Page 32 - 2023年4月《湄公河》
P. 32
รายงานพิเศษ / 特稿
ิ
้
้
ผลตเสอผ้าท�ามือลวน ๆ นั้นใชเวลานานมาก ประมาณกว่า
้
ื
หนึ่งหรือสองปี ช่างฝีมือท�างานโดยไม่ต้องใช้ไม้บรรทัด ไม่ใช ้
ู
่
้
ปากกา เพียงแตวางรปแบบเคาโครงในใจ แลวรังสรรคผลงาน
์
้
้
้
ลงบนผ้าปักดวยประสบการณ์ลวน ๆ
ขั้นตอนงานปักมีความซับซ้อน ทุกฝีเข็มจะผิดพลาดไม่
้
ได ทุกวนนี้ เสือผ้าทใช้วสดุผ้าทอทอเครืองไดเข้ามาในชีวต
ั
ิ
ั
ี่
่
้
้
้
่
�
ของเรา แตยังมีช่างฝีมือจานวนมาก ซ่งเร่มตนดวยการวางโครง
ึ
้
ิ
ิ
่
ร่างในใจกระทั่งเสร็จออกมาเป็นช้นงาน ด้วยความวิริยะอยาง
ตอเนืองเป็นเวลาหลายปี จงสาเรจออกมาเป็นเสอผ้าฝีมืองาน
่
ื
ึ
่
็
้
�
ั
ั
ี่
่
ิ
ปัก ฉันคดวาสีสันทสวมใส่บนร่างกาย ประกอบกบลกษณะ
ิ
ี่
อปนิสัยทกระตอรือร้นของชาตพันธุ์หยี ไดรับการสืบทอดใน
ื
้
ุ
้
ั
ิ
ดนแดนแห่งนี้ และงานเย็บปักถกร้อยไดกลายเป็นส่วนหนึ่ง
ในวถชีวตของพวกเขา
ี
ิ
ิ
ี
้
ิ
ลวดลายทปักบนเสอผ้ามีความหลากหลาย เช่น ดวงอาทตย ์
ื
่
ดวงจนทร์ ดวงดาว ภูเขา สายน�า ทะเลสาบ ดอกไม้ นก แมลง
ั
์
ุ
ิ
ั
และสัตว ท้งหมดเป็นบทสรปของประสบการณ์ชีวตนับพัน
่
ู
่
ั
ิ
ปีและปรัชญาในการอยรวมกนกบธรรมชาต อกท้งยังเป็นการ
ั
ั
ี
่
ึ
ั
แสดงออกถงความศรัทธาและความคาดหวงตออนาคตของ
ช่างปัก
บางคนอาจถามวา นอกจากเทศกาลแลว น้อยคนนักท ี่
้
่
จะสวมใส่เสือผ้าปักมือในชีวตประจาวน เมือเป็นเช่นนี้ งาน
ิ
่
้
ั
�
ิ
ั
หัตถศิลป์ด้งเดมจะหายไปไหม ฉันสามารถบอกคุณทุกอย่าง
ื
่
้
ตามทฉันไดเห็นมาวา เทศกาลประกวดเสอผ้าในแควนปกครอง
้
ี
่
้
ตนเองชนชาตหยีฉู่สยง มณฑลยนนาน มีประวตศาสตร์ยาว
ิ
ั
ิ
ู
้
นานนับพันปีมาแลว ในวันเทศกาล ตั้งแต่เด็กผูหญิงไปจนถึง
้
ื
้
คุณย่าคุณยาย พวกเขาจะสวมใส่เสอผ้าฝีมืองานปัก อวดโฉม
่
่
�
ความงดงามประณีตของงานฝีมือและเครืองแตงกายประจา
็
ิ
ั
ชนชาต ผลตภณฑการออกแบบทมีองคประกอบการเยบปัก
ิ
์
ี
์
่
ั
ถกรอยของชนชาตหย ไดกาวเข้าส่เวทของสัปดาห์แฟช่น
ิ
ี
ั
ี
ู
้
้
้
่
ิ
นานาชาติแลว ด้วยงานปักมือเป็นส่งทีมีพลงชีวิต กาลงเป็นที ่
้
�
ั
ั
ิ
�
้
ั
จบตามองของผูคนมากข้น เพราะมันมีตนกาเนิดมาจากชีวต
ึ
้
่
เครืองแตงกายชนชาตหยี ทจริงแลว ความงามและความรัก เป็นประเดนทคุยไดไม่ร้จบ
่
ิ
ี
้
่
ู
้
ี
่
็
传统彝族服饰 静流 图
32
