Page 58 - 2023年8月《高棉》

中华之窗｜ Rckbg¥Üccin

lixitcUlsaklviTüal½yEdlGacbriePaK)an

可以“吃”的通知书

ី
ា
ៃ
ិ
ទេ�នៃ��ី ២៦ ដែ�ម្ម�នា ឆ្នាំ២០២៣ សា��វិ ិ �ោ�័យ
�
�
ី
ិ
ឡានចំវិបានក្រុប់កាស៊ីពី�ិ��ចំ�ទេរៀនសា��វិ ិ �ោ�័យ
ា
់
ដែដ៏��ារភាប់នឹងអា�រដ៏៏ឆ្នាញពីិសាម្មួយក្រុប់ទេភិ�។
ៃ
់
�� ិ
�ោ�
័យឡាន
���ចំ�ទេរៀនសា��វិ ិ �ោ�័យឡានចំវិ � � វិ
វិ
�
�
�ទេរ
ិ
ៀនសា
ចំ
�
ិ �
�ចំ
ិ
ិ
兰州大学录取通知书 图片来源于网络
ា
ិ
ំ
�
ម្មីឡានចំវិជាអា�រពីទេស៊ីស៊ី�ង�ប់ន់ពាយពីយនៃន 兰州大学录取通知书 图片来源于网络
័
ី
�
ិ
ិ
�
ក្រុប់ទេ�ស៊ីចំិន។ ទេក្រុកាយពីីបានទេប់�ទេម្ម�����ចំ�ទេរៀន ទេរៀន។
ិ
ះ
័
ះ
�
�
ាី
សា��វិ ិ �ោ�័យឡានចំវិ ស៊ីស៊ីេ�៏អាចំទេ�ញ�នប់ណ៍ម្ម ី ម្មិនដែ�ប់ទេណាះទេ� សា��វិ ិ �ោ�័យឡានចំវិ�៏បាន
�
់
់
�
�
ម
ឡានចំវិស៊ីូប់សាចំទេគ្នាម្មួយស៊ីនាឹ� ស៊ីក្រុ�ប់យ�ទេ�ប់រជាម្ម ី ក្រុប់កាស៊ីនវិវិ ី ទេដ៏អំម្មួយដែដ៏���ទេឈាះថា “រយៈទេពី�នៃន
ី
់
ូ
�
�
ី
�
ឡានចំវិម្មួយចានទេ��ាងអា�រ�នសាលាទេរៀន។ ការប់រិទេភាគួម្មីឡានចំវិស៊ីូប់សាចំទេគ្នាម្មួយចាន” ដែដ៏�បាន
�
់
ឋ
ី
៏
ហ
�
ុ
ជាពីទេស៊ីស៊ី ���ចំ�ទេរៀនសា��វិ ិ �ោ�័យឡានចំវិ � ប់ងាញពីីជីីវិ ិ �ក្រុប់ចាំនៃ�ៃដ៏ចំក្រុម្មះពីណ៍រប់ស៊ីអំា�រស៊ីទេ��ង
ា
ិ
ិ
់
់
ិ
៌
ី
់
ឆ្នាំទេនះក្រុ�ូវិបានទេធើ�ជារ�ប់ ៣D ដែដ៏��ន ៣ ជាន់ ជាន�ី ១ ក្រុ�ុងឡានចំវិ។ សា��វិ ិ �ោ�័យឡានចំវិស៊ីងឹឹម្មថា ស៊ីស៊ីេ
�
ិ
ា
�
ើ
ា
�
់
�ននម្ម�ូរ�ប់សាលាទេរៀន ជាន�ី ២ �នរ�ប់ទេខាងទាំរសាលា ដែដ៏����បាន��ិ�ចំ�ទេរៀនទាំំងអំស៊ី់ នឹងអាចំប់រិទេភាគួ
ួ
ិ
ិ
ិ
ិ
់
់
ទេរៀន និងជាន�ី ៣ �នរ�ប់ស៊ីណ៍ងពីទេស៊ីស៊ីរប់ស៊ី់សាលា អា�រដ៏៏ឆ្នាញ និងទេរៀនចំំទេណ៍ះវិ ិ ជាឱ្យយបាន�អ។
ៃ
់
ា
ំ
lixitcUleronmYyenHmanrUb)a:k;s¥atNas;
这份通知书太“绣”了
ជីនជា�យី ឈីស៊ីយង ទេ��ូយណាន។ អំា�រស៊ីទេ��ាងក្រុស៊ី�
