Page 67 - 2023年7月《吉祥》

jrefrmEdkifiHor0g,rESifh aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme aus;vufzGHUNzdK;wdk;wufa&;

ု
အလာဲန််ဝမံ်�သူာ�ါတာယူ်။ ဇဲန််လာထုုတာ်�စီမြဲ�ီ� �ီန််မံတာု���
့
OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL; OD;jrifhatmif
“စီု�်�ုု��တော်��န်ည််��ည်ာ”�ဏ္ဍာ�တော်န် လာယူ်ယူာလာု�်င်န််�
ု
缅甸合作社与农村发展部农村发展司处长 吴缪昂
ု
ု
ု
်
စီု�်�ုု��တော်��အ�ုင််��ဏ္ဍာ�ုင််�ာ �ီမံ်��ုင််အ�င်�တော်�ာင််��ါ�
近日，我到中国云南省考察了农村脱贫攻坚工作经验。
ု
ု
တော်တာဲ�ု ��်လာ�်တာင််��်သူဲာ�မံိာပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� သူ�်�ုင််�ာ
考察中，我发现楚雄彝族自治州元谋县“先建机制、后建工程”
န်ယူ်�ယူ်� �ီမံ်��ုင််�ည်ာ�ိင််တော်တာဲ�ု ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်မြဲ�ီ� စီာဖွဲ့တာ် 的原则值得学习，通过水网、信息网、服务网“三网融合”，
ု
သူူတော်တာဲ တော်မံ�ပြမံန််�တာ� တော်မံ�ခံဲန််�တော်တာဲ�ု အတော်သူ�စီုတာ်တော်ပြဖွဲ့ကြား�ာ� 实现政府、农户、企业三方共赢的发展路径也颇具启发意义。
�
ု
မံုတော်တာဲ ပြ��လာု�်တော်��သူဲာ�မံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ အစီ်�ု့အတော်န်န်�့ 此次行程，我第一次阅读到《吉祥》杂志，它的内容丰富多彩，
ု
ု
ု
ု
“မံင်္ဂဂလာာ”�ု ��်လာ�်အာရုံစီု�်မြဲ�ီ� အီ�တော်မံ�လာ်လာု�်စီာပြဖွဲ့စီ် 涉及缅中两国全方位的互利合作，给我留下了深刻的印象。
့
တာ�� yunnanjixiang@163.com န်� “မံင်္ဂဂလာာ”Facebook မံိာ 为了助力缅甸农村地区脱贫，我们将和中国开展更深入
的合作。在合作中，我们将把在中国学习到的经验，借鉴到
လာူကြိ�ီ�မံင််�တော်တာဲ�ကြား�ံ��တာ� စီု�်�ုု��တော်���ုင််�ာအခံ�်အခံ�တော်တာဲ
ု
ု
�
缅甸的农村地区。同时，我也想将把此次考察行程中的所见
ု
ု
ု
�ု တော်���ု့တော်မံ�ပြမံန််�နိုုင််�ါတာယူ်။ �ီန််မံတာု့� သူ�်�ုင််�ာ
ု
ု
所闻写成文章，向《吉祥》杂志投稿，我希望两国读者能阅
့
န်ယူ်�ယူ်� �ီမံ်��ုင််�ည်ာ�ိင််တော်တာဲန်� ��်သူဲယူ်မြဲ�ီ� ပြ�န််လာည််
读到我写的文章。
တော်ပြဖွဲ့ကြား�ာ�တော်���ါ�မံယူ်။
ု
ု
မံကြား�ာခံင််� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်�ု �ီန််တော်တာာ်သူဲာ�တော်�ာ�မြဲ�ီ�
်
တော်�ု�လာ�်�င််���နိုဲမံ်��ါ�မံ ု တာု�်ဖွဲ့ု�်တော်��လာု�်င်န််� အတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံုာ��ု ု
ု
�ဲင််��င််�တော်လာ�လာာခံ�သူည််။ �ဲင််��င််�တော်လာ�လာာ�ာတာဲင်် ခံုူရုံ ု ယူီ
�
吴耶迎：太好了！我会把这一好消息告诉给身
်
ု
ု
ု
ု
တာုင််��င််�သူာ��ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်�� ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ� ယူဲမံ်မံုခံရုုင််တာဲင်် “စီန်စီ်�ု ု
ု
边的种植农户，让他们与我一起共享《吉祥》杂志
ု
်
အ�င််တာည််တော်�ာ�်၊ စီီမံံ�ုန််��ု တော်န်ာ�်မံိတာည််တော်�ာ�်”�ုသူည်� မံူဝါဒု
ု
为中缅农业发展带来的福利。
သူည်် အတာုယူူဖွဲ့ဲယူ်ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� တော်တာဲ��ို��ါသူည််။ တော်�တော်��တော်ဝတော်���ဲန််��်၊
်
ု
်
ဦး����င်� ။ ။ အလာဲန််တော်�ာင််��ါတာယူ်။ ဒုီသူတာင််�တော်�ာင််��ု ု သူတာင််�အခံု�်အလာ�်�ဲန််��်၊ ဝန််တော်�ာင််မံု�ဲန််��်�ုသူည်� “�ဲန််��်
သူံ�ခံုတော်�ါင််�စီ�်ပြခံင််�”မံိတာစီ်�င်� အစီု��၊ တော်တာာင််သူူ၊ �ုမံာဏာီ�ုသူည်� သူံ�ဦး�
ု
ု
ု
်
ု
်
်
ု
ု
�ီန််တော်တာာ��တာ်ဝန််��ုင််� စီု�်�ုု��သူူတော်တာဲ�ု တော်ဝမံာတော်��မြဲ�ီ�
