Page 31 - 2023年9月《高棉》
P. 31
B½t’manBiess ｜高棉视点
ិ
អ
ិ
ូ
់
ិ
�
ិ
កំព័យ�័រយើអ�ិចិទ្រ��ចិ�ំ�ង�ងស់រ�សទ្រ�យើ�សចិ� ខាងល្អចិកែងទ្រ�យើ�ស យើ�ើម៌ប�ញ្ចូ���ែ�័យព័�ភាគួខាងយើក�
ើ
ជ
ូ
ុ
ុ
ូ
ូ
ើ
ើ
ិ
ូ
ុ
័
ំ
ំ
ទ្រ�វបា��យើងើ�យើ�ើងយើ�ម៌ហាវ ិ �ាល្អយ�យើចិកវ ិ �ាកព័យ�រ ័ យើ�យើ�ើការគួណ្ឌនាយើ�ភាគួខាងល្អចិ។ �យើចិែះ យើ�យើព័ល្អ
ូ
ូ
ឌិ
ិ
់
ិ
ុ
ុ
នៃ��ណ្ឌ�យសភាវ ិ �ាស្មាស្ត្សតចិិ�។ កំព័យរ�័រព័យើសសកែង �សឺ�ិកជ�យើ�ើញកំព័យ�័រកង�ចិឆ្នា�នៃវយើសី រ� ៥៥០ យើគួ
ៃ
ុ
ូ
ូ
ិ
ិ
តែ�ឺភាព័យ�ត «Three-Body» យើនាះ គួ�ជា�ល្អ��ល្អតែ�ល្អ មា�ជំយើ�ឿថា វា�ឹងអាចិទ្រ�ូវបា��ល្អ�យើ�យយើជាគួជ័យ
តែកនៃចិែព័�កំព័យ�័រជំនា��ំ�ង។ វាធា�ជាកំព័យ�័រ�យើ�ើ� �ិង នាយើព័ល្អអនាគួ�។
់
ៃ
់
ំ
ុ
ូ
ុ
ូ
ូ
ិ
ត
យើល្អឿ����យើ�កែងទ្រ�យើ�សចិិ�។ ជំយើ�ឿចិ�យើល្អើការរ�កចិយើទ្រម៌�នៃ�វ ិ �ាស្មាស្ត្ស �ិង�យើចិកវ ិ �ា
ើ
ំ
ត
ុ
ំ
ុ
ិ
ំ
យើ�កែងតែ�ឺភាព័យ�ត «The Wandering Earth Ⅱ» ចិ� ទ្រព័ម៌ទាំំងការរំព័ឹង�ក�៏ល្អអទ្រ�យើសើរចិយើពាះការទ្រ�ឌី�
ិ
ុ
ុ
កំព័យ�័រកង�ចិឆ្នា�នៃវយើសី រ� ៥៥០ ក៏មា�សម៌�ថភាព័ខាំង តែ��វ ិ �ាស្មាស្ត្សតចិិ� បា�ជំរុញឱ្យយម៌ជិ��វ ិ �ាស្មាស្ត្សតចិិ�
ៃ
ឋ
់
ិ
ៃ
ុ
ូ
ើ
ិ
់
ំ
�ងតែ�រ។ យើ�ក វាេង យា�ជួ អែកទ្រស្មាវទ្រជាវយើ�ម៌ហាវ ិ �ា- �ិងការទ្រ�ឌីិ�តែ��វ ិ �ាស្មាស្ត្សចិ�បា��យើងើ��ំនាក��ង
ត
់
ំ
ល្អ័យ�យើចិកវ ិ �ាកំព័យ�័រនៃ��ណ្ឌ�យសភាវ ិ �ាស្មាស្ត្សចិ� យាងជិ�សែិ�ធ។ យើ�ចិង�ញ្ចូ� ស្មា��ទ្រស្មាវទ្រជាវរ�ស ់
ថ
ំ
័
េ
ុ
ុ
ត
ិ
ឌ
ិ
់
ូ
ិ
ុ
ិ
់
ត
ឌ
ិ
ុ
បា��ញ្ចាក់ថា "�ចិំ�ប�ែ ការអភិវឌីឍកំព័យ�័រកង�ចិរ�ស ់ �ណ្ឌ�យសភាវ ិ �ាស្មាស្ត្សចិ�បា�យើល្អចិម៌�យើ�ចិយើពាះម៌�
