Page 18 - 2023年9月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

① ②

ຶ່
ື
ິ
ີ
�
ຕາ ຜາ ໄໝ ອນເກົ່າແກບູຮານອັນໜງ, ໂດຍຜານວທໂປຼເຈັກ ຊາຊົນຕົວເມອງນີ້, ຄົ້ນຫາປະຫວັດສາດ ແລະ ວັດທະນະ
ັ
່
້
່
ເຊິນ(Projection), ເສັ້ນ ໄໝ ທ ມ ສສັນ ຫລາກ ຫລາຍ ໄຫລ ທາຂອງມນ, ແລະ ແບງປນສງທທານເຫນ ແລະ ຍິນດກັບ
ີ
ີ່
ັ
ີ
ີ
ັ
ີ່
ັ
�
ິ່
່
່
ື່
ົ
ີ
ລງ ສ ພນ ດນ, ເຮັດ ໃຫ ມັນມ ສສນອັນສະຫງາງາມຫາຍ. ຄອບຄົວ, ຫມເພອນ ແລະ ແຟນໆຂອງທານ." ໃນການ
ູ
ື້
ີ
ັ
ຼ
ູ
ິ
່
່
່
່
້
ປາຍຊີ້ນ�າຂອງບັນດາ ຄະນະ ຜູ ແທນ 100 ກວາຄະນະ, ກາວປາໄສຂອງພທເປີດ, ທານເຣໂນລ ໄອເຕ(Renault
ິ
ີ
ີ
່
້
້
່
່
ື
ີ່
ິ
ິ
ີ່
ູ
ື
ໍ່
ື
ຸ
ລວນແຕຖັກແສວດວຍມຢເທງຜນດນເສສວນຈາກຜູສບ Eide)ໄດຮຽກຮອງຕຊາວຫນມທຸກຄົນທມາທນີ້ດັ່ງນີ້.
້
້
້
້
່
່
້
່
່
�
ັ
ໍ
ຸ
ີ່
ທອດມລະດົກວັດທະນະທາທບເປັນວັດຖໂດຍເຕກນິກ ຍາງຢໃນບານຊີເກມຂອງງານກິລາມະຫາວທະຍາ
ູ
ິ
ໍ່
່
່
້
ັ
ື້
ື
ການຖັກແສວແບບເສສວນ. ປດໄຈວັດທະນະທ�າພນເມອງ ໄລທົ່ວໂລກເສງຕູ, ເຈົ້າສາມາດເຫນເຄອງປະດັບຂອງ “ໝ ີ
ັ
ີ
ື່
່
່
ິ
ຂະຫນາດນອຍເຕມໄປດວຍຄວາມອວຍພອນທສວຍງາມ ແພນດາ” ຢເທງກະເປົາຂອງນັກກິລາຢທົ່ວທຸກແຫງ, ຫັງ
ີ່
ັ
ູ
ູ
ຼ
່
້
່
່
້
ຕໄວຫນຸມ. ຈາກການແຂງຂັນແລວ, ເຂົາເຈົ້າຈະພາກັນແຫໄປຕາມຖະ
ໍ່
້
່
່
່
ື່
"ໄປແລກປຽນກັນ, ໄປແລກປຽນກັບຜູອາສາສະຫມັກ. ໜົນຫົນທາງໃນນະຄອນເສງຕູ ເພອກິນອາຫານແບບໝ ໍ້
ີ
້
່
່
່
ີ່
ຸ
ີ່
ີ
ີ
ູ
ຍາງເຂົ້ານະຄອນເຈົ້າພາບທສວຍງາມແຫງນີ້, ຮຈັກປະ ຊີ້ນຈມ ແລະ ໄປທຖານໝແພນດາເພອຊົມໝແພນດາ,
ື່
່
່
້
່
ໍ່
ທກຄົນສະແດງຄວາມມັກຮັກຕຕົວເມອງນີ້ ແລະ ຄວາມ
ຸ
ື
ໍ່
ີ
�
ມັກຮັກຕວັດທະນະທາແບບດັ້ງເດມຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເພອນ
ື່
ູ
vtmy[kpI6[rk[ ຊາວ ເນ ປານຄົນໜງ ກາວ ວາ, ລາວ ຮສກ ປະ ທັບ ໃຈ ຢາງ
ຶ
ຶ່
້
່
່
່
ິ
ີ
ເລກ ເຊິ່ງ ຕ “ການປຽນໜາງີ້ວເສສວນ” ໃນພທເປີດຂອງ
ໍ່
ິ
້
່
ິ
ິ
ັ
ີ
ິ
ີ
ິ
ີ
່
ຮູບ ① ນກສະແດງລະຄອນເສສວນສະແດງຢ ່ ູເທງພທປິດງານກິລາມະຫາວທະຍາ ງານກິລາມະຫາວທະຍາໄລທົ່ວໂລກເສງຕູ, ລາວ ເຄຍ ມາ
ູ
ີ
ໄລ ລະດ ຮ ້ ອນ ເສງຕູ ່
ຶ
ູ
ເຖິງປະເທດ ຈີນເປັນ 7 ຄັ້ງ ກອນ ໜາ ນີ້ ແລະ ມ ຄວາມ ຮສກ
ີ
່
້
້
图① 演员在成都大运会闭幕式上表演川剧 新华社 图
ິ
ເປັນ ພ ເສດ ກຽວ ກັບ ຮີດຄອງ ປະ ເພນີ ຂອງຕົວ ເມອງ ຕາງໆ.
