Page 67 - 2024年1月《湄公河》

็
้
่
读者反馈 / ความคิดเห็นผู้�อ่าน

ึ
�
ิ
ี
้
่
ั
�
ื
ทีเกดข�นักบเพิอนัชาว่จีนัไดอยางสำนัุกสำนัานั นัอกจีากนัี�
่
ฉีนัยังชอบอานัคุอลมนั์ “อร่อยแดนัมังกร” และมักจีะหา
ั
ั
�
ี
�
ี
โอกาสำไปล�มลองรสำชาตอาหารจีนัในัพินัทตาง ๆ อยเสำมอ
่
ู
ิ
่
ื
ิ
当我回到泰国以后，我心里还暗自可惜以后再也没有
机会阅读《湄公河》杂志了，但后来我发现《湄公河》杂
志不仅在泰国发行，网上还有电子版，这让我感到无比开
心，我又可以随时随地阅读我最喜爱的杂志，并分享给更
多的朋友。
�
ี
�
ั
ี
ั
ั
ั
หลงจีากทฉีนักลบมาทประเทศไทย ฉีนัแอบเสำียดาย
ี
ทอาจีจีะไม่มีโอกาสำไดตดตามนัิตยสำารแม่นัำาโขงอก แต ่
้
ิ
ี
�
ั
้
ั
็
ั
ภายหลงฉีนักไดพิบว่า นัิตยสำารแม่นัำาโขงไดจีดพิิมพิ์ในั
่
้
ั
ี
ั
้
�
ี
ู
ิ
ิ
รปแบบดจีทลดว่ย ฉีนัดใจีมากทยังสำามารถิตดตามนัิตย-
ิ
�
�
ี
้
่
สำารเลมโปรดนัีไดทุกทีทุกเว่ลา อกทั�งยังสำามารถิแบ่งปันั
ี
้
ให้ผู่้อนัอานัไดอกดว่ย
่
้
�
ื
《湄公河》杂志是一本适合于各年龄段人群阅读的杂
志，其语言表达通俗易懂，图片设计和排版清晰美观，能够
很好地吸引读者的阅读兴趣。
�
แม่นัำาโขงเป็นันัิตยสำารทมีเนัือหาทผู่้คุนัทุกเพิศทุก CFP 图
ี
�
ี
�
CFP 图
้
้
ึ
ว่ยสำามารถิเข้าถิงได มีการใช้ภาษาไดอย่างเหมาะสำม กระ-
ั
่
ู
ั
็
ชับและเข้าใจีงาย รว่มถิงรปภาพิและการจีดรปแบบกมี
ู
ึ
《湄公河》杂志拟通过
คุว่ามคุมชัดและสำว่ยงาม สำามารถิดงดูดคุว่ามสำนัใจีจีาก
ึ
2023年度新闻记者证核验人员名单公示
้
่
ผู่้อานัไดเป็นัอย่างด ี
根据《新闻记者证管理办法》和《云南省新闻
最后，衷心感谢《湄公河》杂志团队共同努力创造出 出版局关于开展2023年度新闻记者证核验工作的通
这么优秀的杂志，在泰中文化交流传播中发挥着媒介作用。 知》要求。经对持证人员持证情况进行审核，现将
同时，也为杂志团队里的每一位工作人员加油，希望《湄公 2023年度拟通过核验人员名单公示如下：
河》杂志能为我们带来更多动人的泰中友谊故事。 1.蔡 梦 （K53117766000002）
สำุดทายนัี ขอขอบคุุณทมงานันัิตยสำารแม่นัำาโขงทุก 2.王世学 （K53117766000004）
้
ี
�
公示时间：2024年1月19日至2024年2月2日。
�
ี
ั
ั
์
่
�
่
ทานัทรว่มกนัต�งใจีสำร้างสำรรคุนัิตยสำารด ๆ เพิือใช้เป็นั
ี
监督举报电话：云南省新闻出版局，0871-
�
�
สำือในัการเผ่ยแพิร่และแลกเปลยนัว่ฒนัธรรมไทย - จีนั 64199752；《湄公河》杂志，0871-64101644。
ี
ั
ี
ั
ี
ั
และขอเป็นักาลงใจีให้กบทมงานัทุกทานั หว่งว่านัิตยสำาร
ำ
่
ั
่
ื
แม่นัำาโขงจีะสำามารถินัำาเสำนัอเรองราว่มิตรไมตรีไทย - จีนั 《湄公河》杂志
ี
�
2024年1月29日
ั
ให้กบพิว่กเรามากยิ�งขึ�นั
67