Page 5 - 2023年12月《吉祥》
P. 5
目 录
“မံင်္ဂဂလာာ”ဖွဲ့တာ်မံိတာ်စီ�ာ 吉祥阅读
08 န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်မံိ “Belt and Road” န်�်ရုုုင််�လာာတော်လာ လာ�်တော်တာဲ��ုလာာတော်လာ
ူ
ပြဖွဲ့စီ်သူည််�ု သူ�်တော်သူထုတော်န်
ု
口岸见证“一带一路”走深走实
22 လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် OUTLOOK ။ ။ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာစီီ��ဲာ�တော်��စီကြိ�ံ၏
တော်�ိ�အန်ာင်္ဂတာ်အလာာ�အလာာမံုာ�
澜湄 OUTLOOK | 中缅经济走廊未来可期
ခံုစီ်ကြား�ည််စီဲာတော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်ပြခံင််� 友好交流
32 ၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာ ခံ�ီ�သူဲာ��ုန််စီည််ပြ��ဲ��ု ယူူန်န််
ု
ု
ု
ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြိုမံု��၌ �ုင််��
2023 中国国际旅游交易会在云南昆明举办
36 The Hump တော်လာတော်ကြား�ာင််�လာမံ်�မံိ ယူူန်န််မြိုမံီ��ိည််သူု လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�� �ိည််သူည််၊
့
ု
သူံတော်ယူာဇဉ််ကြိ�ု��� �ု�ိည််သူည််
ု
从驼峰航线到云南米线 线长情更长
�
အသူဲာ�အပြ�န််�ိုတာ� တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်သူံတော်ယူာဇဥ် 胞波，你来我往
42 ဝူယူဲီ�ထုုန်် ။ ။ ပြခံင််�လာံ�န်�့ ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��လာ�်�င်��မံ်�
်
ု
武玉铜：藤球传友谊
44 �ုသူူ� ။ ။ �ွန််တော်တာာ��ုင််� မံန်�်စီာ အတော်င်ဲ�တာတော်ထုာင််�တော်ထုာင််�
ု
်
ု
杜拉：我家的早点铺热气腾腾
ု
တော်ခံတာ်မံီတော်န်ထုုင််မံုဘဝ 时尚生活
46 တော်���တာ်ပြခံင််�� တော်��ဝယူ်ဖွဲ့ု့အတာဲ�်တာင််မံ�ုတာ်�ါ
ု
逛菜市场，不只是为了买菜
စီာ�တော်�ာင််�တော်သူာ�်ဖွဲ့ဲယူ် 美食生活
50 ဒုယူ်အု�ထု�� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ အတော်�ိ�တော်ပြမံာ�်�ုင််�အ�သူာ
ု
ု
ု
铁锅炖里的东北味
ပြမံန််မံာပြ�ည််�အသူံ 缅甸之声
54 အလာိတော်တာဲမြိုမံု�င််တာ� လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််��ဲ�သူဘင််
�
舞动澜湄 美美与共
တော်�ုာ်�ှင််တော်လာ�လာာ တာရုုတာ်ဘာသူာ 学中文
62 တာရုုတာ်သူီခံုင််�သူင််ကြား�မံယူ်။ ။“�မံာာကြိ�ီ� တော်�ာဒုီတော်လာာ�်ကြိ�ီ�လာည််� မံင််�န်�့
�ံတော်သူ�တာာ��”
ု
新华社 图 学唱中文歌《世界这么大还是遇见你》
新华社 图
