Page 34 - 2023年7月《湄公河》
P. 34
รายงานพิเศษ / 特稿
เสียงสะทั้อน 声音
่
�
ในปี 2554 ผมไดเดนทางไปประเทศไทยเพือศึกษาศิลปะมวยไทย จากประสำบการณ์ครั้งนี้ทาให้ผมตระ-
้
ิ
ี
่
้
่
่
ู
้
่
ั
ี
่
ิ
่
ู
้
ู
่
ื
ิ
้
หนักไดวา การฝ้ึกศิลปะการตอสำมิไดเป็นแคการเรยนรรปแบบเทานั้น แตสำ่งทสำ�าคญกวานั้นคอการฝ้ึกฝ้นจตใจ
้
ั
ี
็
ุ
หลงจากทกลบมาเมืองจน ผมกไดเปิดยิมมวยไทย ปัจจบันมีนักเรยนประจาหลายสำิบคน ซึ่งมีอายต้งแต 7 ปี
ี
�
ั
่
ุ
ั
ี่
้
ึ
ั
จนถง 40 ปี ในจานวนนี เป็นผูฝ้ึกมวยจากสำหราชอาณาจกร เบลเยียม สำหรัฐอเมริกา และประเทศอน ๆ อกมาก
่
ื
�
ี
้
่
่
ึ
ี
้
ั
ี
้
ั
ึ
มาย เสำน่ห์ของมวยไทยดงดูดพวกเขาให้มาทนี พวกเขาไดสำมผัสำถงประสำบการณ์แห่งความสำุข และรางวลทไดรบ
ั
่
่
�
ู
ี
ี
่
่
้
ั
จากการฝ้ึกการตอสำ้ทเข้มข้น เช่น การปลอยมัด การใช้ศอก และการเตะ ขณะเดยวกนมวยไทยยังทาให้ผูฝ้ึกฝ้น
้
ิ
ั
ิ
ั
่
เกดความกลาหาญ มีความมั่นใจ และมีวนัยในตนเอง ในอนาคต ผมหวงวาจะผสำมผสำานมวยไทยให้เข้ากบศิลปะ
ั
้
ี
ู
การตอสำแบบตาง ๆ รวมถงคนหาระบบการสำอนทสำอดคลองกบความเป็นจริงของจนให้มากข้น ตลอดจนแนะน�า
ึ
้
ึ
่
่
้
่
ี
้
ู
วฒนธรรมและเสำน่ห์ของมวยไทยให้ผู้คนไดร้จกมากขึ้น
ั
ั
่
้
ู
อาป้ โคชมวยไทยของยิมศิลปะการตอสำู้เฉิงต ู
ู
้
ั
�
ั
มวยไทยสำอนให้ฉนรจกยอมรบความลาบาก
ั
้
่
ื
ี
่
ฉนเพิ่งหัดเรยนมวยไทยไดแค 3 เดอน แม้วา
ั
�
้
้
ิ
ั
กลาเผชญหน้ากบความลาบากอย่างกลาหาญ
�
ิ
ระยะเวลาจะสำั้น แตมวยไทยกทาให้ชวตของฉัน
ี
่
็
็
ึ
�
และมีความเข้มแขงข้น มวยไทยทาให้ฉันมีความ
่
้
ั
เกดการเปลยนแปลงคร้งใหญ่ หลงจากทีไดเรียน
ั
ิ
่
ี
ิ
ศรัทธาคดบวก
ี
มวยไทย ฉันกคอย ๆ คนพบตวตนใหม่ในอกดาน
ั
้
่
็
้
เซียว เสำียงเหม่ย ผู้ชืนชอบมวยไทย
่
่
ในกระบวนการฝ้ึกฝ้น มวยไทยไม่เพียงแตช่วยให้
ฉันไดฝ้ึกฝ้นร่างกายเทานั้น แตยังท�าให้ฉนมีพลง
้
่
ั
ั
่
้
ในการเอาชนะความกลวไดอกดวย
ี
้
ั
ถง หยินเออ ผู้ฝ้ึกฝ้นมวยไทย
๋
ผมเป็น “แฟนตวยง” ของมวยไทย เมือ 10
ั
่
ปีทแลว ผมเร่มฝ้ึกมวยไทยเพราะชนชอบวฒน-
้
ั
ิ
่
ี
่
ื
ู
ธรรมไทยและศิลปะการตอสำ ทุก ๆ ปี ผมจะ
่
้
่
ไปฝ้ึกฝ้นมวยไทยในเชิงลกทประเทศไทย และ
ึ
ี
้
ั
่
ิ
็
่
ี
กมาทยมมวยในคุนหมิงเพอฝ้ึกซ้อมกบโคช
ื
้
่
ดวย ผมจะเพียรพยายามฝ้ึกมวยไทยตอไป
หมิ่น ลเหวนผู้ชืนชอบมวยไทย
ิ
่
ี่
本刊记者 胡丽仙 王欢/整理
34
