Page 39 - 2023年11月《湄公河》
P. 39
特稿 / รายงานพิิเศษ
นัสำนั
ิ
อ
ื
�
คุนั
ของเขา ห
ล
ท
สำ
อง
�
ั
ง
ั
ห หว่งฟู่า (ขว่า) และเพิอนัสำนัิทสำองคุนัของเขา หล เจียนัจีอ (ซู้าย) และเซูียว่จีว่นั (กลาง)
ว่
ฟู่
พิ
ื
า) และเ
า (ข
ว่
�
�
อ (
ื
ื
ซู
ว่จีว่นั
(กลาง)
ีย
้าย) และเ
ซู
นัจี
เ
�
ี
�
ี
จี
�
ย
ี
�
ี
王发（右）和两位伙伴李建志（左）及肖专（中） 云南省南亚东南亚区域国际传播中心临沧市分中心供图
王发（右）和两位伙伴李建志（左）及肖专（中） 云南省南亚东南亚区域国际传播中心临沧市分中心供图
่
ี
ี
�
เมือปีทแลว่ ทงานัแขงขนัเทนันัิสำเยาว่ชนัแห่งประ- ทด จีาง เสำี�ยว่หงถิามพิว่กเขาว่า “อยากไปคุุนัหมิงไหม
้
ี
่
ั
�
�
�
ี
ิ
็
เทศจีนัประจีาปี 2565 หว่งฟู่า เดกชายชนัชาตว่้า ว่ัย 14 ชอบเทนันัิสำไหม”
ำ
ี
ั
็
�
ู
ู
้
ี
ั
่
ปี ไม่เพิียงแตคุว่าแชมป์ชายเดยว่รนั U14 ไดเทานัั�นั แต ่ เดกท�งสำองคุนัไม่รว่าคุุนัหมิงอย่ทไหนั และเทนันัิสำ
ี
�
่
้
่
้
ุ
่
ู
้
ื
ื
่
�
้
่
ั
ยังโดงดงในัโลกออนัไลนั์ดว่ยภาพิลกษณของ “หนัุมนั้อย คุออะไร รเพิียงแตว่ามีรานัอาหารอร่อย และมีเรองสำนัุก
์
ั
่
่
้
่
ิ
็
้
ั
แบกตะกร้าสำะพิายหลง” ของเขา ภาพิลกษณ์ของเดกหนัุม สำนัานัมากมายในัคุุนัหมิง และผู้ปกคุรองกไดยนัมาว่า
ั
่
็
้
ั
่
้
่
ทเดนัในัสำนัามแขงขนัอย่างสำดใสำและมั�นัใจีสำรางคุว่าม สำโมสำรจีะเป็นัผูรับผิดชอบคุาใชจีายท�งหมด พิว่กเขาซู�ง ึ
่
ิ
้
ี
�
ั
ิ
ั
ึ
�
ุ
้
ึ
ี
ประทบใจีให้แกผูชม ไม่ใช่เพิียงหว่งฟู่าคุนัเดยว่เทานัั�นั แต ่ ตอนันัั�นัอายเพิียง 7 ขว่บจีงไดข�นัรถิมินัิบสำทีพิลกชะตา
้
ั
่
ั
่
ี
็
ี
ั
่
ิ
ึ
่
ยังรว่มไปถิงกลมนัักเทนันัิสำเยาว่ชนัทมาจีากหมูบ้านัชนัชาต ิ ชว่ตมาพิร้อมกบเดกอกกว่า 20 คุนั
ุ
ี
�
่
ั
ั
้
ว่าเหมือนักบเขาดว่ย การฝั่ึกซู้อมเริ�มในัเว่ลา 6 โมงเช้า สำัปดาห์ละ 6 ว่นั
้
็
ี
่
้
ื
้
กอนัเดอนัพิฤศจีกายนัปีทแลว่ จีาว่ จีอหยว่นัและ เดก ๆ จีะฝั่ึกตลูกเทนันัิสำ ฝั่ึกสำมรรถิภาพิร่างกาย เรียนัร ้ ู
ิ
�
ื
ี
�
ั
ิ
ี
้
ุ
ี
่
