Page 56 - 2023年10月《吉祥》

“Belt and Road” ay:u rdwfaqGrsm;

�
ပြ�ည််သိုးချဲ့့င်း်�ချဲ့့ိတ််�က််မို အဆွေပြချဲ့ချဲ့�အ�တ််ပြမိစွာ်ချဲ့ိင်း်မိာပြချဲ့င်း်�
民心相通基础稳固

rIdjruf\ tmz&duc&D;oGm;rSwfwrf;

菌草的非洲旅行记

�
�
နံနက်ချီင််းတ်ေင်် ရဝမိ်ဒုါန်ုိင််င်ံ၏ မြိုမိိ��ပေါ်တ်�်ကီင်္ဂါလီသည်် အိ�်ရ�မိှ ရဝမိ်ဒုါအစ်ိ�းရက တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ၏ မိိုဖြမိက်နည််း�ည်�ကိ �
�
�
�
န်ုိး�လ�၏။ လီယ်ိနစ််ဒု�်အ�ိ�ပေါ်တ်�် ၎င််းမိှ� အလ��်မိအ�းလ�်မိည်် ် မိ�က်စ်ိက�သေ�း၏။ လူဦးးပေါ်ရမိ��းမြို�ီး ပေါ်ဖြမိပေါ်နရ�နည််းပေါ်သ�ပေါ်ကြက�င်် ်
်
ပေါ်န�က်��်ပေါ်န�တ်စ််ပေါ်န� ဖြ�စ််သည််။ ��န်းမိ��း တ်စ််လံ�းမြို�ီးတ်စ််လံ�း ဝင်် သယ်ံဇ�တ် ချီ�ိ��တ်ဲပေါ်သ� ရဝမိ်ဒုါသည်် စ်�းန�်ရိကခ�ရှ�း�ါးဖြချီင််း၊
�
�
�
လ�၍ မိိုအိတ််၊ မိို�ေင််ဝယ််မိည်် အမိှ�စ်�ပေါ်တ်ေ �က်တ်ိက်ပေါ်ရ�က်လ� စ်ိက်��ိ�းပေါ်ရးလ��်ကိင််သူမိ��း အလ��်အကိ�င််ရှ�း�ါးဖြချီင််း စ်သည်် ်
်
်
�
်
ပေါ်လသည််။ ဖြ�ဿန�မိ��းကိ န်ုှစ််ပေါ်�ါင််းမိ��းစ်ေ� ကြကံ�ပေါ်တ်ေ�ပေါ်နချီဲရသည််။ တ်ရု�တ််က
်
�
်
�
က�န်��တ််လ��်ရန် စ်ီစ်ဉ််ဖြချီင််း၊ က�န်�ိ�ရန် ပေါ်လ�ပေါ်��်ဖြချီင််း၊ ရဝမိ်ဒုါအ�း မိိုဖြမိက် ကူည်ီ�ံ�ိးဖြချီင််းမိှ� အဓိိကအ�းဖြ�င်် နည််း�ည်�ဘက်
�
�
်
ဝန်�မိ်းသစ််မိ��း ပေါ်လ်က�င််ပေါ်�းဖြချီင််း။ တ်စ််ချီ�ိန်က မိိသ�းစ်�စ်�းဝတ််ပေါ်နပေါ်ရး �ိင််းတ်ေင်် ပေါ်လ်က�င််သင််ကြက�းပေါ်�းဖြချီင််း ဖြ�စ််၏။ ရဝမိ်ဒုါ စ်ိက်��ိ�းပေါ်ရးသမိ�း
်
်
�
�
အတ်ေက် အရ�်တ်က� လှည််လည််ရု�န်းကန်ချီဲရသည်် လီယ်ိနစ််ဒု�်သည်် မိ��း၏ မိို��တ််လ��်မို၊ �င််တ်က်ဖြ��ဖြ�င််မိုအ�ိင််းတ်ိ�တ်ေင်် စ်ေမိ်းရည််
်
်
�
်
်
�
ှ
်
်
ယ်ချီ�ပေါ်တ်�် က�န်သည််ကြိကီးတ်စ််ပေါ်ယ်�က် ဖြ�စ််၍ပေါ်န�ါမြို�ီ။ သူ�ဘဝကိ � ဖြမိင််တ်က်လ�ပေါ်စ်ရန် ဖြမိင််တ်င််ပေါ်�းဖြချီင််းဖြ�င်် ၎င််းတ်ိ�၏ �င််းရဲန်ုေမိ်း�ါးမိ ု
�
အကြိကီးအက�ယ်် ပေါ်ဖြ��င််းလဲလ�ပေါ်စ်ချီဲသည််မိှ� “Belt and Road” ဖြ�ဿန�ကိ ပေါ်ဖြ�ရှင််းပေါ်�းဖြချီင််း ဖြ�စ််ပေါ်လသည််။
်
�
�
အတ်ူတ်ကေတ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရးန်ုှင််အတ်ူ ပေါ်ရ�က်ရှိလ�သည််် တ်ရု�တ်် မိိုဖြမိက်ကိ အပေါ်ကြက�င််းဖြ��၍ လီယ်ိနစ််ဒု�်၏ ကံကြကမိမ�မိှ�
်
�
န်ုိင််င်ံမိှ မိိုဖြမိက်နည််း�ည်� ဖြ�စ််ပေါ်လသည််။ အပေါ်ဖြ��င််းအလဲကြိကီး ဖြ�စ််ပေါ်�်လ�ချီဲသည််။ ၂၀၁၃ ချီ�န်ုှစ််တ်ေင်် တ်ရု�တ််က
်
�
�
�
�
စ်�း၍ရပေါ်သ� သိမိ��တ်် ပေါ်�းဘက်ဝင််ပေါ်သ� မိိုကိ ပေါ်မိေးဖြမိူန်ုိင််သည်် ် ရဝမိ်ဒုါစ်ိ�က်��ိ�းပေါ်ရးနည််း�ည်� စ်ံဖြ�စ်င််တ်�မိှ �ူးချီွန်ပေါ်သ�
�
်
်
�
�
�
�
�ိအ�င််ကိ မိိုဖြမိက် ��ပေါ်ချီ်သည််။ �ိအ�င််ဖြ�င်် မိိုစ်ိက်န်ုိင််သကဲသိ� �
်
တ်ိရစ်ာ�န်အစ်�လည််း ပေါ်ကွးန်ုိင််သည််။ ၁၉၈၀ ဖြ�ည််လေန်န်ုှစ််မိ��းက
�
�
�
က
်
�ူက�နဖြ�ည််နယ်် စ်ိက်��ိ�းပေါ်ရးန်ုှင််သစ််ပေါ်တ်�တ်ကသိလ်မိှ လင််က�နရှီက
�
်
�
်
“သစ််�င််အစ်�း�ိး ဖြမိက်�င််”ဖြ�င်် မိိုပေါ်မိေးဖြမိူပေါ်ရး နည််း�ည်�သစ််ကိ �
်
�
�
တ်ီ�ေင််လိက်သည််။ ပေါ်နရ�စ်�း သက်သ�မြို�ီး အက�ိ�းရလဒု်ဖြမိင််ရမို
်
ဖြမိန်�န်ပေါ်သ�ပေါ်ကြက�င်် က�န်��တ််လ��်င်န်း�ေံ�မြို�ိ�းပေါ်ရးအတ်ေက် အသံ�းဝင််
်
�
�
သကဲသိ � � တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ အပေါ်န�က်အလယ််�ိင််းပေါ်ဒုသ �င််းရဲမို
ပေါ်လ��်�ါးပေါ်ရးအတ်ေက်လည််း အက�ိ�းဖြ��ပေါ်လသည််။ “Belt and
Road”အတ်ူတ်ကေတ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရး မိဖြ�တ််နက်ရုိုင််းစ်ေ� ပေါ်ဖြချီ�န�်
လ�ချီဲသည််န်ုှင််အမိ် မိိုဖြမိက်နည််း�ည်�သည််လည််း ကမိ့�ကြိကီး�ံသိ� �
်
်
ဖြ�န�်�ေ�းလ�ချီဲမြို�ီး အ�ရှ၊ အ��ရိက၊ လက်တ်င််အပေါ်မိရိကန်ုှင်် ပေါ်တ်�င််
်
်
်
်
ံ
�
်
ိ
ူ
မိ ိ ုဖြမိက ် န ည် း�ည်� အ သ းချီ�မိ ု အ��ရ က ပေါ်ဒု သ � ရ � � ိ မိ သ � � � ိ တ်က ် ပေါ်ရ� က လ� ကြ ကသ မိ �� းသည် ်
မိိုဖြမိက်နည််း�ည်�အသံ�းချီ�မို အ��ရိကပေါ်ဒုသ�ိရမိ်သိ� တ်က်ပေါ်ရ�က်လ�ကြကသူမိ��းသည််
�စ်ိ�ိတ််သမိ�ဒုဒရ� န်ုိင််င်ံမိ��း၏ �င််းရဲမို ပေါ်လ်�်ချီ�ပေါ်ရးန်ုှင်် စ်ဉ််�က်
�
်
စ်
�
ိ
ဖြချီ
တ်
ံ
ပေါ်နစ်
�
း
းပေါ်ရ
�
ဉ်
်
်
ည်
ည်
လ
်
်
်
ရု
ကြ
်
ကည်
ှ
တ်
�
ု
ချီ
ု
်

