Page 30 - 2023年6月《高棉》

B½t’manBiess
高棉视点｜
高棉视点｜ B½t’manBiess
តាម
�
ប
ូ
ល
ូ
លប្រ
ិ
រៀដ៏�
ិ
ក្មួាង្ឃឹទឹប្រក្មួង្ឃឹថ្លៃហ៍ខ្ញុវ
�
ិ
តីរៀ
កាស
�
ិ
�
ស
�
ិ
ម
�ា�
រៀហ៍�
យ
ស្វែដ៏
ទឹ
ម្លា�
ស
័យ
ខ្ញុៃះ�
ី
ី
យម
�ៈីរូ
ប្របាក្មួម�រៀប្រ��រៀទឹ
រៀដ្ឋា
ប្របាក្មួ ់ ់ ម ិ �រៀប្រ� � � �រៀទឹ រៀហ៍�យម្លា�ម�សសខ្ញុៃះ�ល�តីរៀ�រៀដ៏�រូ រូ ក្មួា ង្ឃឹទឹ ប្រក្មួ ុ ុ ង្ឃឹថ្លៃហ៍ខ្ញុ ូ ូ វ តាមទឹ�ា�័យស្វែដ៏លប្របកាសរៀដ្ឋាយម�ៈីរូ
�
�
រៀលង្ឃឹរៀប្រកាយពីបា�ទឹសសនាការូប្របគំំតន្ត្�ី រូ��រៀ�ទឹញ់អំវាោ� ោ ់ ់ វ វបបធីម �ង្ឃឹរៀទឹស�រូ�ប្រក្មួង្ឃឹថ្លៃហ៍ខ្ញុវបា�ឱ្យយដ៏�ង្ឃឹថា ការូប្របគំំ
ូ
�
សនាកា
ប
គំំ
ូ
រូ
�ទឹស
�
៌
វបា
ប្រក្មួ

ប្រ
ង្ឃឹថ្លៃហ៍ខ្ញុ
រូ
ុ
ុ
ប
រៀលង្ឃឹរៀប្រកា
ន្ត្
ប្រ
�ី
ី
គំំត
�រៀ
រូ
ប
ធីម

ី
៍
�រូ�
�
ិ
យ
ញ់អំ
កា
ដ៏�
ង្ឃឹ
ថា
ង្ឃឹរៀទឹ
ិ
ស
ី
ី
វា�
ិ
៍
ព
ទឹ
ីបា
ឱ្យយ
៌
�
ប
ិ
ស
ីស្វែដ៏
ី
ាវ
ី

ត
ឬកា
�
ល
ឱ្យយ
ន្ត្
យ
៤
ូ
ី
៍
ល
ដ៏
�
ូ
�
ម្លា�រូយ�រៀព
ូ
ូ
រូ
ជ
�
មបី
យ
រៀនា
រៀដ៏�
ៃ
់
ៃ
ម
ក្មួរៀធីែ
ះបា
ក្មួ
ៀត
�ទាំក្មួ
�ជាវ
ស
រៀទឹ
រៀទឹៀត រៀដ៏�មបីយក្មួមក្មួរៀធីែ�ជាវតិអំ�សាវរូីយ៍ ឬកាដ៏ជ�ឱ្យយ តន្ត្�ីស្វែដ៏លម្លា�រូយ�រៀពល ៤ ថ្លៃថ្នរៀនាះបា�ទាំក្មួទាំញ់ទឹសស�ក្មួ- -
ិ
ថ្លៃថ្ន
ទាំញ់ទឹស
់
ិ
អំ�
�
ក្មួ
តិ
�
�
ជ� ១៥,៤៦ មឺ�នាក្មួ់ �ង្ឃឹនាំមក្មួ�វ��ល���� ៩៧៦
"។
ំ
�
ក្មួីិ
ភ
ំ
ិ
ិ
តី
ិ ម
មតីភក្មួីិ"។ ជ � ១៥,៤៦ ម � ឺ� នា ក្មួ ់ � ិ ង្ឃឹនា ម ក្មួ� ូ វ ូ � ំ � ូ ូ ល � ំ ំ ��� ៩៧៦
�
ស
�
់
�
�
ក្មួ
�
យា
ុ
ង្ឃឹម
៩,៥១
់
ជ
រៀបស�ជារៀរូៀប�ំការូប្របគំំតន្ត្�ីមយរៀល�ក្មួក្មួង្ឃឹទឹប្រក្មួុង្ឃឹមយ លា�យា�ប្របាក្មួ��។ ក្មួាង្ឃឹរៀនាះម្លា�ទឹសស�ក្មួជ� ៩,៥១
យ
់
ប្របាក្មួ
លា
់
រៀ
�
ក្មួ
ប

ិ
�
�
ិ
�
ះ
�ក្មួក្មួ
ប្រ
គំ
ប
រូ
�
ៀប
ង្ឃឹរៀនា
ម្លា�ទឹស
ំកា
យ
�
ីម
ី
ី
�
រៀ
ល
ំត
�
ន្ត្
ក្មួា
�
ស
ី
។
ិ
ជារៀ
ិ
�
ិ
ប្រ
ី
ិ
ា
រូ
ា
ង្ឃឹទឹ
�
�
�
�
រៀសួ
៦១
��ង្ឃឹ
ថ្លៃ
រៀខ្ញុតីដ៏ថ្លៃទឹរៀទឹ
�
ី
ី
ក្មួ
�
�
៥%
,
ក្មួព
ស្វែដ៏