ុ
ិ
�
់
�
ី
�
ិ
ិ
ម
់
ា
�� ិ
�
�
ៀនសា
�ចំ
ងណាន
�
�ទេរ
័យ
�ោ�
ី
�
ិ
ិ
ិ �
ិ
���ចំ�ទេរៀនសា��វិ ិ �ោ�័យ�ងណាន ទេនះ�នជីិ� ៤០% ជាជីនជា�យី។ ស៊ីប់ប�ម្មបា�ជីនជា� ិ
ី
វិ
东南大学录取通知书 图片来源于网络
东南大学录取通知书 图片来源于网络
ុ
ី
់
�
ិ
ី
យីជាស៊ីប់ប�ម្មមដ៏៏ក្រុប់ណ៍�រប់ស៊ីអំា�ក្រុស៊ី�ទេ��ទេនាះ ទេ�យ
ឌ
ី
ៃ
ទេ�នៃ��ី១០ ដែ���ើ� ឆ្នាំ២០២៣ សា��វិ ិ �ោ�័យ �៏ជាទេប់�ិ�ភិណ៍វិប់បធម្មអំរ�ប់ថា�់ជា�ិរប់ស៊ី់ក្រុប់ទេ�ស៊ីចំិន
ា
ា
៌
ុ
ិ
ំ
�
ី
ា
ី
�ងណានបានទេ�����ចំ�ទេរៀន�ី ១ ទេ�ក្រុស៊ី�ណាន� ួ ដែដ៏រ។ ១០ ឆ្នាំចំងទេក្រុកាយទេនះ សា��វិ ិ �ោ�័យ�ងណាន
ី
ិ
ា
ម
ិ
ិ
ិ
់
�
ី
ិ
ិ
ំ
័
ម្មណ៍�ស៊ីើយ�ជីនជា�យី ឈីស៊ីយង ទេ��ូយណាន។ ���ជីំរញការអំភិវិឌ្ឍឍស៊ីប់ប�ម្មបា�ជីនជា�យីរប់ស៊ីក្រុស៊ី�
ុ
់
ឌ
�
�
ី
���ចំ�ទេរៀននម្មួយៗរប់ស៊ី់សា��វិ ិ �ោ�័យទេនះ ណាន�ួ។ ទេ�ឆ្នាំ២០២៣ សា��វិ ិ �ោ�័យ�ងណាន
ី
ិ
�
ិ
ា
ា
់
ី
ួ
អ
�
ំ
់
ម
ក្រុ�ូវិបានបា�ទេ�យនារីទេដ៏របា�់ ដែដ៏��នរ�ប់ផ្លា�យីង បានជីួយឱ្យយក្រុស៊ី�ណាន�ទេស៊ីស៊ី “ស៊ីប់ប�ម្មក្រុស៊ីស៊ីសា�
ា
ុ
ិ
ា
ា
ើ
៌
ៃ
ុ
់
់
ពីពី�ចំក្រុម្មុះពីណ៍ និងស៊ី�ើទេកា�។ រប់ស៊ីជីនពីិការ” ក្រុ�ម្ម�ី ១ រប់ស៊ីក្រុប់ទេ�ស៊ីចំិនទេ�យទេជាគួជី័យ
់
ា
អ
ិ
់
ុ
តាំម្មពី�ទេ� រ�ប់បា�់ដ៏៏ក្រុស៊ីស៊ីសា�ទេនះ�ំណាងឱ្យយការ ទេដ៏�ម្មបីជីួយជីនពីិការ�ងក្រុស៊ី�ទេនះរស៊ីទេ�ទេ�យដែ�អ�ទេ� �
ា
ី
ថ
់
ជីួយឧប់�ម្មចំទេពាះក្រុស៊ី�ណាន�ួដែដ៏��នរយៈទេពី� ១០ ��ំងរប់ស៊ី�ាន។
ៈ
ា
ុ
ំ
ួ
ឆ្នាំទេ�យ។ ម្មិនដែ�ប់ទេណាះទេ� ស៊ីស៊ីេ�៏អាចំយ�់ដ៏ឹងពីក្រុប់វិ�សាស្ត្ស៊ី ូ
ូ
ិ
ា
ិ
ី
ី
ះ
�
ា
់
ា
ា
ី
ី
ទេ�ឆ្នាំ២០១៣ សា��វិ ិ �ោ�័យ�ងណានចាប់ទេ��ម្ម នៃនសា��វិ ិ �ោ�័យ�ងណានដែដ៏��ន ១២១ ឆ្នាំតាំម្ម
ូ
់
ុ
�ូ�ជីំនួយឧប់�ថម្មៈដ៏�ក្រុស៊ី�ណាន�ួ ម្មណ៍�ស៊ីើយ័� រយៈ���ចំ�ទេរៀនទេនះដែដ៏រ។
់
ិ
�
ឌ
ិ
58
58