Page 5 - 2023年6月《吉祥》

目 录

“မံင်္ဂဂလာာ”ဖွဲ့တာ်မံိတာ်စီ�ာ 吉祥阅读

08 တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ ခံရုုင််မံုာ� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်လာု�်�ိုပြခံင််�
ု
ု
ု
“县”在出发
30 လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�အတာူတော်ဖွဲ့ာ�် �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�အတာူသူံ� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်��အတာူလာု�်
ု
共建通道 共享平台 共促发展

တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံု 友好往来

40 တော်တာဲ�ကြား��ံုကြား�မြဲ�ီ� လာန််ခံုန််�- မံ�တော်ခံါင်် ဇာတာ်လာမံ်��ု ��်လာ�်တော်��သူာ�ကြား�
ု
相聚相见 续写澜湄故事

ု
တော်ခံတာ်မံီတော်န်ထုုင််မံုဘဝ 时尚生活
44 စီာအု�်�ုင််မံိာ ဝင််တော်�ာ�်တာည််�ခံုပြခံင််� ။ ။ ၂၄ န်ာ�ီဖွဲ့ဲင်�တော်သူာ စီာအု�်�ုင််ထု�်
ု
ု
်
ု
ု
်
စီီ�တော်မံုာမံုခံံစီာ�ခံု�် �ု�ိုသူည်� စီာဖွဲ့တာ်ပြခံင််�အတော်တာဲ�အကြား�ံ�တာစီ်မံုု��
住进书店：一种比 24 小时书店更沉浸式的阅读体验

ု
စီု�်�ုု��တော်��န်ည််��ည်ာ 农业科技
48 န်ည််��ည်ာ �န််�သူစီ်တာီထုဲင််မံုပြဖွဲ့င်� ဖွဲ့��သူီ�တော်လာ�မံုာ� ကြိ�ီ�မံာ�စီဲာ
်
တော်အာင််ပြမံင််ပြဖွဲ့စီ်ထုဲန််�လာာ

科技创新 小西瓜结硕果

ပြမံန််မံာပြ�ည််�အသူံ 缅甸之声

54 အနိုု�ည်ာ လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် တော်�ာင််စီံအန်ာင်္ဂတာ်
ု
艺术澜湄 缤纷未来

တော်�ုာ်�ှင််တော်လာ�လာာ တာရုုတာ်ဘာသူာ 学中文

62 တာရုုတာ်သူီခံုင််�သူင််ကြား�မံယူ် ။ ။ “မံပြမံင််�တော်သူာတော်တာာင််�ံတာစီ်စီံ”
ု
学唱中文歌《隐形的翅膀》
新华社 图