จีาว่ หยนัเสำียง ยังศึกษาอยในัโรงเรยนัประถิมในัหมูบ้านั เทคุนัิคุ และแข่งขนัฝั่ึกซูอมภายในัทม ฯลฯ เมือสำ�นัสำุด
้
ู
่
ำ
ิ
ั
ั
ี
�
่
ี
ี
�
ึ
ู
ำ
็
บนัภูเขาเลก ๆ ทอย่ลกเข้าไปในัหุบเขาในัอาเภอชางหยว่นั ว่นั มีจีานัว่นัการตสำว่งไม้เทนันัิสำเฉีลยมากกว่า 5,000 คุร�ง
็
ี
้
ั
�
ี
�
�
�
เมืองหลนัชาง มณฑลยนันัานั เดกอาย 10 กว่าขว่บทอาศัย เมือว่นัท 7 กรกฎาคุม เดกทเริ�มฝั่ึกเทนันัิสำไดเพิียง
็
ิ
ี
ู
่
ุ
ั
้
ิ
่
ื
ุ
ั
่
็
้
ี
อยู่บนัภูเขา ถิาผลการเรยนัไม่ด กไม่สำามารถิใชคุว่ามร ู ้ 7 เดอนักลมนัี�ไดไปดูการแข่งขนัเทนันัิสำว่มเบิลดนัโอเพินั
้
ี
ี
�
ี
�
ำ
้
่
่
ี
ื
ิ
ึ
มาชว่ยเปลยนัชะตาชว่ตได สำว่นัใหญจีงเลอกทจีะออก ประจีาปี 2566 ทสำนัามจีริงซูึ�งเป็นัโลกทพิว่กเขาไม่คุุ้นั
ี
�
ี
�
่
ั
ี
้
�
ไปทางานัตางถิิ�นั เคุย และเป็นัคุร�งแรกทพิว่กเขาไดเห็นัสำนัามเทนันัิสำ
ำ
่
ั
้
ั
ิ
ุ
ื
แตจีาว่ จีอหยว่นัและจีาว่ หยนัเสำยงเป็นัเดกที�โชคุด ี มาตรฐานัอย่างจีริงจีง ย�งไปกว่่านัั�นัพิว่กเขายังไดพิบกบ
้
่
้
็
ี
�
ี
ี
ื
็
้
ื
่
ิ
�
เมือเดอนัพิฤศจีกายนัปีทแลว่ จีาง เสำ�ยว่หงผูกอต�งสำโมสำร ไอดอลของตนัเอง นัั�นักคุอหลนั่า นัักเทนันัิสำชาว่จีนัผู้
ั
ี
้
�
ี
ี
้
ี
่
ี
�
�
์
ู
์
ุ
้
ชางป�าแห่งยนันัานั (องคุกรสำาธารณะกศลทเนั้นัการสำอนั ชนัะแกรนัดสำแลม 2 สำมัยอกดว่ย ตรงทนัั�งผู้ชมทว่าง
ี
�
ั
็
้
�
ั
ี
่
่
่
ิ
้
ั
้
เทนันัิสำเป็นัหลก) ไดไปทอาเภอปกคุรองตนัเองชนัชาตว่า เปลากอนัเริ�มการแขงขนั หลนั่าให้เดก ๆ หลบตาแลว่
ำ
�
ี
่
ิ
ู
ื
ั
่
ั
ื
�
ชางหยว่นั เมืองหลนัชาง มณฑลยนันัานั เพิือคุดเลอกเดก จีนัตนัาการว่าว่นัหนัึ�งพิว่กเขาจีะยนัอยในัสำนัาม และตรง
ู
ิ
็
้
ื
้
็
็
้
ี
�
็
�
ทจีะนัำามาฝั่ึกฝั่นัให้เป็นันัักกฬา เดกท�งสำองคุนัแขนัและ ทนัั�งนัั�นัเตมไปดว่ยผูชม “ลองนัึกภาพินัั�นั เสำรจีแลว่กลม
ี
็
ั
ี
ั
ิ
ิ
ี
ขายาว่ อกท�งมีคุว่ามสำมดลและมีปฏกรยาตอบสำนัอง ตาขึ�นัมา” 本刊综合
ุ
ิ
39
