Page 26 - 2023年7月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

ု
ု
�ဲမံ်�ထုန််တော်ခံီ�ဖွဲ့ုန််�ဲာ�ု ပြဖွဲ့တာ်သူန််�ခံုုန််တာုင််�တာဲင်် ခံုု��်လာီတော်ဖွဲ့ာ်
�ုယူ်ခံံ�ည်ာအဖွဲ့ဲ��၏ တော်လာ��ုင်�မံုမံုာ�သူည်် ၎င််�အခံုုန််ကြား�ာပြမံင်� ်
ု
်
စီဲာ ��်တာန့််ကြား�ည်�ရုု�န်် �ဲ�တော်�ာင််ခံ��ါသူည််။
�
်
သူံ�တော်လာ�လာတော်�ုာ်မြဲ�ီ�တော်န်ာ�် ၎င််�သူည်် တာ�ည်�ခံံ
်
ု
�ည်ာသူင််�န်် �ံ�ပြဖွဲ့တာ်ခံု�်ခံုလာု�်�ါသူည််။ ထုု့တော်န်ာ�်တာဲင််
ု
ု
ု
ု
်
��ာပြဖွဲ့စီ်သူူ၏ ခံဲင်�ပြ��မံပြဖွဲ့င်� �ူ�ှီ�ခံီင််�သူည်် ခံုု��်လာီတော်ဖွဲ့ာ်
်
ု
�
�ုယူ်ခံံ�ည်ာအဖွဲ့ဲ��၏ န်ည််�ပြ���ာအပြဖွဲ့စီ် တာာဝန််ယူူခံ��ါသူည််။
်
်
ု
၂၀၀၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်တာဲင်် ��ာတာူည်ီအစီ်�ုမံုာ�နိုိင်� တာ�ည်�မံုာ�၏
်
်
အာ�တော်��မံုပြဖွဲ့င်� ၎င််�သူည်် ခံုု��်လာီတော်ဖွဲ့ာ် �ူ�ှီ�ခံီင််� အမံုု��သူာ�
①
①
ု
ု
ု
�ုယူ်ခံံ�ည်ာ ပြခံတော်သူဂ�နိုု�အသူင််��ု တာည််တော်ထုာင််�ာ �ုယူ်ခံံ
ု
ု
ု
ု
်
�ည်ာနိုိင်� ပြခံတော်သူဂ�နိုု�အ� သူင််ကြား�ာ�တော်��ပြခံင််��ု တာစီ်စီု�်
ု
မံတာ်မံတာ် လာု�်တော်�ာင််၍ တာရုုတာ်ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံု စီည််�င််
ပြ�န့််�ဲာ�တော်စီခံ���ါသူည််။
ဤအနိုု�ည်ာ�ံစီံ ကြား�ာပြမံင်�တော်သူာ်လာည််� မံတာုမံ်တော်�ာတော်စီ
်
ု
�န််အတာဲ�် အတာတာ်�ည်ာ��်ခံံမံု သူည််လာည််� ပြခံတော်သူဂ�နိုု� ု
အ�တော်လာာ�၏ အဓို�အ�ုင််�တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ ၎င််�
ု
�
သူည်် “ဒုါတော်တာဲ� ဘဝမံတော်မံ�တာ� တာ�ည်�တော်တာဲတော်�ါ�၊ ဒုီနိုိစီ်တော်တာဲ
်
ု
ု
မံိာ သူူတာု့ �ီန််တော်တာာ�တော်န်ာ�် တာတော်�ာ�်တော်�ာ�်လာု�်တော်န်ကြား�
်
တာာ။ �ီန််တော်တာာ်တာု့� �ီန််တော်တာာ်တာု့��� အဖွဲ့ဲ��၊ ပြခံတော်သူဂ�အဖွဲ့ဲ���ု ု
ု
ု
②
②
ု
ု
ု
တာု�ခံု��ရုံုတာင််မံ�ဘူ� �ီန််တော်တာာ်တာု့ �ုယူ်ခံံ�ည်ာယူဉ််တော်�ု�မံု
ု
ု
ု
မံုာ��ု မံိတာ်တာမံ်�တာင််ထုာ��ါသူည််။ �ုလာည််� တော်�ာင််တော်�ာင််မံိာတာင်် မံ�ဘူ� တာစီ်�မံာာလာံ��ု ု
်
�ူ�ှီ�ခံီင််�၏ မံုသူာ�စီုတာဲင်် �ုယူ်ခံံ�ည်ာ တော်လာ��ုင်�တော်သူာ အစီဉ််အလာာ�ိုမြဲ�ီ� ၎င််� တော်�ာ�်သူဲာ�မြဲ�ီ� တော်ခံတာ်သူစီ်လာူင်ယူ်တော်တာဲ မံုု����် တာစီ်��်
