Page 19 - 2023年9月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ຕໄປ, ພບກນຢນະຄອນຫາງໂຈວ ！
ັ
ູ
ໍ່
ົ
່
່
下一站，杭州见！
ີ
ນະຄອນເສງຕູ ແລະ ນະຄອນຫາງໂຈວ, ລວນແຕເປັນ
່
່
້
່
�
ຕົ ວ ເ ມອງທໜາຢ ແລະ ມຊື່ສຽງດານວັດທະນະທາປະ
ີ
ີ່
ື
ູ
້
່
້
�
ຫວັດສາດນັ້ນ, ກາລັງຈັບມກັນໃນຄັ້ງນີ້ຍອນກິລາ.
ື
້
ງານ ກິລາ ເອຊຽນ ເກ ມ ຫາງ ໂຈ ວ ເປັນ ຄັ້ງ ທ 3 ທທວນ
ີ່
ີ
່
ໄຟຂອງ ງານ ກິລາ ເອຊຽນ ເກ ມ ໄດ ຈດຂຶ້ນຢ ຈີນ, ຖັດຈາກ ງານ
ູ
ູ
້
່
ັ
ກິລາ ເອຊຽນ ເກ ມປກກິ່ງປີ 1990 ແລະ ງານ ກິລາ ເອຊຽນ
ເກ ມກວາງ ໂຈ ວປີ 2010. ງານ ກິລາ ເອຊຽນ ເກ ມ ໄດ ເຫນ
ັ
້
່
ຸ
�
ການ ພັດທະນາ ຢາງ ແຂງ ແຮງ ຂອງ ອດສາຫະກາ ກິລາ ຂອງ ③
່
ຈີນ ແລະ ໄດ ກາຍ ເປັນ ຄວາມ ຊົງ ຈ�າ ຂອງ ປະຊາຊົນ ຈີນ ຫາຍ
ຼ
້
ີ
ຄົນ. ທານ ເສນ(Chen), ຊາວ ເມອງກວາງ ໂຈ ວ ທເຄຍ ເປັນ
ື
ີ່
ີ
່
່
ີ
ອາສາ ສະໝັກ ໃນ ງານ ກິລາ ເອຊຽນ ເກ ມກວາງ ໂຈ ວ, ມ ແຜນ
່
ຈະ ພາ ເມຍ ແລະ ລູກ ຊາຍ ອາຍຸ 6 ປີ ໄປນະຄອນ ຫາງ ໂຈ ວ
່
ເພອຊົມ ການ ແຂງຂັນ. “ຂອຍ ກາລັງ ຈະ ຮຽນ ຈົບ ມະຫາວ ິ
�
ື່
່
້
ທະຍາ ໄລ ເມອການຈັດຂຶ້ນ ງານ ກິລາ ເອຊຽນ ເກ ມກວາງ ໂຈ ວ,
ື່
່
ັ
ແລະ ປະສົບ ການ ຂອງ ການ ເປັນ ອາສາ ສະໝກ ໄດ ເຮັດ ໃຫ ້ ④
້
ີ
ຂອຍ ມ ຄວາມ ຊົງ ຈ�າ ອັນ ດ ງາມ. ພາຍຫັງ 13 ປີແລວ, ປະ
ີ
ຼ
້
້
ັ
ີ
ຶ່
ີ່
ເທດຈີນຈັດຕັ້ງງານກິລາເອຊຽນເກມອກເທອໜງ, ຂອຍກບ ຕາມ ຄວາມເຫນຂອງທານ ຫັນຊ(Han Xu)ທເປັນ
ື່
ັ
ູ
້
່
້
ຄອບຄົວຈະໄປຊົມເກມຍາມເວລາພັກ. ພວກເຮົາມຄວາມ ຮອງ ຜູ ອາ ນວຍ ການສະຖາບັນສລະ ປະປະເທດ ຈີນ ແລວ,
ີ
ິ
�
້
້
ົ
ັ
ີ
ື
ໍ່
ຄາດຫວງເປັນຢາງຍິ່ງຕການທອງທຽວເອຊຽນເກມຄັ້ງນີ້ ຕົວເມອງຕາງໆລວນແຕມລດນິຍົມຂອງໃຜມນ, ປກ ກິ່ງ
ັ
ັ
່
້
່
່
່
່
ີ
�
ີ
ຫາຍ, ກຫວັງ ວາ ທມຈີນ ຈະ ປະສບ ຜົນສາ ເລັດ ຫາຍ ກວາ ມ ຄວາມ ສະຫງາ ຜາ ເຜຍ, ສວນ ຫາງ ໂຈ ວມ ຄວາມສະບາຍ
ີ
ຼ
ົ
ິ
ໍ
ຼ
່
່
່
່
່
່
ູ
ັ້
ິ
ິ
ເກົ່າ ຢເທງ ສະໜາມການແຂງຂັນ.” ແລະ ຄວາມໂລ ແມນ ຕກ ກວາ, ສະ ນນ, ການ ອອກ ແບບ
່
່
່
ີ