ື
່
່
ີ່
ັ
ັ
ີ
ີ
ຮູບ ② ທີ່ບ ້ ານພກເຊົານກກິລາເສງຕູ ່ , ທ ່ ານ ຢາງເຫວນຢີ້(Yang Wenyi)ທເປັນຜູ ້
ິ
ີ່
ູ
ື່
່
ົ
ສບທອດມລະດກວດທະນະທຳທບເປັນວດຖລະດບນະຄອນ ກຄ ທກສະການສານ ເທອນີ້, ພາບພົດຂອງແຜນດນນີ້ຢໃນໃຈຂອງລາວໄດເພມ
ື
້
ໍ
່
ໍ
ໍ່
ັ
ັ
ຸ
ັ
ັ
ື
ີ່
ິ
ີ
ເຊືອກ ເມອງຊິນຈິນ(Xinjin)ນະຄອນເສງຕູ ່ ກຳລງສະແດງວທການສານຂອດຈີນ.
ື
ີ
ັ
ເຕມຄວາມລກລັບ ແລະ ຄວາມເກົ່າແກຫາຍຂຶ້ນ, ເຮັດໃຫ ້
ຶ
ຼ
ີ
່
图② 在成都大运村，成都新津绳编市级非物质文化遗产传承人杨
ິ
�
່
文艺（左三）展示如何制作中国结 新华社 图 ລາວເຂົ້າໃຈເຖິງວັດທະນະທາຈີນຍິ່ງເລກເຊິ່ງກວາເກົ່າ.
"ປະຊາຊົນຕົວເມອງເສງຕູມຄວາມເປັນມດ, ຍັງມກ
ິ
ີ
ື
ີ
ັ
ູ
ຼ
ຮູບ ③ ຫກິລາຂອງງານອາຊຽນເກມນະຄອນຫາງໂຈ ່ ວ-ຫັງຄາຂອງສນກິລາເທງນໍ້າ ່
ໍ
ິ
ີ
ູ
ົ
ຶ
�
ັ
ຝຢາງ(Fuyang)ຫາງໂຈ ່ ວຖືກປກຫຸ ້ ມດ ້ ວຍພກສາສາດສຂຽວ ການອອກກາລັງກາຍ, ພາຍໃນສວນສາທາລະນະເຕມ
图③ 杭州亚运会场馆——杭州富阳水上运动中心的屋顶被绿植覆 ໄປດວຍຄົນອອກກ�າລັງກາຍ, ທຸກຄົນເຕມໄປດວຍພະລງ
ັ
ັ
້
້
盖 新华社 图
ັ້
ງານ ແລະ ຄວາມຕນເຕນ." ຫັງຈາກການແຂງຂັນ, ທາວ
ຼ
ື່
້
່
ູ
ັ
ຮູບ ④ ເດກນ ້ ອຍຖ ່ າຍຮບທລະນຶກກບຕຸກກະຕາໂຊກດງານກິລາອາຊຽນເກມຫາງ
ີ
ັ
ີ່
Bruce Lee ນັກກິລາຈາກປະເທຕວກກີໄດຍາງເຂົ້າຖະ
້ ່
ໂຈ ່ ວທສະໜາມອຫນ(Wulin)ເຂດກງຊ(Gongshu)ນະຄອນຫາງໂຈ ່ ວ
ີ່
ຼ
ົ
ູ
ູ
ີ
ີ
�
ື່
ຫນົນຂອງນະຄອນເສງຕູ, ເພອສາຜັດມົນສະເຫນຂອງນະ
່
່
图④ 小朋友在位于杭州市拱墅区的武林广场与杭州亚运会吉祥物
合影 新华社 图 ຄອນເສງຕູ. ່
ີ
16