Page 9 - 2023年5月《湄公河》

่
视觉 / มองจีนผานภาพ

眼下，正值小麦集中收获时节，中国各地农民抢抓晴好天气忙着收割、晾晒小麦，确
保小麦颗粒归仓。 新华社 图
็
ั
ั
�
ี
ปัจจบัน ประเทศจนกาลงเข้าสู่ฤดูเกบเกยวข้าวสาลกนอย่างจริงจง เกษตรกร
ี่
ี
ุ
ั
ั
ี
ั
�
ี่
็
ั
ี่
จากท่วประเทศตางอาศัยจงหวะทอากาศกาลงดจดการเกบเกยวและตากข้าวสาล ี
ั
่
่
ท้งนี้ เพือรับประกนวาเมลดข้าวสาลจะถูกส่งไปยังโกดงไดอย่างราบรืน
็
ั
้
่
ั
ั
่
ี

藏羚羊是中国国家一级保护动物。每年5月至7
月，来自青海三江源、西藏羌塘、新疆阿尔金山等
地的雌性藏羚羊，会陆续迁徙到可可西里腹地卓乃
湖产仔。图为青海可可西里，一群雌性待产藏羚羊
通过青藏公路。新华社 图

ั
ิ
้
ุ
ั
ละมั่งทเบตจดเป็นสตวคมครองระดบ 1
ั
์
ึ
ื
ี
ของประเทศจน ในเดอนพฤษภาคมถงกรกฎาคม
ื
่
ั
้
ี
ิ
่
ของทุกปี ละมั่งทเบตตวเมียจากพนทตาง ๆ
เชน ซานเจยงหยวนในชิงไห่ เชียงถงในซีจาง และ
ั
่
้
ี
ี่
้
่
ื
ภูเขาอาเออจนในซินเจยง และพืนทอน ๆ จะพา
ี
ิ
๋
ิ
ั
ั
ั
กนอพยพไปยังทะเลสาบจ๋วไน่ในดนแดนอนห่าง
่
ี่
่
่
�
ไกลของเคอเคอซีหล เพือให้กาเนิดลูกน้อย จาก
ี
ภาพ แสดงให้เห็นถงฝูงละมั่งทเบตเพศเมียทกาลง
ิ
ึ
่
�
ั
้
เดนผ่านทางหลวงสายชิงไห่ - ซีจาง ในเมืองเคอ
ิ
่
เคอซีหล มณฑลชิงไห่
่
ี่
09