Page 56 - 2023年4月《占芭》

;y4u-u;yf | 生活方式

ື່
ໍ່
ໍ່
ຄນແບບບຊື້ເຄອງຫຍັງເລີຍ.ປາຂາຍເຂົ້າໜົມໄດຮອງຂາຍ ພັບແຊເຢັນຂາຍແຕ 4 ຢວນຕໜງກິໂລ, ຊີ້ນໝູຂາຍ16
ື
ຶ່
່
່
້
້ ້
ູ
ື່
ຶ
ໍ່
ີ
ໍ່
ເຄອງວາ “ຊິມກອນຈຶ່ງຊື້, ບແຊບບເອົາເງິນ”, ແຮັມເບເກີ ຢວນໜງກິໂລ” ໄດດງດດສາຍຕາຂອງຄົນຫາຍ; ພາຍໃນ
ຼ
ຶ່
້
່
່
ຼ
ີ່
ີ່
ໄຂໄກ ແລະ ເຂົ້າໜົມໝາກຖົ່ວແດງທທັງແຊບທັງລາຄາ ຕະຫາດນັດໃຫຍທແຂວງຊານຕົ່ງ(Shandong), ເຖິງຂັ້ນ
່
່
່
ີ
ຶ່
ີ່
ຖືກ ກຳລັງສົ່ງກິ່ນອາຍອັນຮອນໆ, ໝາກສາລທປິ້ງແລວ ວາສາມາດກິນອາຫານທະເລຄາບໜງໃນລາຄາ 100
້
່
້
ຼ
ໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງໄວເດັກທັງແຊບທັງກອບ…ຫັງຈາກ ຢວນ.
ມາເຖິງເຂດຊານເມືອງແລວ, ຄົນໜຸມທຍຶດໝັ້ນການອົດ ທາວ ຈາງຢາງ(Zhang Yang)ມັກຂັບລົດໄປຕະ
ີ່
່
້
່
້
ຼົ່
ິ
ິ
ັ້
ຼ
ຼ
ັ
ັ
ກິນເຄອງຫວານໜອຍໃນຊີວດປະຈຳວນເຫານນ, ຫງຈາກ ຫາດນັດໃຫຍກະກຽມອາຫານໜງອາທດໃນທຸກໆວັນ
ື່
ຶ່
້
່
ຶ່
ິ
ກິນໄສກອກແປງຄຳໜງກັບໝແປງເຢັນ, ກໍບຫົວຊາວາ ພັກທາຍອາທດ, ເມື່ອປຽບທຽບກັບຊບເປີມາກເກັດພາຍ
ໍ່
ິ່
ຸ
້
້
່
້
້
ຸ
ີ
ໍ່
ື
ຼ
ໍ່
ອາຫານເຫານີ້ຈະດຕສຂະພາບຫບແລວ, ບຫົວຊາວາຈະ ໃນຕົວເມືອງ ຮາຍຂາຍຢູໃນຕະຫາດໃຫຍບພຽງແຕຄົບ
ໍ່
ໍ່
ຼ
ຼ
ົ່
້
່
້
່
່
່
ຕຸຍຂຶ້ນຫບແລວ. ຖວນ ທສາມາດປຽບທຽບລາຄາໃນຫາຍຮານເທານນ, ສວນ
ັ້
ົ່
ຼ
ີ່
ໍ່
ື
ຼ
້
້
້
້
່
ື່
ີ່
ີ່
ກມຄົນໃຈຫວນໄຫວທເຫນເຄອງຂາຍທລາຄາຖືກ ຜກ ແລະ ໝາກໄມຍງສດກວາ, ສງສຳຄນທສດກຄ “ເຄອງ
ື່
ັ
ໍ
ີ່
ັ
ິ່
ີ
ື
ັ່
ົ
ໍ
ິ່
ັ
ຸ
່
້
ີ່
ີ່
ແຕໄດຫາຍ. ພາຍໃນຕະຫາດນັດໃຫຍທເຂດພາກຕາເວັນ ຂອງທສາມາດຊື້ດວຍ 100 ຢວນໃນຕະຫາດໃຫຍ, ຖາ
ຼ
ຼ
ຼ
່
້
່ ້
້
່
ື
ຸ
ອອກສຽງເໜອຂອງຈີນ, “ໝາກຈອງແຊເຢັນ ແລະ ໝາກ ໄປຊບເປີມາເກັດອາດຈະຕອງໃຊເງິນ 2 ເທາ ຫ 3 ເທາ.”
