Page 52 - 2023年10月《吉祥》

“Belt and Road” ay:u rdwfaqGrsm;

ဆွေင်းေဆွေ��ဆွေ�က်�ဆွေ��ဆွေ�ါင်း်�စွာည််��က််နွေယ််မိုဆွေက်ာင်း်�မိေန််က်ာ တ်စွာ်ဆွေန််တ်ပြချဲ့ာ� ဆွေထားေပြ�ာ�စွာ�လာင်း်လာာပြချဲ့င်း်�
�
资金融通日益多元

a*svrfjrpfay:u tpdrf;a&mifykvJ ”
“

吉拉姆河上的“绿色明珠”

်
�
“ကွန်ပေါ်တ်�်တ်ိ� အိမိ်ပေါ်ဖြချီပေါ်�ါင််း ပေါ်��င််ပေါ်သ�င််းချီ�ီကိ လ်�်စ်စ််မိီးလင််း တ်ိ�ဖြ�င်် �ေဲ�စ်ည််း��းသည်် အဖြ�ည််ဖြ�ည််�ိင််ရ� ပေါ်င်ေပေါ်ကြကးအ�ေဲ�မိှ
�
်
�
�
်
�
�
�
�
လ�ပေါ်စ်ချီဲမြို�ီ။ စ်က်မိုဥယ်��ဉ််ပေါ်တ်ေ�ီကိ လ်�်စ်စ််ဓိ�တ််အ�း �ိ�လှတ််ပေါ်�း ��တ််ပေါ်�းသည်် ပေါ်ချီ�းပေါ်င်ေ ဖြ�စ််သည််။ �ိသိ�ပေါ်သ� ပေါ်င်ေပေါ်ကြကးစ်ိက်��တ််မို
�
်
�
�
်
လ�န်ုိင််ချီဲမြို�ီ။ �ါကစ်စတ်န် စ်ဉ််�က်မိဖြ�တ်် �ေံ�မြို�ိ�းပေါ်ရးအတ်ေက် အပေါ်ရး�ါ �ံစ်ံမိှ� ပေါ်ချီ�းပေါ်င်ေ��တ််ပေါ်�းသည်် ပေါ်င်ေပေါ်ကြကးအ�ေဲ��ဲမိှ အ�ေဲ�ဝင််အသီးသီးက
်
�
�
တ်ဲ �ါဝင််စ်ေမိ်းပေါ်��င််မို ဖြ��ချီဲ�ါမြို�ီ”�� ကရေတ််ပေါ်ရအ�းလ်�်စ်စ်် ��တ််လ��်ပေါ်ရး ပေါ်ဘးအန်ုိရ�ယ််ကိ ချီေဲပေါ်ဝယ်ူရသည်် �ံစ်ံမိ�ိ�း ဖြ�စ််ပေါ်လသည််။
်
်
်
�
ု
စ်က်ရုံ၏ ပေါ်က�်�ိရိတ််လူမိတ်�ဝန် စ်ီမိံကိန်းမိန်ပေါ်နင်္ဂ�� မိိယ်�ဇ်အ�ဝမိ်က တ်ရု�တ််န်ုိင််င်ံ၏ န်ုိင််င်ံဖြချီ�းသိ� ရင််းန်ုှီးဖြမိှ��်န်ုှံမို စ်ီမိံကိန်းတ်ေင််
�
�
�
�
�
င်္ဂ�ဏ်ယ်ူစ်ေ� ပေါ်ဖြ��ဖြ�သည််။ �ိသိပေါ်သ� �ံစ်ံမိ�ိ�းဖြ�င်် ပေါ်င်ေပေါ်ကြကးစ်ိက်��တ််ပေါ်�းဖြချီင််းမိှ� အလေန်နည််း
�
�
�
်
�
�
ပေါ်င်္ဂ�လမိ်ဖြမိစ််သည်် အိန်ုဒ�ဖြမိစ််ဝှမိ်းအတ်ေင််းရှိ အကြိကီး�ံ�းဖြမိစ််မိ��း�ဲမိှ သည််။ IFC ရှယ််ယ်�မိဝင််ချီင််က�င်် Due Diligence တ်စ််န်ုှစ််ချီေဲကြက�
�
ဖြမိစ််တ်စ််စ်င််းဖြ�စ််သည််။ ဖြမိစ််ည်��ိင််းသဘ�ဝအကြက�းအလ�် မိီတ်� လ��်ပေါ်��င််မြို�ီးဖြ�စ််ရ� စ်ီမိံကိန်း အပေါ်က�င််အ�ည််ပေါ်��်မိည်် ်
�
်
�
စ
၇၀၀ ချီန ရှိ၍ �ါကစ်တ်န်၏ လ်�်စ်စ််ဓိ�တ််အ�း ချီ�ိ��တ်ဲမိဖြ�ဿန�ကိ � �တ််ဝန်းက�င််န်ုှင်် လူ�အ�ေဲ�အစ်ည််းအပေါ်�် စ်ဉ််�က်မိဖြ�တ််ဖြ�စ််လ�န်ုိင််
ု
်
်
�
