Page 27 - 2024年2月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

②
① ② ③
③
①
ု
ု
တော်ဒုသူတာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ နိုုင််င်ံပြခံာ� တာ�ူသူုလာ် (University of International Business and Economics) တာဲင််
ု
ု
ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��မံိူ� ခံုုန််မံုယူဲင််၏ ဇာတာုမံိာ ထုုင််�နိုုင််င်ံ ဖွဲ့ူ�ခံ�်�ွန််� တာ�်တော်�ာ�်တော်န်ကြား�တော်သူာ �ည်ာတော်တာာ်သူင််တော်�ုာင််�သူူ ၂ ဦး� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင််
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူူမံ၏ ဇာတာုတော်ပြမံမံိ တော်ဒုသူခံံတော်တာာ်တော်တာာ်မံုာ�မံုာ�၏ နိုိစီ်တော်�ါင််�မံုာ�စီဲာ �ည်ာသူင််၍ တော်န်ထုုင််လာာခံ�တော်သူာ သူူမံတာု့နိုိစီ်ဦး�အဖွဲ့ု့ ယူခံုနိုိစီ်၏
ု
�
ု
ု
ု
ု
ဘု�တော်ဘ�မံုာ�သူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� သူူမံ� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။ အပြဖွဲ့စီ်ခံုင််�ံ� �နိုဒမံိာမံူ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် တော်န်ထုုင််သူည်� တော်န့်��်တာုင််�မံိာ �ည်ာမံုာ�
်
ု
ု
ု
ု
�တော်လာ�မံုာ�သူည်် င်ယူ်စီဉ််တာည််���င်် လာူကြိ�ီ�မံုာ� တော်ပြ�ာပြ� �ုမံုတာတာတော်ပြမံာ�်၍ မံုတာ်တော်�ဲသူူင်ယူ်ခံုင််�မံုာ� �ုမံုသူု�ွမံ်�လာုသူည်��နို�င်် ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
်
ု
်
ု
ု
ု
ု
ဒ
ု
်
ု
သူည်� န်င်္ဂါ�အတော်ကြား�ာင််� �ံပြ�င််မံုာ��ု ကြား�ာ�ဖွဲ့ူ�န်ာ�ဝ �ိုကြား�မြို�ီ�ပြဖွဲ့စီ်၍ “�ွန််တော်တာာ်� တော်�ာင််��င််မံိာ �ုံသူန််�တာ� န်င်္ဂါ��ုံတာစီ်တော်�ာင်် ပြဖွဲ့စီ်ခံုင််တာာ။
�
တ
ု
ထုုမံင်္ဂဂလာာ�ိုတော်သူာ သူတာဝါအတော်�် လာိ�တော်သူာ စီုတာ်�ူ�ပြမံင််တော်ယူာင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ��� တော်�တော်ပြမံတော်တာာတော်တာာင်် သူဘာဝအလာိရုုခံင််�တော်တာဲ�ု တော်�ာင််��င််�တော်န်
ု
ု
ခံု�်မံုာ� �ိုတော်န်တော်�သူည််။ ကြား�ည်�ရုုခံံစီာ�ခံုင််တာာ။” အတော်မံ�ု�န််မံိ ဓိာတာ်�ံ��ာ Isaac Pragle သူည်် တာရုုတာ်စီတာုင််
ု
်
ု
ု
ု
“ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိာ အစီဉ််အ��် တော်န်ထုုင််လာာခံ�ကြား�တာ� တာရုုတာ် တော်�ိ�တော်�ာင််�အတော်�ာ�်အအံမံုု��စီံ�ု အစီဉ််သူပြဖွဲ့င်� နိုိစီ်သူ�်ပြမံတာ်နိုု�သူူတာစီ်ဦး� ပြဖွဲ့စီ်တော်လာ
�
�
်
ု
ု
ု
ု
နိုဲယူ်ဖွဲ့ဲာ�တော်တာဲ အမံုာ�ကြိ�ီ� �ို�ါတာယူ်။ သူူတာု့�ီ� သူ�်တော်�ာ�်မံု သူည််။ ယူခံုနိုိစီ်သူည်် သူူ၏တော်မံဲ�နိုိစီ်အတော်�ာင််တာူသူည်�နိုိစီ် ပြဖွဲ့စီ်သူည််�ု သူူ� တော်ပြ�ာပြ�
ု
်
ု
ု
်
ု
်
တော်ကြား�ာင်� ပြမံန််မံာလာူမံုု��တော်တာာ်တော်တာာ်မံုာ�မံုာ�လာည််� ဒုီနိုိစီ်မံိာ �ံတော်�ာင််�တာ�� သူည််။ သူူ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံမံိာ “စီ�ခ�အာရုံစီဲန့််စီာ�ခံန််�”အသူစီ်�ု စီတာင််�န််
ု
န်င်္ဂါ�နိုိစီ်ဖွဲ့ဲာ� သူာ�သူာ� သူု့မံ�ုတာ် မံီ�မံီ� တာစီ်တော်ယူာ�်တော်လာာ�် တော်မံဲ�ခံုင်် စီုတာ်�နိုဒ အလာဲန််ပြ�င််�ပြ� တော်န်မြို�ီ ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
်
လာာကြား�တာယူ်တော်လာ”�ု နိုုင််င်ံတာ�ာ စီီ��ဲာ�တော်��နိုိင်� �ုန််သူဲယူ်တော်�� င်ုယူင််�ဲမံ်တော်�ဲ�မံင််�၊ ခံုုန််မံုယူဲင််နိုိင်� နိုဲ��ဇီတော်�ဲ�တာု့�လာည််� နိုိစီ်သူစီ်မံိာ သူူတာုအတော်န်ပြဖွဲ့င်� ်