ີ
"ເຫດການກິລາຂະຫນາດໃຫຍແມນເວທທດເລດໃນ ດານ ສລະ ປະ ຂອງ ງານ ກິລາເອຊຽນຫາງ ໂຈ ວຍິ່ງ ເອົາ ໃຈ ໃສ ່
ີ່
ີ
ິ
່
່
່
້
ການສະແດງໂສມໜາດານວັດທະນະທາຂອງປະເທດເຈົ້າ ຕຄວາມນີ້ມນວນກວາ. “ເມອອອກແບບ, ພວກເຮົາຍິ່ງສະ
ື່
�
ໍ່
້
້
່
ັ
ພາບ ແລະ ນະຄອນເຈົ້າພາບ, ພວກເຮົາຫວງວາຈະສະ ແດງອອກຄວາມເລກດານວດທະນະທາຂອງນະຄອນຫາງ
ິ
ັ
�
່
້
ັ
ັ
ແດງໃຫເຫນວັດທະນະທ�າຈີນ ແລະ ວັດທະນະທ�າຫາງ ໂຈວຫາຍກວາ, ພວກເຮົາເປີດປະຕູໃຫແຂກໄດເຫນເຖິງ
ຼ
້
່
່
້
້
ໂຈວ ທດກວາແກຜູຊົມ ໂດຍຜານພາສາການອອກແບບ ບັນດາປດໄຈວັດທະນະທາທເປັນຄຼາສກດັ້ງເດມ, ບົ່ງບອກ
ິ
ັ
�
ີ່
ີ
ີ່
ີ
່
່
່ ້
່
ຂອງພວກເຮົາ." ທານ ຢວນຢໍມນ(Yuan Youmin), ຫົວ ເຖິງຄວາມສະເໝພາບລະຫວາງມະນດກບທາມະຊາດ,
ິ
�
ີ
ັ
ຸ
່
່
ິ່
ູ
ຼ
ິ
ື້
ື່
ຫນາຜອອກແບບຫັກຂອງເຄອງ ໝາຍ “ຄນທະເລ”ຂອງ ມະນຸດກັບສງແວດລອມ, ມະນຸດ ກັບ ສງປະດດສາງ."
ິ່
້
້
້
້
ງານກິລາອາຊຽນເກມຫາງໂຈວ ແລະ ດອກເຕຂອງມະຫາ ທານ ຈຽງຊານອ(Jiang Shanwu), ຫົວໜາການ
ູ
ີ
້
່
່
່
ິ
ິ
ິ
ິ
ຸ
ວທະຍາໄລສລະປະປະເທດຈີນ ໄດ ສມ ໃສ ຄວາມ ຄດປະ ປະຕບັດຂອງ ສນ ຄົ້ນ ຄ ວາ ການ ຄຸມ ຄອງ ຕົວ ເມອງ ແຂວງ
ື
ູ
້
່
້
້
ດດສາງໃໝຂອງ ຕົນ ຢ ໃນ ຄນໃຫຍສຽນຖາງ(Qiantang ເຈີ້ຈຽງ(Zhejiang)ກາວ ວາ: “ພວກ ເຮົາ ບ ພຽງ ແຕ ຕອງ ສະ
ູ
ື້
ິ
ໍ່
່
່
່
່
່ ້
້
່
່
ີ
ີ່
ັ
Tide)ທ ມ ຊື່ ສຽງ. "ຄນທະເລສຽນຖາງແມນປາກົດການ ແດງ ໃຫ ເຫນ ປະ ເພ ນີ ປະ ຫວັດ ສາດ ອັນ ຍາວ ນານ ຂອງນະ
ື້
່
້
ັ
ິ່
�
�
ົ່
ື້
ອັນມະຫັດສະຈັນທາງທາມະຊາດ, ການເບງຄນທະເລ ຄອນຫາງໂຈວ ເທາ ນັ້ນ, ຫາກ ຍັງ ສະ ແດງ ໃຫ ເຫນ ເຖິງ ກາ
້
່
ສຽນຖາງ ແມນທວທັດວັດທະນະທາ. ສະນັ້ນ, ຮບພາບ ລັງຊີວດຊີວາດານການປະດດສາງໃໝຂອງ ຕົວເມອງ ແລະ
ິ
�
ິ
ິ
ິ
ູ
ື
່
້
້
່
ຂອງຄນທະເລສຽນຖາງ ມທັງລັກສະນະທາມະຊາດ ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າ ຮວມ ກັບ ຄວາມພໃຈຫັງຈາກໄດໄດຮບຜົນສ�າ
ັ
ໍ
ີ
ື້
ຼ
�
່
້ ້
ີ
�
ວັດທະນະທາ." ເລັດຂອງ ປະ ຊາ ຊົນອກດວຍ. 本刊综合
້
17