ື
ົ່
ຼ
ົ່
້
່
້
່
ົ່
ັ້
ີ
ິ
ຶ
ິ
ຊີວດປະຈຳວນທວໄປໃນການບັນທກຂອງວດໂອສນ
ັ
短视频记录下的平凡日常
ັ
ໍ່
ເນື້ອໃນກຽວຂອງກບ “ການເລາະຕະຫາດນດໃຫຍ” ການສົ່ງຜັກເຖິງເຮືອນແບບບມີການສຳຜັດດວຍການສົ່ງ
ຼ
ັ
້
່
້
່
ປະກົດຕົວຢູເທງເວທປະເພດຕາງໆນັບມນັບຫາຍຂຶ້ນ, ປະ ເຄອງດວນພາຍໃນຕົວເມືອງ ແລະ ການຕດສາຍກັບໝູ ່
ຼ
ິ
ື່
ີ
ື້
ິ
່
່
່
ິ
ື່
ຼ
ິ້
ຼ
ເພນີອັນມີເອກະລັກພເສດເຫານີ້ ກາຍເປັນພາບທວທັດ ເພອນຫນເກມໃນວນພກທາຍອາທດ.
ັ
ັ
ິ
ົ່
ິ
້
ີ່
ຼ
ິ
ີ່
ຶ່
ທສວຍງາມພາບໜງ. ຕາມສະຖິຕທກຽວຂອງແລວ, ຈົນ ສະນັ້ນ, ນາງ ຟາງຟາງ ມາຮອດຕະຫາດຊາເຫ ີ
້
່
້
ຼ
ີ
ີ
ັ
ັ
ັ
ຮອດວນທ 7 ມງກອນ 2023, ປະລມານການສາຍວດໂອ (Shahe)ນະຄອນຫວງປກກິ່ງຕາມການນຳພາຂອງນັກ
ິ
ິ
ສະສົມໃນທົ່ວອິນເຕເນັດກຽວພັນກັບຫົວຂ “ການເລາະຕະ ບຼອກເກີ, ຄົນທຕນນອນຍາມຕອນທຽງໃນແຕກອນຄົນນີ້
ີ່
ໍ້
ີ
ື່
່ ່
່
່
ື່
ຼ
ັ
ື
ີ່
ໍ່
ື່
ື້
ຫາດນດໃຫຍ” ໄດກາຍຜານ 4 ຕເທອ, ພອມທງສບຕເພມ ໄດຕນໄວ, ເປກະເປົາສອງຂາງຂຶ້ນ ແລະ ຂີ່ລົດໄຟໃຕດິນ
ັ
້
້
້
້
່
້
່
້
ຂຶ້ນດວຍຄວາມໄວເປັນ 100-200 ລານເທອທກອາທດ. ໜງກວາຊົ່ວໂມງ. ທປະຕູຕະຫາດໃຫຍ, ນາງ ຟາງຟາງ
ຸ
ື່
ຼ
ິ
ຶ່
ີ່
້
່
້
່
ົ
ຸ
ັ
ີ່
ີ່
ື່
ົ
ຶ
ິ່
ນາງ ຟາງຟາງ(Fang Fang) ມັກເບງວິດໂອສັ້ນ “ຕກໃຈ” ທເຫນຝງຄນທແໜນໜາ ແລະ ບອນຂາຍເຄອງ
ີ
່
້
ັ
ໍ່
ັ
ຼ
ິ່
ກຽວກບ “ການເລາະຕະຫາດນດໃຫຍ”, ການເບງແຕລະ ທແນມບເຫນສິ້ນສຸດ, “ມີພາສາທອງຖິ່ນດັງຂຶ້ນໃນທຸກ
ັ
ີ່
່
່
້
່
ຶ່
ເທອໃຊເວລາ 2-3 ຊົ່ວໂມງຢສະເໝ. ສາລບນາງ ຟາງຟາງ ແຫງທກບອນ, ສຽງຮອງຂາຍ 'ຖງໜງ 10 ຢວນ, ມດໜງ
ື່
ໍ
ີ
ູ
ຶ່
ັ
ົ
ັ
ຸ
້
້
່
່
່
ັ
ຼ
ແລວ, ສຽງອັນນອງນັນພາຍໃນຕະຫາດໃຫຍເຮັດໃຫລາວ 3 ຢວນ' ດງຂຶ້ນຢາງບຂາດສາຍ.”
