Page 66 - 2023年8月《吉祥》

pmzwfol\ toH

读者反馈

本刊记者 张莹琳 / 整理

妙妙：舞狮有“文狮”和“武狮”之分，文狮

一般是戏耍性的，擅长表演各种有趣的动作，如挠
痒痒、戏球、打滚、抓耳挠腮等。武狮则把舞狮和
杂技甚至武术结合起来，如踩球、过跷跷板、走梅

花桩等。

ု
ပြမံပြမံ။ ။ ပြခံတော်သူဂ�အ�မံိာ “ဘဝပြခံတော်သူဂ�”န်�့ “တာု�်ခံု�်
ု
ု
တော်��”ပြခံတော်သူဂ��ုမြဲ�ီ� ခံဲ�ပြခံာ�ထုာ�တာာ �ို�ါတာယူ်။ ဘဝပြခံတော်သူဂ��
်
အမံုာ�အာ�ပြဖွဲ့င်� သူရုု�်ပြ�အတော်�ုာ်မံုု��ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ တော်�ုာ်�ှင််
吴泽雅：妙妙，我阅读了 7 月刊《吉祥》杂志推
�
ု
ု
စီုတာ်ဝင််စီာ�စီ�ာတော်�ာင််�တာ� လာု�်�ိာ�မံုမံုု��စီံ�ု တော်ဖွဲ့ုာ်တော်ပြဖွဲ့�ာမံိာ
出的报道《舞狮与“新国潮”》，内容十分精彩，配
အာ�သူာ�ါတာယူ်။ ဥ�မံာ၊ အယူာ��ုတာ်ပြခံင််�၊ တော်ဘာလာံ�တော်�ာ�
ု
图也很精美，让我对舞狮文化有了更全面的了解。我
ပြခံင််�၊ င်္ဂွမံ်�ထုု�ပြခံင််�၊ န်ာ��ုတာ်�ါ��ုတာ်ပြခံင််� စီတာာတော်တာဲတော်�ါ�။
ု
比较好奇的是，怎么划分舞狮中的“文狮”和“武狮”？
�
ု
ု
“တာု�်ခံု�်တော်��”ပြခံတော်သူဂ��တော်တာာ ပြခံတော်သူဂ�အ�န်�့ ��်��်၊
ဦး�တော်ဇယူု။ ။ ပြမံပြမံ၊ ဇူလာုင််လာထုုတာ် “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�မံိ တာင််ပြ� သူုင််��ည်ာ�ု�ါ တော်�ါင််�စီ�်ထုာ�တာာပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ ဥ�မံာ၊
ု
ု
ု
ု
်
ထုာ�တာ�� “ပြခံတော်သူဂ�အ�နိုိင်� မံုု��ခံုစီ်တော်�စီီ�တော်ကြား�ာင််�သူစီ်)�ု �ွန််တော်တာာ် တော်ဘာလာံ�န်င််�ပြခံင််�၊ �ီ�တော်�ာ�ခံုန််ပြခံင််�၊ တာုင််လာံ�ခံုန််ပြခံင််� စီတာာ
ု
ု
ု
ဖွဲ့တာ်��ါတာယူ်။ အ�ဒုီအ�ုင််���� အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ� အင််မံတာန်် တော်တာဲတော်�ါ�။
ု
ု
တော်�ာင််��ါတာယူ်။ ဓိာတာ်�ံထုည်�တော်��ထုာ�တာာလာည််� အလာဲန််
်
တော်သူသူ�်လာိ��ါတာယူ်။ ပြခံတော်သူဂ�အ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်�် �ွန််တော်တာာ်
吴泽雅：原来是这样区分，太有意思了！妙妙，
ဘ�်တော်�ါင််�စီံ�တော်န် န်ာ�လာည််နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ �ွန််တော်တာာ် သူုခံုင််
ု
�
ု
我之后想到中国亲身体验舞狮文化，有哪些地方可
ု
ု
တော်န်တာာ�တော်တာာ� ပြခံတော်သူဂ�အ�ထု�မံိာ “ဘဝပြခံတော်သူဂ�”န်�့ “တာု�်ခံု�်
以推荐？
တော်��ပြခံတော်သူဂ�”� ဘယူ်လာု�ဲာပြခံာ�တာာလာ��ုတာာ�ါ။
ု
ု
ု
ဦး�တော်ဇယူု ။ ။ ဒုီလာုမံုု��ခံဲ�ပြခံာ�ထုာ�တာာလာာ�။ အတော်တာာ်
ု
တော်လာ� စီုတာ်ဝင််စီာ�ဖွဲ့ု့တော်�ာင််��ါတာယူ်။ ပြမံပြမံ၊ တော်န်ာ�်�ုင််�မံိာ
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ုသူဲာ�မြဲ�ီ� �ွန််တော်တာာ်�ုယူ်တာုင်် ပြခံတော်သူဂ�အ�
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံု�ု ခံံစီာ�ကြား�ည်�ခံုင််�ါတာယူ်။ ဘယူ်လာုတော်န်�ာသူဲာ�
သူင်��ါသူလာ�။
်
64