Page 27 - 2023年6月《湄公河》

特稿 / รายงานพิเศษ

ั
ห้องควบคุมเรืองของเรือททนสมัย
ี่
现代船舶的驾驶室 CFP 图

ิ
ิ
ี
ิ
ี
ิ
ื
ไป๋ เส่ยงเอน เป็นนักเดนเรอหญงคนแรกของจนทข้าม ทาสี และเป็นกะลาสเรือ... จนกระท่งเธอกลายเป็นนักเดน
ี
่
ั
ี
ิ
ี
ิ
ั
์
ี้
ื
มหาสมุทรอาร์กตก และเป็นกปตนหญิงร่นใหม่ของจน เธอ เรอหญงคนแรกในประวตศาสตร์ของเรือ “อวเฟิง”
ั
ั
ุ
ิ
ั
ิ
ิ
ี
ื
่
่
ั
�
ี
ั
ุ
ยงเป็นอาจารย์มหาวทยาลยทนักศึกษาจานวนมากชนชม หลงเทศกาลตรษจนในปี 2555 โครงการเดนทาง
้
่
่
ิ
้
ิ
็
�
ั
ซึ่งนักศึกษาตางกปรารถนาวาอนาคตจะไดเป็นอย่าง สารวจอาร์กตกคร้งท 5 ของเรือ “เสวยหลง” มีโควตานักเดน
่
่
ี
ี
็
ไป๋ เสี่ยงเอนในวนนี้ เธอยังเป็นบลอกเกอร์คลปสั้นยอด เรือให้แก Shanghai Maritime University ดวย ไป๋ เส่ยงเอน
่
ิ
ิ
้
ั
ิ
ี
นิยมทให้ความร้ดานวทยาศาสตร ซ่งมีผูเข้าชมหลายสิบ ซ่งทางานทมหาวทยาลยมาแลวส่ปีย่อมไม่พลาดโอกาสนี ้
ั
ึ
ิ
ึ
ี
ี
้
่
�
่
์
ู
ิ
้
ี
้
ลานคน ปัจจบัน ผู้หญิงมีสัดส่วนเพียง 2% ของลูกเรือ และสมัครเข้าร่วมทนท ี
ุ
้
ั
หลายลานคนท่วโลก และสวนใหญอย่บนเรอสาราญ ในบรรดา หนึ่งในภารกจของโครงการสารวจทางวทยาศาสตรใน
ู
้
ื
�
ั
่
�
์
่
ิ
ิ
นักเดนเรือหญิงเพียงไม่กคน ผูทไดรับการเลอนตาแหน่งให้ อารกตกคร้งท 5 คอการบรรลุภารกจเดนเรือไปยังมหาสมุทร
ิ
์
ี
ิ
ิ
ิ
่
�
ี
ี
ื
้
่
่
ั
้
่
ื
ี
เป็นนักเดนเรือระดบบริหารนั้นย่งหายาก อาร์กตกคร้งแรกของประเทศจน ในฐานะผูชวยกปตนเรือ
ิ
ั
ิ
ั
ิ
้
ั
ั
่
ไป๋ เส่ยงเอน เกดปี พ.ศ. 2527 ในครอบครวนักเดนเรอ งานหลกของไป๋ เสยงเอน คอการวางแผนเส้นทางเดนเรอ
ี
ิ
ิ
ั
่
ื
ื
ิ
ิ
ั
ื
ี
ิ
่
ี
่
�
ั
�
ึ
ั
ริมแม่น�าหวงผู่ในนครเซี่ยงไฮ้ ดงนั้นเธอจงมีความอยาก “เสวยหลง” ระหวางการสารวจข้วโลก โดยกาหนดเส้นทาง
ั
ั
ี
ิ
ั
ี่
่
่
รอยากเห็นและสนอกสนใจเกยวกบเรืออย่างมาก เมือ ทตองท้งประหยดและปลอดภย ไป๋ เส่ยงเอนเลาวา
้
ู
่
่
ี
้
ั
ั
ิ
่
ี
ี
ไป๋ เสยงเอนเรียนช้นมัธยมปีท 1 พ่อของเธอไดน�าโบรชวร ์ “การเดนเรือคร้งแรกหมายถงประสบการณทเป็นศูนย์ เช่น
ิ
ั
ี
่
้
์
่
ั
ึ
ั
่
การสมัครเข้าเรียนสถาบันการขนส่งทางเรือเซ่ยงไฮ้ (เปลยน เดยวกบการเดนทางผจญภยอน ๆ แม้วาเราจะเตรียมการ
ั
ี
ี
ิ
่
่
ี
ื
ิ
ั
่
ี
่
่
ั
่
ชอเป็น Shanghai Maritime University ในปี 2547) กลบมา อยางเตมทกอนออกเดนทาง นอกเหนือจากการเผชิญกบ
็
ื
ู
้
ี่
ั
้
ั
และบอกเธอวาสถาบนแห่งนีกาลงจะเปิดรบสมัครนักศึกษา สภาพแวดลอมในการเดนเรือทไม่รจกมากอนแลว เรายัง
่
้
ั
ั
่
�
้
ิ
ี
ี
ื
็
ั
ั
่
่
้
�
ื
่
ี
หญิงแลว ซึ่งทาให้เธอร้สึกดอกดใจอย่างยิ่ง นับต้งแตนั้น อาจพบกบอนตรายอน ๆ อกดวย อย่างไรกตาม ฉนเชอวา
ั
ู
่
้
ั
ู
ิ
้
้
ี
ั
็
ั
เธอกมีเป้าหมายในอนาคตของตนเอง ดวยพลงของทมเวร์ค เราจะส้ไปดวยกน”
้
ิ
ั
ิ
่
่
ี
ี
่
้
ิ
ั
เมือตอนเธอเรียนปรญญาตรีปี 3 ไป๋ เส่ยงเอนไดเขาร่วม ระหวางการเดนทาง 92 วน “เสวยหลง” ไดกลบบ้าน
้
่
้
่
ี
์
้
ิ
�
โครงการฝึกงานบนเรือ “อวเฟิง” ของสถาบันฯ เธอทางาน อย่างราบรน และไป๋ เสยงเอนไดกลายเป็นนักเดนเรือหญิง
ื
ิ
ี
เป็นนักศึกษาฝึกงานบนเรือ ช่วยทาอาหาร ขับเรือ เคาะสนิม คนแรกของจนทข้ามมหาสมุทรอาร์กตก
ี
�
ิ
ี
่
本刊综合
27