Page 4 - 2023年8月《吉祥》

在缅甸乡村，牛是主要牲畜，牛车是常见的交通工具。
古时候，除了皇家贵族，普通百姓都是乘坐牛车出行。在缅甸女孩一生中较为重要的仪式——穿耳礼 မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ��န််�ခံုီ ။ ။
ု
仪式上，她们也会坐上装饰美丽的牛车游行前往仪式现场。 လာုု�ယူီတော်ဖွဲ့�
如今，在蒲甘古城，拉车的白牛披红戴绿，牛车上还插着五颜六色的花，装饰得十分漂亮。许多 封面手绘：
外国游客把乘坐牛车当成体验当地传统文化的热门选择。 手绘画家 刘一飞

rsufESmzHk;aqmif;yg;

ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်�ု��ဲာမံုာ�တာဲင်် နိုဲာ�သူည်် အဓို�တော်မံဲ�ပြမံူတော်��တာု�စီာာန််ပြဖွဲ့စီ်မြဲ�ီ� နိုဲာ�လာိည််�သူည်် အမံုာ�သူံ� လာမံ်��န််���်သူဲယူ်တော်��ယူာဉ််ပြဖွဲ့စီ်�ာ ယူတော်န့်အထုု
ု
ု
ု
်
တော်ဒုသူအနိုိံ့တာဲင်် နိုဲာ�လာိည််�စီီ�သူည်�ဓိတော်လာ��ု ထုုန််�သူုမံ်�ထုာ��� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
်
တော်�ိ�အခံါ� မံင််�နိုဲယူ်မံင််�နိုဲယူ်မံုာ�သူာမံ� သူာမံန််ပြ�ည််သူူမံုာ��င််လာှင်် နိုဲာ�လာိည််�ပြဖွဲ့င်� ခံ�ီ�သူဲာ�လာာကြား��ါသူည််။ ပြမံန််မံာမံုန််��တော်လာ�မံုာ�၏ ဘဝတာဲင််
်
ု
ု
အတော်��ကြိ�ီ��ံ�အခံမံ်�အန်ာ�တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်သူည်� န်ာ�ထုဲင််�မံင်္ဂဂလာာ�င််နိုှ��ာတာဲင်် ၎င််�တာု့သူည်် ခံမံ်�န်ာ�လာိ�စီဲာ �င််ယူင််ထုာ�တော်သူာ နိုဲာ�ယူာဉ််တော်တာာ်စီီ�၍ အခံမံ်�အန်ာ�
ု
သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်ကြား��ါသူည််။
ု
ု
ယူတော်န့်တာဲင်် �ုင်္ဂံတော်ဒုသူ၏ ဘု�ာ�တော်စီတာီ�ုထုု� ခံ�ီ�သူဲာ�ရုုခံင််�သူာတော်န်�ာမံုာ�၌ လာိည််��ဲ�တော်သူာ နိုဲာ�ပြဖွဲ့ူကြိ�ီ�မံုာ��ု လာိ�စီဲာ �င််ယူင််၍ နိုဲာ�လာိည််�တော်�်တာဲင််
်
ု
ု
ု
ု
်
အတော်�ာင််အတော်သူဲ�မံုု��စီံတော်သူာ �န််�မံုာ�ပြဖွဲ့င်� လာိ�စီဲာ �င််ယူင််ထုာ��ါသူည််။ နိုုင််င်ံပြခံာ�ခံ�ီ�သူဲာ�ဧည်�သူည််မံုာ�သူည်် နိုဲာ�လာိည််�စီီ��ပြခံင််��ု တော်ဒုသူရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံု
်
ခံံစီာ�သူည်� အဓို�တော်�ဲ�ခံုယူ်မံုအပြဖွဲ့စီ် မံိတာ်ယူူကြား��ါသူည််။