်
ု
့
ု
ု
တာ�ူသူုလာ် (University of International Business တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ တော်ဒုသူအသူီ�သူီ�သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်လာည််�တာ်ခံုင််တော်ကြား�ာင််�၊ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� ်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
and Economics)တာဲင်် တာ�်တော်�ာ�်တော်န်တော်သူာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ ယူူန်န််၏ အမံုု��စီံလာင််လာိတော်သူာ သူဘာဝနိုိင်� ယူဉ််တော်�ု�မံု အလာိတာ�ာ�မံုာ��ု �ုမံု ု
ု
�ည်ာတော်တာာ်သူင််တော်�ုာင််�သူူ မံ�ုတော်န်�ည််ထုဲန််�� ပြ�ံ���ယူ်လာု�် တော်ပြ�ာ ထု�ဝင််န်�်ရုုုင််�စီဲာ တော်လာ�လာာခံုင််တော်ကြား�ာင််� တော်ပြ�ာပြ�ကြား�တော်လာသူည််။
ပြ�သူည််။ မံဇာပြခံည််သူန့််သူန့််ဝင််�သူည်် နိုုင််င်ံတာ�ာ စီီ��ဲာ�တော်��နိုိင်� ် �ုန််သူဲယူ်တော်��
ု
ု
ယူခံုနိုိစီ်တာဲင်် နိုုင််င်ံအတော်တာာ်မံုာ�မံုာ�မံိ တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ် တာ�ူသူုလာ် (University of International Business and Economics) တာဲင််
ု
ု
အခံမံ်�အန်ာ�မံုာ�တာဲင်် တာရုုတာ်န်င်္ဂါ��ု ု ယူခံင််� အင်္ဂဂလာု�်လာု ု တာ�်တော်�ာ�်တော်န်တော်သူာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိ �ည်ာတော်တာာ်သူင်် တော်�ုာင််�သူူပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူူမံ�
့
ဘာသူာပြ�န််တော်န်�ုအတာုင််� “dragon” �ု မံတော်��တော်တာာ�ဘ� တာရုုတာ် လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်�တော်ဒုသူ နိုုင််င်ံမံုာ�နိုိင်� �မံာ�နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�တာု့မံိ မံုတာ်တော်�ဲမံုာ�အာ�
ု
ု
ု
်
ု
အသူံထုဲ�်အတာုင််� “ loong”�ု တော်��လာာကြား�တော်လာသူည််။ တာရုုတာ် “တော်ဘ�ဘယူာ�င််��ဲာ၍ ပြ�ည်�စီံုကြွ�ဲယူ်ဝ မံင်္ဂဂလာာ�ို�ါတော်စီတော်ကြား�ာင််�” တော်�ာင််�မံဲန််သူည်� ်
်
ု
�
ု
ု
ု
်
�
ု
နိုုင််င်ံတာဲင်် ၁၈ နိုိစီ် တော်န်ထုုင််လာာခံ�သူည်� အတော်မံ�ု�န််နိုုင််င်ံသူာ� နိုိစီ်သူစီ်�ုတော်တာာင််��ု လာ�်အု�်ခံုီလာု�် �ုတော်တာာင််�တော်��ခံ��ါသူည််။
သူတာင််�တော်ထုာ�် နိုဲ��ဇီတော်�ဲ� (Erik Nilsson)� ယူခံုအခံါ တာစီ်�မံ့ာလာံ��
ု
မံင်္ဂဂလာာ�ိုတော်သူာ တာရုုတာ်န်င်္ဂါ��ု ု အလာဲန််သူတော်ဘာ�ုနိုိစီ်သူ�်လာာ
ု
ကြား�မြို�ီ�ု တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။ “�ွန််တော်တာာ်�ုယူ်တာုင််လာည််� ဧ�ာမံ
ု
ု
‘တော်�န်င်္ဂါ�(တော်�ုာင််�လာံ)’ကြိ�ီ� တာစီ်တော်�ာင််အပြဖွဲ့စီ် ပြမံစီ်ထု� �င််လာယူ်ထု� �ံ ၁။ တာရုုတာ်တော်န့်စီဉ််သူတာင််�စီာ နိုုင််င်ံပြခံာ�သူာ�သူတာင််�တော်ထုာ�် နိုဲ��ဇီတော်�ဲ�။
ု
ု
လာဲတာ်လာဲတာ်လာ�်လာ�် တော်��ူ�လာည််�တာ်ခံုင််မံု�ါတာယူ်”�ု ၎င််�� 图① 中国日报外籍记者聂子瑞 字剑飞 图
တော်ပြ�ာ�ါသူည််။ �ံ ၂။ ဗီယူ�်န်မံ်လာူင်ယူ် င်ုယူင််�ဲမံ်တော်�ဲ�မံင််�။
ု
နိုိစီ်သူစီ်တာဲင်် တော်မံာာ်လာင်�ခံု�်အသူစီ်မံုာ�လာည််� �ို��ါမံည််။ 图② 越南青年阮黄慧明 字剑飞 图
်
ဝမံ်�န််�ဖွဲ့ုန််နိုိင်� ခံွင််��န််တာု့သူည်် လာာအုနိုိင်� �တော်မံ့ာဒုီ�ယူာ�နိုုင််င်ံ �ံ ၃။ အတော်မံ�ု�န််နိုုင််င်ံသူာ� ဓိာတာ်�ံ��ာ Isaac Pragle။
ု
ု
်
်
ု
ု
ု
ု
အသူီ�သူီ�မံိ ပြဖွဲ့စီ်ကြား�မြို�ီ� နိုုင််င်ံတာ�ာ စီီ��ဲာ�တော်��နိုိင်� �ုန််သူဲယူ်တော်�� 图③ 美籍摄影师艾萨克 字剑飞 图
်
ု
25
25