Page 6 - 2023年8月《吉祥》

&kyfykHjrifuGif; 视觉

�
ု
အာ��စီာ�သူည်် ပြ�ည််သူူတာု့၏ �ုန််�မံာကြား�ံခံုင််မံု တော်�ခံုုန််�ု ပြမံှင်�တာင််တော်��သူည်� အတော်���ါတော်သူာ န်ည််�လာမံ်� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ပြ�ည််သူူတာု့၏
ု
်
ု
ု
်
ု
်
်
သူာယူာလာိ�တော်သူာဘဝတော်န်ထုုင််တော်���နို�ု ပြ�ည်�ဝတော်စီသူည်�၊ ဘ�်စီံဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တာု�တာ�်တော်���ု အာ�တော်��သူည်� အတော်���ါတော်သူာ လာု�်န်ည််��ုင််န်ည််�
ု
ဒ
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ စီီ��ဲာ�တော်��၊ လာူမံုတော်�� ဖွဲ့ဲံ�မြဲဖွဲ့ု��တော်���ု အာ�တော်��သူည်� အတော်���ါတော်သူာ တော်မံာင််�နိုိင််အာ� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အမံုု��သူာ�ယူဉ််တော်�ု�မံု Soft
ု
်
Power �ု ပြ�သူသူည်� အတော်���ါတော်သူာ �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
်
- - တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတော်တာာ်သူမံမတာ �ိီ�ုင်�ဖွဲ့ုန််
ု