်
လ
်
င်
ေ
ံ
မြို
င်
်
မိ
ပေါ်တ်�

��
ိ
င်
မိ
်
ရဝမိ်ဒုါန်ုိ�င််င်ံမြိုမိိ��ပေါ်တ်�် ကီင်္ဂါလီမိှ မိိုဖြမိက်စ်ိက်��ိ�းပေါ်ရးဖြချီံတ်စ််ချီ�တ်ေင်် လှည််လည််ကြကည််ရုပေါ်နစ်ဉ််။ ။ ်
ရဝ
ဒု
�
ိ
ါ
န်ု
်
စ်
ုဖြမိက
ိ
က
�
်
ိ
�
မိ
င်္ဂ
ီ
်
က
ါ
ီ
ှ
လ
မိ
်
မိဖြ�တ်် �ေံ�မြို�ိ�းတ်ိးတ်က်ပေါ်ရးအတ်ေက် “တ်ရု�တ််အစ်ီအစ်ဉ််”က �ံ�ိးပေါ်�း 菌草技术应用非洲区域研讨会参会者在卢旺达首都基加利的一座菌菇农场参观
�
�
菌草技术应用非洲区域研讨会参会者在卢旺达首都基加利的一座菌菇农场参观
新华社 图
လ�န်ုိင််ချီဲသည််။ 新华社 图
်
�
54