山彝族回族自治县里盛装参加彝族火把节的妇女 杨冠怡 图
้
็
่
ิ
้
่
ั
ั
ิ
ั
่
ู
ู
�
จาไดวาตอนเดก ๆ ฉันชอบใส่รองเทาปักลายเป็นประ- ของแม่นั้นอย่คกบลูกมาต้งแตเกดกระท่งเจริญเตบโต นับ
่
่
จา ดอกไม้บนรองเทาช่างเหมือนจรง ทาให้ฉันประทบใจ ต้งแตเป้ผ้าปักลวดลายของเดกออนกอนวยหัดเดน กระ-
็
้
ิ
ิ
ั
�
ั
ั
�
่
ุ
�
ิ
ื
ั
้
่
มาก รองเทาคูนี้ยังเป็นหนึ่งในตวเลอกแรก ๆ ของฉัน โปรงชดใหม่สาหรับพิธีบรรลุนิตภาวะ หรือลวดลายแตละ
่
ิ
ี่
้
่
่
ส�าหรับการออกเทยวนอกบ้านทุกครั้ง เมือเตบโตเจริญ ฝีมือเข็มทีเย็บปักลงบนชุดเจาสาว ทั้งหมดเป็นการ “วัด
้
ั
�
ั
วัยและต่อมามีการย้ายบ้าน รองเท้าคโปรดนีไม่ร้ว่าหาย ตวตด” ดวยฝีมือข้นเทพ เป็นเอกลกษณ์ทไม่ซาแบบใคร
่
ู
ั
ี
้
ู่
ั
์
ไปไหน ผลตภณฑหัตถกรรมงานปักไดคอย ๆ จางหาย ในฤดูร้อนทผ่านมา ฉันมาทอาเภอปกครองตนเอง
ี่
�
ิ
ี่
ั
้
่
�
้
ั
้
ิ
ไปจากชีวตและความทรงจาของฉัน ชนชาตหยีและหุยเวยซาน แควนตาหล ไดทนเข้าร่วม
้
ิ
ี่
ั
้
่
ี
ี
็
ั
่
จนกระทั่งวันหนึ่งในสมัยทีฉันเรียนอยู่มหาวิทยาลย งานเทศกาลคบไฟ เขตเมืองเลก ๆ ทเงยบสงบแห่งนีกลบ
ึ
ิ
ั
�
้
ั
่
ฉันได้พบกบหญิงสาวจากอาเภอปกครองตนเองชนชาติ มีชีวตชีวาข้นมาในทนใด ตามทองถนนนอกจากนักทอง
ั
้
่
่
ุ
ั
ิ
หยีสือหลน นครคุนหมิง เธอมารายงานตวโดยสวมชด เทียวทีเดินสวนกนไปมาแลว ยังมีชาวท้องถิ่นในชุดแต่ง
�
ิ
ั
ี
้
่
ิ
่
ี
ี
ู
�
่
ั
ุ
ประจาชนชาตหยี เป็นชดทดเหมือนงานศิลปะทละเอยด กายประจาชนชาต ฉันพบวา สีสันจดจานเช่นสีแดงกบ
ั
ปราณีต โทนสีหลกของเสอผ้าเข้ากนไดอย่างสวยสดงดงาม สีเขียวกลบเข้ากนได้อย่างกลมกลน ประดับประดาด้วย
ื
ั
้
ั
ื
ั
้
่
่
ราวกบสีร้ง ความหลากหลายของลวดลายตาง ๆ เช่น ลาย เครองเงน เครองแตงกายของชนชาตหยีอาเภอเวยซาน
ื
ื
่
ิ
่
ิ
ุ
ั
�
ดาวแปดแฉก ลายเปลวไฟ และลายเขาแกะนั้นกลบให้ จงเป็นเอกลกษณ์อกสไตลหนึ่งทไม่เหมือนใคร
ี
์
ั
ั
ึ
ี
่
ู
่
ี
ี
ความร้สึกทงดงามร่มรวยแตลงตว เธอบอกฉันวา เป็นชด ฉันเดนเข้าไปในร้านขายเสอผ้าพนเมือง คุณพ่เจาของ
ุ
่
้
้
ิ
ื
ั
ื
ุ
้
่
้
้
�
้
ทแม่ของเธอปักให้กบมือ สาหรับชนชาตหยี งานปักฝีมือ รานทามาคาขายทนีมา 30 ปีแลว เธอบอกฉันวาวงจรการ
่
�
ั
ิ
่
ี
่
ี
่
31
