Page 12 - 2023年9月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ງານກິລາມະຫາວທະຍາໄລເປັນທຮຈັກກັນໃນນາມ ໃນຄັ້ງດຽວ, ກາຍເປັນແຊມໂອລມປິກເພດຊາຍຄົນທ�າອດ
ິ
ິ
ີ່
ູ
ິ
້
້
"ກິລາໂອລມປິກນອຍ", ນັກກິລາຫາຍຄົນໄດສາງຜົນງານ ຂອງຈີນໃນໂຄງການການແຂງຂັນແລນຂາມຮົ້ວ, ແລະ ເຂົ້າ
ິ
ຼ
້
້
່
້ ້
່
ີ
ັ່
ູ
ດເດນຂອງຕົນຢງານກິລາມະຫາວທະຍາໄລ ແລະ ຫັງຈາກ ສໄລຍະເວລາສູງສຸດຂອງອາຊີບຂອງລາວ.
ຼ
ູ
ິ
່
່
ູ
ີ
ັ້
ີ່
ີ
ນນໄດປີນຂຶ້ນສເວທການແຂງຂັນທສູງກວາ. ງານກິລາມະ ຕອນ ຄ�າ ວັນ ທ 4 ສງຫາ ນີ້, ທາມກາງ ສຽງ ຊົມ ເຊີຍ ຈາກ
ິ
້
່
່
່
່
ິ
ຫາວທະຍາໄລ ແມນ "ບອນທຄວາມຝນຂອງພວກເຂົາເລມ ຜູ ຊົມ, ນາງ ອູ ຢຽນ ນີ ຍາດໄດ ຫລຽນ ເງິນ ໃນ ການ ແຂງຂັນ
ີ່
ັ
ີ່
່
້
້
້
່
່
ູ
ຕົ້ນ." ການແລນຂາມຮວ 100 ແມັດ ເພດ ຍິງ ຢໃນງານກິລາ ມະ
ົ້
່
້
່
ຼ
ີ
ີ
ີ
ິ
ິ
ນາງ ອູຢຽນນີ ເຄຍຖື ທານ ຫວສຽງ(Liu Xiang) ເປັນ ຫາວທະຍາ ໄລຄັ້ງນີ້ ດວຍ ເວລາ 12,76 ວນາທ ແລະ ໄດ ້
້
້
່
ິ
ີ
ັ
ໄອດຂອງຕົນ. ແຊມລະດັບໂລກຄັ້ງທ�າອດຂອງທານ ຫວ ບັນລຸມາດຖານການເຂົ້າ ແຂງຂນ ຊິງ ແຊມ ໂລກ ແລະ ງານ
ຼ
ໍ
້
່
່
້
ີ່
ິ
ິ
ສຽງ ແມນມາຈາກງານກິລາມະຫາວທະຍາໄລ. ໃນປີ 2001, ກິລາ ໂອ ລ ມປິກ ປາຣີພອມກັນ. "ການສະແດງທຍອດຢຽມ
່
້
້
ຼ
ທານ ຫວສຽງ ອາຍຸ ພຽງ 18 ປີ ໄດ ຊະນະ ຫຽນ ຄ�າ ການ ແລນ ຂອງໄວຫນຸມລນຫນຶ່ງສາມາດມອດທພົນຕໄວຫນຸມລນຕ ໍ່
ໍ່
ຸ
ິ
ີ
ິ
ີ
ຼ
ຸ
້
່
້
້
່
່
່
ຸ
ຼ
ຂາມຮົ້ວຫຽນທາອດແກປະເທດຈີນໃນປະຫວັດສາດງານ ໄປ." ໃນສາຍຕາຂອງ ນາງ ອູຢຽນນີ, ໄວຫນຸມທກຄົນທັງ
�
ິ
່
້
່
້
ື່
ິ
ໍ່
ິ
ກິລາມະຫາວທະຍາໄລປກກິ່ງ. ສາມປີຕມາ, ລາວໄດຊະ ແມນວລະຊົນໃນເລອງລາວຂອງຕົນເອງ, ສວນງານກິລາ
ັ
່
້
່
ື່
ີ່
ຸ
ັ
ນະການແຂງຂັນແລນຂາມຮົ້ວ 110 ແມັດເພດຊາຍໃນງານ ມະຫາວທະຍາໄລມກຈະເປັນຈດເລມຕົ້ນຂອງເລອງໃຫມ ່
ິ
້
່
່
ຼ
ິ
ກິລາໂອລມປິກອາແຕນ(Athens Olympic Games) ໃນຊີວດຂອງນັກກິລາເຫານີ້.
ົ່
ິ
ື່
ການຮວມມເພອສາງອະນາຄົດທດກວາ
ີ
ີ່
ື
່
້
່
合作开创美好未来
ົ້
ງານກິລາມະຫາວທະຍາໄລເປັນບອນເຕາໂຮມຂອງໄວ ໃຫຂອຍຍຶດໝັ້ນ ມາໄດ, ຫຽນລາງວັນນີ້ກມພາກສວນຂອງ
ຼ
ິ
ໍ
ີ
່
່
້
້ ້
ິ
ີ່
ິ
ີ
ຸ
ີ່
ໜມ, ຊາວຫນຸມທມຜວໜັງທແຕກຕາງກັນສາງມດຕະ ຜູຊົມ!”