ု
ု
ု
ု
�ုယူ်တာုင််သူည််လာည််� �ုယူ်ခံံ�ည်ာ တာတာ်�ီမံ်��ါသူည််။ ၂၀ �ာစီု ၁၉၈၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်�ုင််� မြဲ�ီ� တာစီ်��် အတော်မံဲ��်ခံံ ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်သူဲာ�ဖွဲ့ု့ တော်မံာာ်လာင်� ်
ု
ု
်
ု
်
ု
ု
�
ု
တာဲင်် �ူ�ှီ�ခံီင််�သူည်် တော်ခံုာင််�ိန့််တော်ဒုသူမံိ တော်�ာင််တော်�ာင််သူု့ တော်�ာ�်လာာခံ�မြဲ�ီ� စီ�်ရုံတာဲင်် �ါတာယူ်”�ု အတော်န်ာ�်မံိ တာ�ည်�မံုာ�အာ� လာ�်ည်ှု��ထုု�၍
ု
ု
အလာု�်လာု�်�ာ ည်ဘ�်တာဲင်် �စီစည််��ု့သူည်�အလာု�်�ု အခံုုန််�ုင််� လာု�်�ုင််ခံ��ါသူည််။ တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
ု
�
်
ု
၃ နှှစ််�ားင်္သ�း ခြ�င်္သ�့� က်�့�င်္သ��ာ်
�
三岁萌娃舞狮欢
ု
အသူ�် ၁ နိုိစီ်ခံဲ�တာဲင်် “ပြခံတော်သူဂ�တော်ခံါင််�” မံ, နိုုင််၍ အသူ�်
၂ နိုိစီ်ခံဲ�တာဲင်် ပြခံတော်သူဂ�အ� စီ,�မြဲ�ီ� အသူ�် ၃ နိုိစီ်တာဲင်် စီင််တော်�်
�ံ ၁။ �ူ�ှီ�ခံီင််�(တော်�ိ�)မံိ တာ�ည်�မံုာ��ု သူုင််��ည်ာသူင််ပြ�တော်န်စီဉ််။
ု
ု
ု
်
ု
တာ�် တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့နိုုင််�ါမြဲ�ီ။ ယူခံုနိုိစီ်တာဲင်် အသူ�် ၃ နိုိစီ်ခံဲ��ိုမြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်
图① 胡旭春（前）为弟子们演示武术 新华社 图
တော်သူာ ဖွဲ့ုန််�ုန့််ယူဲီသူည်် �ပြ�တော်သူာ “ပြခံတော်သူဂ�င်ယူ်” ၏ င်ယူ်�ဲယူ်
�ံ ၂။ �ူ�ှီ�ခံီင််�မံိ ပြခံတော်သူဂ�တော်ခံါင််�အတာဲ�် “မံု�်ဝန််�အ�ံ�သူတာ်ပြခံင််�”ပြ��လာု�်စီဉ််။
ု
ု
်
ခံုစီ်စီ�ာတော်�ာင််�တော်သူာတော်ကြား�ာင်� ��ုသူတာ်အမံုာ�အပြ�ာ� ��ို
图② 胡旭春为狮头“点睛” 新华社 图
ထုာ�မြဲ�ီ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
�ံ ၃။ ဖွဲ့ုန််�ုန့််ယူဲီမံိ ဗျာံုတာီ�တော်လာ��ုင်�တော်န်စီဉ််။
ု
်
图③ 冯镇宇练习打鼓 图片来源于网络 အသူ�်င်ယူ်�ဲယူ်တော်သူာ်လာည််� ယူခံုအခံါတာဲင်် ဖွဲ့ုန််�ုန့််ယူဲီ
သူည်် �ိန််��ုန့််မြဲမံု�� တော်�ါင််အန််�တော်ဒုသူ �ိီ��ိန််���်�ဲ�်ကြိ�ီ�
ု
�ံ ၄။ ဖွဲ့ုန််�ုန့််ယူဲီသူည်် ��ာထုံတာဲင်် ပြခံတော်သူဂ�အ�သူင််ယူူတော်န်စီဉ််။
ု
ု
图④ 冯镇宇跟师傅学习舞狮 图片来源于网络 �ယူ်�ိီ���်�ဲ�်�ို �ဲမံ်လာုန််�ိန့်် ပြခံတော်သူဂ�နိုု� �ုယူ်ခံံ�ည်ာ
24
24