သူံ�ဘ�် အတာူတာ�ဲ အ�ုု��မံုာ�တော်စီသူည်� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံုလာမံ်�တော်ကြား�ာင််�
ု
ု
်
သူူတာု့�ု �ီန််တော်တာာ်န်�့အတာူ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််��တော်န် တာရုုတာ်-
ု
ု
ု
�ု အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်ခံ�ပြခံင််�သူည််လာည််� ဉာာဏာ်အလာင််��ု �ဲင်�လာာ
ု
�
်
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာ စီု�်�ုု��တော်��လာ�်င်န််� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်ဖွဲ့ု့အတာဲ�်
ု
တော်စီ�ါသူည််။ ယူခံုတာစီ်ကြိ�ုမံ် ခံ�ီ�စီဉ််တာဲင်် “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််��ု �ီန််တော်တာာ်
ု
�
တော်�ာင််ကြား�ဉ််�လာာတာ� �ုလာာဒု်တော်တာဲ�ု မံာတော်ဝတော်��လာု�်�ါ�မံယူ်။
ု
ု
ု
�
�ထုမံ�ံ�အကြိ�ုမံ် ဖွဲ့တာ်ခံ���ါသူည််။ မံင်္ဂဂဇင််�၏ အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ လာဲန််စီဲာ
ု
ု
ကြွ�ဲယူ်ဝမြဲ�ီ� ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်နိုိစီ်နိုုင််င်ံ ဘ�်တော်�ါင််�စီံမံိ အပြ�န််အလာိန်် အ�ုု��
မံုာ�တော်စီသူည်� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုမံုာ� �ါဝင််မြဲ�ီ� �ီန််တော်တာာ�အတာဲ�်
်
်
�
န်�်ရုုုင််�တော်သူာ အမံိတာ်တာ�မံုာ� �ိုတော်န်တော်စီခံ��ါသူည််။
妙妙：谢谢您的推荐和分享！我们本期围绕芒
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံတော်�ု�လာ�်တော်ဒုသူ �င််���နိုဲမံ်��ါ�မံုလာဲတာ်တော်ပြမံာ�်တော်���ု ု
ု
果种植推出系列文章，欢迎各位读者的关注！
ု
ု
ု
့
ု
ု
�ူည်ီတော်��နိုုင််�န််အတာဲ�် �ီန််တော်တာာ်တာုသူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� �ုမံုန်�်ရုုင််�
ု
်
စီဲာ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုမံုာ� ပြ��လာ�်သူဲာ�မံည်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ �ူ�တော်�ါင််�
ု
ု
ပြမံပြမံ ။ ။ အစီ်�ု့��� အာ�တော်��မံုန်�့ မံာတော်ဝတော်��မံု�ု ု
တော်�ာင််�ဲ�်�ာတာဲင်် �ီန််တော်တာာ်တာု့သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် တော်လာ�လာာသူင််ယူူ
ု
ု
တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ်။ �ီန််မံတာု့��� တော်န်ာ�်အ�တာ်စီဉ််မံိာ
ု
ခံ��သူည်� အတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံုာ��ု ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ၏ တော်�ု�လာ�်တော်ဒုသူမံုာ�တာဲင််
်
�
ု
ု
ု
ု
သူ��်သူီ�စီု�်�ုု��မံ�ု အတော်ပြခံတာည််မြဲ�ီ� တော်�ာင််��ါ�အတာဲ�လာု�်
ု
ု
ု
မံိီပြင်မံ်�အသူံ�ပြ��သူဲာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင်် ယူခံုအကြိ�ုမံ်
တာင််��်သူဲာ�မံိာပြဖွဲ့စီ်လာု့ စီာဖွဲ့တာ်သူူအတော်�ါင််�� ��်လာ�်
ု
�ဲင််��င််�တော်လာ�လာာခံ�စီဉ်် တော်တာဲ�ခံ��ပြမံင််ခံ��သူည််မံုာ��ုလာည််� တော်�ာင််��ါ�တော်��၍
�
ု
�
ု
င်္ဂရုုပြ��မြဲ�ီ� အာ�တော်��ကြား�တော်စီလာု�ါတာယူ်။
်
ု
့
ု
ု
“မံင်္ဂဂလာာ” မံင်္ဂဂဇင််�သူု �ီန််တော်တာာ် တော်���ု့လာု�ါသူည််။ နိုိစီ်နိုုင််င်ံစီာဖွဲ့တာသူူမံုာ�
ု
�ီန််တော်တာာ်တော်��သူာ�တော်သူာ တော်�ာင််��ါ��ု ဖွဲ့တာ်ရုုနိုုင််တော်စီ�န်် တော်မံာာ်လာင်��ါသူည််။
်
ု
ု
65