ល
ៀត
់ម
ម
គ្នា�
ស
ិ
ត
ប្រ
់
�រូស្វែ
ក្មួ
់
ម្លា�
ត
ប
គំ
ប្រ
់
ទឹ
់
�
ល
ិ
�
រូទឹ
ភាព
ឺ�
ា
ក្មួ
� ម
ង្ឃឹ
នា
ា
ប្រក្មួង្ឃឹរៀនាះគំ�រូស្វែតម្លា�សមតភាពប្រគំបប្រគ្នា�ក្មួង្ឃឹការូទឹទឹល មឺ�នាក្មួ់មក្មួពរៀខ្ញុតីដ៏ថ្លៃទឹរៀទឹៀតស្វែដ៏លរៀសួ��ង្ឃឹ ៦១,៥% ថ្លៃ�
ង្ឃឹ
ប្រ
�
ុ
ះ
កា
នា
រៀ
គំ
ុ
�
�
រូ
�
ដ៏
ស្វែ
ប
�
ប
គំ
រូ
ប្រ
ំត
ន្ត្
�
រៀភំ�វរាបមឺ�នាក្មួ់ រៀហ៍�យអា�ជំរូ�ញ់ការូអំភិវឌ្ឍឍវ ិ ស័យរៀទឹស-
រៀភំ �វរា ប ់ ់ ម ឺ� នា ក្មួ ់ រៀហ៍� យអា �ជំ រូ�ញ់ កា រូអំភ ិវឌ្ឍឍ ិ ស ័យ រៀទឹ ស- ����ទឹសស�ិក្មួជ�សរូបស្វែដ៏ល�លទឹសសនាការូប្របគំំតន្ត្� ី ី ី ី
ូ
ូ
ល
�
ល
�
�
ទឹស
សនាកា
ំ
ំ �
ស
�
�
�
ស
ជ
��ទឹស
វ
ិ
ក្មួ
រៀល�ក្មួរៀ�ះ។
�រូ�ក្មួាង្ឃឹទឹប្រក្មួង្ឃឹរៀនាះ។
ុ
�រូ� ៍ ៍ ក្មួា � � ង្ឃឹទឹ ី ី ប្រក្មួ ុ ង្ឃឹរៀនា ះ។ រៀល�ក្មួរៀ �ះ។
ា
ល
លា

រៀព
�
�
ក្មួ
គំ�រូ
រៀ
ា
ឧទាំហ៍រូ� រៀ�រៀពល Jay Chou រៀរូៀប�ំការូប្របគំំតន្ត្� ី ី ី ី គំ�រូបញ្ជាក្មួ់ថា ��ល ៩៦៧ លា�យា�រៀ�ះរៀសួ��ង្ឃឹ
់
ឧ
�
បញ្ជា
�ះ
់
រៀ
ទាំហ៍រូ�
�
��ង្ឃឹ
៍
៍
យា
រៀសួ
�
�
រូ
ំកា
ៀប
រៀ
ំត
គំ
ប
រូ
�
ូ
�
ូ
ល
ប្រ
់ថា
ំ
ន្ត្
�
៩៦៧
Chou

ំ
Jay
ុ
ំ
ុ
់
៣ ដ៏ង្ឃឹថ្លៃ���លរៀទឹស�រូ�រូបសប្រក្មួង្ឃឹថ្លៃហ៍ខ្ញុវក្មួាង្ឃឹឱ្យកាស
៣ ដ៏ង្ឃឹថ្លៃ � � � ូ ូ ល រៀទឹ ស �រូ� ៍ ៍ រូ ប ស ់ ប្រក្មួ ង្ឃឹថ្លៃហ៍ខ្ញុ វ ូ ូ ក្មួា ង្ឃឹឱ្យ កាស
ំ
�
�
ំ
ថ្លៃថ្ន ៃ ៃ ឈ្នះប ់ ់ ស ប្រម្លាក្មួ ៣ ថ្លៃថ្ន ៃ ៃ ថ្លៃ � ប � � � យ ស្វែ ស�� ំ ចា ង្ឃឹ រៀហ៍� យ ម្លា�
ថ្លៃថ្នឈ្នះបសប្រម្លាក្មួ ៣ ថ្លៃថ្នថ្លៃ�ប�យស្វែស��ចាំង្ឃឹ រៀហ៍�យម្លា�
ំ
ូ
ិ
ល
ត
ក្មួប្រមិតខ្ញុះស់ជាង្ឃឹ��លរៀ�ទឹិវាពលក្មួមួអំ�រូជាតរៀ�រៀទឹៀត
ិ
ក្មួ
ះស
រូ
ី
រៀ
ី
ត
ូ
ជា
ៀ
ក្មួ
�
ម
ំ
់ជា
ម
ល
ិវាព
ទឹ
ិត
ង្ឃឹ
ខ្ញុ
រៀ
ប្រ
�
រៀ
�
�
ំ
ទឹ
ួអំ�
ល
។
ស្វែដ៏
ម្លា�ប្រត�
ប
់
�
�
ោ
់
យា
ជា
ង្ឃឹ
៨០០ លា
�
ម
ស្វែត
�
ស្វែដ៏លម្លា�ប្រត�មស្វែតជាង្ឃឹ ៨០០ លា�យា�បរៀណាះ។
ះ
ះ
រៀណា
ះ
ោ
�ី
ៀ
ន្ត្
ង្ឃឹ
ប
គំំត
Jay Chou
អំាក្មួ�រៀប្រម
ស
ប
ប្រ
រូ
ីរូ
ការូប្របគំំតន្ត្�ីីរូបសអំាក្មួ�រៀប្រមៀង្ឃឹ Jay Chou
់
់
កា
歌手周杰伦的演唱会现场 图片来源于网络
歌手周杰伦的演唱会现场 图片来源于网络
30
30