ໍ່
້
້
່
່
ຮູສກວາປະຫາດໃຈ ແລະ ໃກຊິດກວາເມື່ອປຽບທຽບກັບ ນາງ ເສີນຊື່(Chen Si)ຄດວາ, ລາວບແມນມັກ
ິ
ໍ່
ຼ
ຶ
້
່
່
່
້
່
ຼ
ຼ
ການເລາະຕະຫາດນັດໃຫຍ, ແຕມັກຮັກຄົນໃນຕະຫາດ
່
່
vtmy[kpI6[rk[
ີ່
ໃຫຍ. “ປາທບໍ່ຮູຈັກກັນເມື່ອຍາງກາຍເຈົ້າ ຈະບອກເຈົ້າ
້
່
່
້
ັ
ູ
ີ
ັ
ີ
ຶ່
້
່
່
້
ົ່
ຼ
ຶ່
ຮູບ ① ໃນຕະຫາດແຫ ່ ງໜງຂອງກິ່ງແຂວງປກຄອງຕົນເອງຊົນເຜາປາຍຕ ້ າຫ(Da- ດວຍຄວາມດໃຈວາ ຢຕໍ່ໜາມຜກບົ່ວລາຄາຖືກ, ມດໜງ
ີ
ົ
ຼ
ໍ
li Bai Autonomous Prefecture), ປະຊາຊົນກາລັງຊື້ດອກໄມ ້
1 ຢວນ. ປ ແລະ ຍາທເບກບານມວນຊື່ນທມອາຍຸ 70, 80
ູ
ີ
ີ່
ີ່
ີ
່
່
່
图① 大理白族自治州一个集市里，民众正在购买鲜花 中新社 图
ປີແລວ ຈະແນະນຳຊາລາເປົາຈືດແຊບໆໃຫແກຂອຍ.” ນາງ
້
້
່ ້
ົ
ຶ່
ຼ
ຮູບ ② ໃນຕະຫາດລີງຊັ່ນເວ ້ ນະຄອນຊີງເຕາ ແຂວງຊານຕົງ, ຊາວຄ ້ າຜູ ້ ໜງກໍາລັງ
ີ
ເສນຊື່ ກາວວາ, ບາງເທອຫັງການເລາະຮານຈໍານວນໜງ
ຶ່
ື່
ຼ
່
້
່
ັ
ົ
ັ
ຖ ່ າຍທອດສດການເຮັດເຄກກບທ ີ່
ິ້
ຼ
ື
ັ
້
້
图② 山东省青岛市灵山卫大集上，一位摊主直播制作蛋糕 CFP 图 ແລວກໍເໝອນດັ່ງໄດຟງລະຄອນການຫນເວົ້າກັບຝຸງຄົນ
ຶ່
ໍ່
ື
ຄັ້ງໜງ, “ບວາການຂາຍໄດຫຼາຍຫຼໜອຍ, ພວກຊາວຄາ
ັ
ຮູບ ③ ທວທດທຄກຄນຂອງຕະຫາດລງຊັ່ນເວ ້ ນະຄອນຊີງເຕາ ແຂວງຊານຕົງ ່ ້ ້ ້
ິ
ີ່
ີ
ົ
ຼ
ຶ
ື້
ີ
ີ
່
图③ 山东省青岛市灵山卫大集上的热闹景象 CFP 图 ລວນແຕມຄວາມດໃຈ.”
້
54