້
້
່
່
່
ື່
ພາບກັນໂດຍຜານກິລາ, ບັນລຸຄວາມຝນໃຫເປັນຈິງ, ແລະ "ຄວາມຝນຂອງຂອຍໄດກາຍເປັນຈິງແລວເມອຂອຍ
ັ
ັ
້
້
່
້
້
້
ນາເອົາແຮງບັນດານໃຈ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງມາໃຫແກ ່ ໄດມາເຂົ້າແຂງຂັນທນະຄອນເສງຕູ."ນັກກິລາແລນຂາມ
ີ
ີ່
�
້
້
່
່
້
່
ໂລກ. ຮວ 3000 ແມັດເພດຊາຍປະເທດເຢຍລະມັນ ທາວ Mer-
ົ້
້
ຼ
ີ
ີ
ີ່
ິ້
ໍ່
ທຸກຄັ້ງທມການແຂງຂັນ, ມສຽງເຊຍບສນສຸດໃນສະ gethaler JensChristian ໄດຮັບຫຽນຄ�າແລວກາວວາ,
່
່
້
່
້
ັ
ຫນາມກິລາ. ຜ ຊົມ ໄດ ຊົມ ການ ແຂງຂັນ ຢາງ ເປັນ ລະບຽບ "ເສງຕູໄດບັນລຸຄວາມຝນຂອງຂອຍ. ງານກິລາມະຫາວ ິ
ີ
ູ
່
່
້
້
້
່ ້
ື
ີ່
ຮຽບຮອຍ ແລະ ຊົມ ເຊີຍ ຢາງ ກະຕລລົ້ນ, ນັກ ກິລາ ໄດສາຜັດ ທະຍາໄລຄັ້ງໜາຈະຈັດຂຶ້ນທເຢຍລະມັນ, ແລະ ຂອຍຈະ
ື
�
່
້
້
້
້
ິ
ເຖິງ ສະ ເໜ ທ ເປັນ ເອກະລັກ ສະ ເພາະ ຂອງ ນະຄອນ ເສງ ຕູ. ເອົາຫຽນຄ�ານີ້ກັບບານ, ຫວັງວາຈະນ�າເອົາກາລັງໃຈໃຫ ້
ຼ
ີ່
�
່
່
່
້
ູ
ຼ
ໃນ ການ ແຂງ ຂັນ ຢ ໂດ (Judo)ເພດ ຊາຍ 81 ກິ ໂລ, ທາວ ໄວຫນຸມເຢຍລະມັນຫາຍຂຶ້ນ."
່
້
່
ູ
ິ
ິ
ັ
�
Dvalishvili Zuar ໄດ ຮບ ຫລຽນ ທາ ອດ ໃຫ ຄະ ນະ ນກ ກິ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄູ ແຂງ ຂັນຢເທງສະໜາມ, ແຕເປັນ ຫມ ູ ່
ັ
່
້
່
້
່
່
ີ
ື່
ິ
ູ
ລາ ມະ ຫາ ວ ທະ ຍາ ໄລຂອງປະເທດຊັອກຊີ (Georgia), ເພອນ ຢ ນອກ ສະໜາມ. ໃນ ການ ແຂງຂັນ ຕດອກປີກໄກໃນ
່
່
່
ີ່
ັ
�
ີ່
ລາວ ເວົ້າ ວາ: “ຂອບ ໃຈ ບັນ ດາ ຜູ ຊົມ ທ ໃຫ ກາ ລງ ໃຈທເຮັດ ງານກິລາມະຫາວທະຍາ ໄລຄັ້ງນີ້, ທາວ ຖານສຽງ(Tan
ິ
້
່
້
້
ູ

Qiang) ນັກ ກິລາ ຈາກ ຄະນະຜແທນ ກິລາ ມະຫາວທະຍາ
ິ
້
ິ
ໄລ ຈີນ ແລະ ຈາກ ມະຫາວທະຍາ ໄລສາງຄູອານຮຸຍ(An-
່
້
vtmy[kpI6[rk[
ຶ່
ັ
hui) ໄດ ມອບ ເກີບກິລາຄູໜ ງໃຫ ນກ ກິລາ ຂອງ ຄະນະຜ ູ ້
່
້
້
ັ
ື່
ິ
ແທນ ກິລາ ມະຫາວທະຍາ ໄລ ບຣາຊິນ. ເມອ ເຫນ ຄວາມ
ີ່
ີ
ັ
ູ
ຮູບ ① ນັກກິລາສອງຄົນຖ ່ າຍຮບທລະນຶກຢ ່ ູຕໍ່ໜ ້ າຕຸກກະຕາໂຊກດຂອງບ ້ ານພກເຊົາ
ຼ
ປະຫາດ ໃຈ ໃນສາຍຕາຂອງລາວ,ທາວ ຖານສຽງ ໄດ ກາວ

້ ່
້
ັ
ນກກິລາ
ວາ: “ ຫວັງ ວາ ບັນດາ ນັກ ກິລາ ຈາກ ຄະນະ ຜູ ແທນ ປະເທດ
图① 两名运动员在大运村的吉祥物前面拍照留念 CFP 图 ່ ່ ້
ູ
ຸ
ທັງ ໝົດ ຮສກ ເຖິງ ຄວາມ ອົບ ອນ ແລະ ມດຕະພາບ ຢເສງ
ິ
ຶ
ູ
ີ
ຮູບ ② ທ ່ ານ ຕູ ້ ເອນ(ຊ ້ າຍ)ນກກິລາອາເມລກາຫນກບນກສະແດງລະຄອນເສສວນ ້ ່ ່
ຼ
ິ້
ັ
ັ
ີ
ັ
ິ
图② 美国运动员杜恩（左）与川剧演员互动 新华社 图 ຕູ”.
່
10