ជ
ុ
ំ
ុ
ូ
ថ
ទ្រ�យើ�សយើយើងសិ�យើ�កងកទ្រម៌ិ�ឈា�ម៌�យើគួយើល្អព័ិភព័- �សឺ�ិកជ� យើហួើយ�សឺ�ិកជ�ជាយើទ្រចិើ�ក៏បា�ព័ិភាកា
ុ
ើ
ែ
ុ
ឹ
ំ
�
ំ
៍
�
យើ�ក។ យើ�ឆ្នាំ២០២២ កែងយើគាំល្អ�ណ្ឌងយើល្អើកកម៌ស ់ អព័ឧ�ករណ្ឌវ ិ �ាស្មាស្ត្ស ត �ិងទ្រ�សវ ិ �ាស្មាស្ត្សតតែ�ល្អ
ែ
ត
ព
ុ
់
ិ
ូ
សម៌�ថភាព័គួណ្ឌនា��ែ�័យទាំំងម៌ល្អរ�សទ្រ�យើ�សចិ� បា�យើ�ើញយើ�កែងភាព័យ�ត។ ការយើ�ះ�ឹងអាចិជួយជំរញ
ុ
ិ
ុ
ំ
ិ
ូ
ត
់
ំ
យើយើងចា�យើ�ើម៌�យើងើើ�ម៌ជិម៌ណ្ឌល្អ��ែ�័យយើ�ភម៌ិភាគួ ការ�ឺព័ើ�ាយអព័�ចិយើណ្ឌះ�ឹងវ ិ �ាស្មាស្ត្សត។
ឌ
ិ
ិ
ា
ី
ា
ូ
ី
ស្ថា�យុស់ដើងា�វិ ិ ទីុ �ិងស្ថា�យុស់ដើងា�មិយុ�ព្រៃ�ស្ថា�យុតារាស្ថាស្ត្ស់រជា�ចំ�
ា
ី
ី
ុ
射电天文观测基地 VS 中国国家天文台密云观测站
ស្មា��យសយើងើ�ការណ្ឌវ ិ �យតែ�ល្អយើយើងបា�យើ�ើញយើ�កែងយើរឿងភាគួ «Three-Body» យើនាះ គួ�ទ្រ�ូវបា��យើងើ�តាំម៌រ�ភាព័
៍
ូ
ថ
ើ
ុ
ុ
នៃ�ស្មា��យសយើងើ�ម៌�យ�នៃ�ស្មា��យតាំរាស្មាស្ត្សតជា�ិចិិ�យើ�ទ្រកុងយើ�កាំង។ វាទ្រ�ូវបា��យើងើ�យើ�ើងកែងឆ្នាំ១៩៦៦ តែ�ល្អជា
ែ
េ
ថ
ើ
ថ
ូ
ុ
ែ
ឋ
ែ
ិ
ិ
ូ
ូ
ម៌ល្អ��សយើងើ�តាំរាស្មាស្ត្សត�ំ�ងយើគួម៌ួយកងទ្រ�យើ�សចិ�។ យើ�ឆ្នាំ២០០៤ ទ្រ�យើ�សចិ�
ុ
ត
ត
ចា�យើ�ើម៌អ�វ�គួយើទ្រមាងរុករកតាំម៌ភព័ទ្រព័ះចិ�ជា�វការ យើហួើយកតែ�ងយើ�ះក៏បា�
ុ
ៃ
ី
ៃ
់
ូ
ិ
កាយជាយើវ�ិកា�សំខា�់សទ្រមា�ការ��ល្អ��ែ�័យវ ិ �ាស្មាស្ត្សត។
ួ
់
ៃ
៏
ស្មា ថ ថ �� យស យើងើ�វ ិ �យ កែ ុ ុ ុ ុ ង តែ � ឺ ភា ព័ យ � ត «Three-Body»
ស្មា��យសយើងើ�វ ិ �យកែងតែ�ឺភាព័យ�ត «Three-Body»
《三体》中的射电天文观测基地 图片来源于网络
《三体》中的射电天文观测基地 图片来源于网络
31
31