ပေါ်ဖြ�ရှင််းန်ုိင််ရန်အတ်ေက် ပေါ်ရအရင််းအဖြမိစ််ကြွကေယ််ဝစ်ေ� ပေါ်�း��းပေါ်လသည််။ သည််် သပေါ်ဘ���းန်ုှင်် ရလဒု်တ်ိ�မိှ� အပေါ်ရးအကြိကီး�ံ�း င်္ဂရု�စ်ိက်ရမိည်််
�
်
�
�
်
ပေါ်င်္ဂ�လမိ်ဖြမိစ်် �ေံ�မြို�ိ�းပေါ်ရးအစ်ီအစ်ဉ််ကိ အ�င်် ၅ �င်် ချီေဲ��းရ� အချီ�က်ဖြ�စ််ပေါ်လသည််။
်
�
်
�
ကရေတ််ပေါ်ရအ�းလ်�်စ်စ််စ်က်ရုံမိှ� စ်တ်�တ်အ�င််ဖြ�စ််သည််။ ၎င််းသည်် ကရေတ််ပေါ်ရအ�းလ်�်စ်စ််စ်က်ရုံ၏ အစ်ိမိ်းပေါ်ရ�င််ဖြ�စ််ပေါ်သ�၊ စ်ဉ််�က်
ု
�ါကစ်တ်န်၏ �ဉ္စစမိအကြိကီး�ံ�း ပေါ်ရအ�းလ်�်စ်စ််စ်က်ရုံလည််း ဖြ�စ််သည််။
စ
�
�
�
�
သိ�ပေါ်သ�် ပေါ်ချီတ််မိီတ်ိးတ်က်သည်် ပေါ်င်ေပေါ်ကြကးစ်ိက်��တ််မို�ံစ်ံ၊ လ��်င်န်း
်
�
�
ပေါ်��်ပေါ်��င််မိုအစ်ီအစ်ဉ််၊ တ်ည််ပေါ်��က်မိုလ��်င်န်းစ်ဉ််တ်ိ�ဖြ�င်် ကရေတ််
်
ပေါ်ရအ�းလ်�်စ်စ််စ်က်ရုံသည်် “Belt and Road”န်ုှင်် “တ်ရု�တ််-�ါကစ်တ်န်
�
စ
်
စ်ီး�ေ�းပေါ်ရးစ်ကြိကံ”အတ်ေက် ��မိ�ံးပေါ်သ� အကြိကီးစ်�းပေါ်ရအ�းလ်�်စ်စ််
�
ရင််းန်ုှီးဖြမိှ��်န်ုှံမိုန်ုှင်် တ်ည််ပေါ်��က်ပေါ်ရးစ်ီမိံကိန်း ဖြ�စ််လ�ချီဲပေါ်လသည််။
်
်
ု
ကရေတ််စ်ီမိံကိန်း၏ စ်�စ်�ပေါ်�ါင််း ရင််းန်ုှီးဖြမိှ��်န်ုှံမိမိှ� အပေါ်မိရိကန်ပေါ်ဒု်လ�
�
�
သန်း ၁၇၄၀ ဖြ�စ််၍ တ်ရု�တ််ဖြမိစ််က�ဉ််းသံးသေယ်် ပေါ်က�်�ိပေါ်ရးရှင််း
(China Three Gorges Corporation)မိှ အဓိိက ရင််းန်ုှီးဖြမိှ��်န်ုှံသူ
်
အပေါ်နဖြ�င်် တ်ည််ပေါ်��က်ဖြချီင််း ဖြ�စ််သည််။ စ်ီမိံကိန်း၏ ၂၀ %မိှ�
�
�
ပေါ်က�်�ိပေါ်ရးရှင််း၏ ပေါ်င်ေ�င််ပေါ်င်ေရင််းဖြ�စ််၍ က�န် ၈၀ %မိှ� တ်ရု�တ််�ိ�က�န်
းမိ
က
မိ
န်
်�
်
ံ
စ်က
ံ
ရု
�
ိ
�
စ်
စ််
ဓိ�
စ်
်
တ််
�း
ီ
အ�
းပေါ်
ီ
်
န်ုိ
�
င််
�
�ါကစ်စတ်န်န်ုိင််င်ံ ��်င်္ဂ�ီနရီပေါ်ရအ�းလ်�်စ်စ််ဓိ�တ််အ�းပေါ်�းစ်က်ရုံစ်ီမိံကိန်းမိှ ှ
စ်
ါက
�
တ်န
စ
င်္ဂ�
်
��
န
ပေါ်ရအ�းလ
ရ
ီ

င်
ံ
သေင််းက�န်ဘဏ်၊ တ်ရု�တ််�ေံ�မြို�ိ�းပေါ်ရးဘဏ်၊ �ိးလမိ်းမိရန်�ံပေါ်င်ေန်ုှင်် IFC
�
်
�
ဝ ဝန်�မိ်းအိမိ်ယ်�။ ။
န
ိ
မိ
်
ယ်�
းအ
်
�
မိ်
(ကမိ့�်ဘဏ်လက်ပေါ်အ�က်ရှိ အဖြ�ည််ဖြ�ည််�ိင််ရ�ပေါ်င်ေပေါ်ကြကးက�မိံဏီ) 巴基斯坦苏吉吉纳里水电站项目的员工营地 新华社 图
�
巴基斯坦苏吉吉纳里水电站项目的员工营地 新华社 图
50