体育是提高人民健康水平的重要途径，是满足人民群众对美好生活向往、促进人的全面发展的重要手段，是促
进经济社会发展的重要动力，是展示国家文化软实力的重要平台。
——中国国家主席习近平
ykHrsm;jzifh ajymjyjcif; / / aus;½Gmy&D;rD;,m;vd*f abmvkH;orm;\ b0ESpfck ”
“
“
”
图片
故事 “村超”球员的“双面人生”
ု
ု
်
ု
眼下，在贵州省黔东南苗族侗族自治 ယူခံုတာစီ်တော်လာာတာဲင်် တော်�ဲ��ုု��ပြ�ည််န်ယူ် ခံုန််တာုန််�န်န်် တော်ပြမံာင််နိုိင်�တာုန့်် တာုင််��င််�သူာ� �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်
်
ု
ု
州榕江县，一场被网友称为“村超”的足 ခံဲင်��ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�၊ ရုုန််�ုန််�ခံရုုုင််� “တော်�ု��ဲာ��ီ�မံီ�ယူာ�လာုင်္ဂ်”�ု အဲန််လာုင််�အသူံ�ပြ��သူူမံုာ� သူမံုတာ်ထုာ�
်
ု
ု
ု
球赛事，火遍全网、火出国门，演绎成了“现 ကြား�သူည်� တော်ဘာလာံ�မြဲ�ု�င််�ဲ�တာစီ်ခံုသူည်် အင််တာာန်�်တာစီ်ခံုလာံ� အုတာ်အုတာ်�ု�်�ု�်ပြဖွဲ့စီ်၍ တာုင််�သူုပြ�ည််သူု
်
象级”的乡村嘉年华。 သူာမံ� �မံာာ��ါသူုခံ��သူည်� �ဲ�တော်တာာ်ကြိ�ီ�ပြဖွဲ့စီ်လာု�်�ိုသူည််။
ု
တော်ခံါင််�တာု�်သူဲင််�ခံု�်၊ “င်္ဂနိုထဝင််တော်ပြမံာ�်င်္ဂု�သူဲင််�ခံု�်”၊ “တော်ဝ��ု�်ဝု�်တော်ဘာ”... �ဲ�စီဉ််တာုင််�တာဲင််
ု
ု
ု
ု
头球、“世界波”、“圆月弯刀”……
်
ု
တော်ဘာလာံ�သူမံာ�မံုာ� တော်ပြခံစီဲမံ်�ပြ� �စီာ�ခံ��ကြား�မြဲ�ီ� ��ုသူတာ်အတော်�ါင််�၏ တော်�ာင််�ခံုီ�ဩဘာသူံမံုာ�နိုိင်�အတာူ
每当赛场上的球员踢出一脚好球，伴随而
ဗုံံတော်မံာင််�တာီ�၍ အာ�တော်��သူံမံုာ�လာည််� တော်သူာတော်သူာည်ံတော်န်ခံ��သူည််။
ု
来的是场边数万观众的山呼海啸，夹杂着
ယူခံုနိုိစီ်တာဲင်် �ါဝင််ယူိဉ််မြဲ�ု�င််သူည်� တော်ဘာလာံ�အသူင််�တော်�ါင််� ၂၀ �ိုမြဲ�ီ� တော်ဘာလာံု�သူမံာ�မံုာ�မံိာ တော်�ာ�်လာု�်
ု
်
拉拉队员们敲击的锣鼓声和锅盆声。
တော်��လာ�်သူာ�မံုာ�၊ �င််�သူီ��င််��ဲ�်တော်��သူည််မံုာ�၊ လာမံ်�တော်ဘ�အ�င််�ုင််တော်�ာင််�သူူမံုာ�၊ အုမံ်တာဲင််�အလာိ�င််
ု
ု
今年，参赛的 20 支球队球员来自各
ု
ု
ဒုီဇုင််�န်ာမံုာ�၊ တော်�ုာင််���ာမံုာ�၊ တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�စီသူည််ပြဖွဲ့င်� န်ယူ်�ယူ်စီံမံိ ပြဖွဲ့စီ်ကြား�တော်လာသူည််။
်
行各业，有建筑工人、有卖菜小贩、有烧
တော်ဘာလာံ�အာ��စီာ��ု ဝါသူန်ာကြိ�ီ�ကြား�သူပြဖွဲ့င်� န်ီ�စီ�်�ာ လာူစီု�ာ အတော်�ုာ်တာမံ်�အသူင််�ဖွဲ့ဲ��၍ ဝင််တော်�ာ�်
ု
ု
်
烤摊老板、有室内装修设计师、有教师、
ယူိဉ််မြဲ�ု�င််ကြား�ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တော်ဘာလာံ�အာ��စီာ�ဝတာ်စီံ�ု ဝတာ်ထုာ�ခံုုန််မံိာ ၎င််�တာု့အာ�လာံ�� င်္ဂုဏ််သူု�ာာ
ု
ု
ု
ု
ု
有学生……出于对足球运动的热爱，大家
်
ု
ု
အတာဲ�် ဝင််တော်�ာ�်ယူိဉ််မြဲ�ု�င််ကြား�သူည်� တော်ဘာလာံ�သူမံာ�မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်ကြား�၏။ တော်ဘာလာံ�အာ��စီာ�ဝတာ်စီံ�ု ခံွတာ်
ု
ု
临时组成参赛队。穿上球衣，他们是为荣
်
ု
လာု�်ခံုုန််မံိာတော်တာာ� ၎င််�တာု့အာ�လာံ�� ဘဝအတာဲ�် ရုုန််��န််လာု�်�ိာ�တော်န်ကြား��သူည်� သူာမံန််လာူမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်
ု
ု
誉而战的足球队员；脱下球衣，他们是为
ု
ု
ု
ကြား�တော်လာသူည််။ အတော်တာာ်မံုာ�မံုာ�မံိာ လာူလာတာ်�ုင််�အ�ဲယူ်ထု�သူု့ ဝင််တော်န်ကြား�မြဲ�ီပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ်လာည််� အာ�လာံ��
生活奔忙的普通人。虽然很多人已步入中 တော်ဘာလာံ��ဲင််�ထု�တာဲင်် မံတော်မံာနိုုင်် မံ�န််�နိုုင််ဘ� အာ�သူဲန််ခံဲန််စီု�် တော်ပြ��လာှာ�တော်န်ကြား��� ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။
ု
ု
ု
ု
年，但他们仍在绿荫场上奋力奔跑，不知 မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲတော်�ာင််��ါ�
本刊综合
疲倦。
4