Page 31 - 2024年4月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ု
်
ု
�ဗီုာလာ�ဂာမံုာ��ု တော်��သူာ�တော်န်သူည်� ပြမံင််�ဲင််��ု ပြမံင််တော်ယူာင််
်
ု
ကြား�ည်�လာု�်�ါ။ တော်န့်စီဉ််ဘဝတာဲင်် ပြမံင််တော်တာဲ��သူည်� အလာိတာ�ာ�
်
်
ု
မံုာ��ု �ဗီုာစီာသူာ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� တော်��ဲထုည််တော်�်၌ မံိတာ်တာမံ်�တာင််
ု
်
ု
တော်န်သူည်� ပြမံင််�ဲင််��ု ပြမံင််တော်ယူာင််ကြား�ည်�လာု�်�ါ။
်
ထုန််မံင််���်တော်ခံတာ် �ဗီုာစီာသူာ� အတော်ပြမံာ�်အပြမံာ��ု ု
ု
ု
ု
ု
တော်��ဲ�န််��န််လာံ�၊ တော်��ဲအု�၊ တော်��ဲခံဲ�်၊ တော်��ဲ�န််�အု�တာု့တော်�်တာဲင််
�
ု
တော်��ထုု�ထုာ�ခံ�ကြား��ာ နိုိစီ်တော်�ါင််�တော်ထုာင််ခံုီ ကြား�ာမြို�ီ�သူည်�တာုင််
ု
်
စီ�ခ�အာရုံ�ု ဖွဲ့မံ်�စီာ�နိုုင််�� ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ �ဗီုာစီာသူာ�နိုိင်� ်
ု
ု
ု
ု
�
တော်��ဲထုည််တာု့ အပြ�န််အလာိန်် အလာိထုင််��်တော်န်�ံမံိာ လာဲန််ခံ�တော်သူာ
ု
နိုိစီ်တော်�ါင််�တော်ထုာင််ခံုီ� လာူလာူခံုင််� အတာူတာ�ဲထုာ��ိုသူည်� ်
ု
သူံတော်ယူာဇဉ််တော်မံတာာမံုာ��ု တော်ပြ�ာပြ�တော်န်သူတော်ယူာင်် ထုင််မံိတာ်�တော်�
ာ
��ု သူတာ မံုာ �သူ ည်် တော် � ုာ � န်� သူတော်ဘဂာ န်စီ ပြမံှ � � ် � ာ မံိ �ယူ ် ယူူ �� ု ိ
��ုသူတာ်မံုာ�သူည်် တော်�ုာ�်န်�်သူတော်ဘဂာန်စီ်ပြမံှ��်�ာမံိ �ယူ်ယူူ��ို
်
်
်
်
သူည််။
ည်�
ု
�
မံ
�
နိုိစီ
အ

��
မံုာ
်
ု
ု
ကြား
တော်မံဲ
ု
ုအ
တော်န်ကြား

�
ု
သူည်� ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်မံုာ��ု ကြား�ည်�ရုုတော်န်ကြား�စီဉ််။ ။
သူည်�
်
ဉ််
ရု
တော်
်
�
ယူ
်
်
ဉ််
စီ
၁၉၉၈ ခံုနိုိစီ် စီ�်တာင််ဘာလာတာဲင်် င်္ဂုာမံန်ီ ဘုလာ�်တော်ပြမံစီ�် 观众正在参观黑石号沉船出水文物 CFP 图
观众正在参观黑石号沉船出水文物 CFP 图
သူူတော်ဌာ�တာစီ်ဦး�ပြဖွဲ့စီ်သူူ တော်ဝ်လာတာာဖွဲ့န်် (Walterfang) သူည််
်
အင််ဒုုန်ီ��ိာ�တော်ဒုသူခံံ တာံင်ါသူည််မံုာ�၏ တော်ခံ်တော်�ာင််�ာတော်န်ာ�သူု ့ ု
ု
ု
ု
ု
လာု�်�ါလာု�် အင််ဒုုန်ီ��ိာ�၏ ဘီလာီတာုန််�ွန််�သူု့ တော်�ာ�်�ို
�
လာာခံ�သူည််။ �င််လာယူ်တော်�တော်အာ�် ၁၇ မံီတာာန်�်တော်သူာ တော်န်�ာ�ို
အန်�်တော်�ာင်် သူနိုာာတော်�ုာ�်တာန််�ကြိ�ီ�၏ န်ံတော်ဘ�တာဲင််
န်စီ်ပြမံ��်တော်န်တော်သူာ အာ��်�ုန််သူဲယူ်သူတော်ဘဂာတာစီ်စီင််��ု ု
ု
ု
တော်တာဲ��ိုခံ�သူည််။ ထုုသူတော်ဘဂာ�ု တော်ဝ်လာတာာဖွဲ့န််� “Batu
�
�
Hitam(တော်�ုာ�်န်�်)”�ု အမံည််တော်��ခံ�တော်လာသူည််။
ု
ထုုန်စီ်ပြမံ��်တော်န်သူည်� သူတော်ဘဂာတာဲင်် ထုန််မံင််���်တော်ခံတာ်
်
ု
ု
အဖွဲ့ု�တာန််�တာန်ာမံုာ� တာင််တော်�ာင််လာာခံ��ာ ထုုအထု�� ၉၈%မံိာ
�
ု
ု
�ဲမံ �ု �� တော် �� ဲထု ည်် � န်် သူဲယူ တော် ် � � အ ထုူ �ပြ� � တာဲ င်် ပြ� သူထု ာ � သူည်� ် ်
�ဲမံ်�ုု�� တော်��ဲထုည််�ုန််သူဲယူ်တော်�� အထုူ�ပြ��ဲ�တာဲင်် ပြ�သူထုာ�သူည်�
်
ဲ�
တာရုုတာ်တော်��ဲထုည််မံုာ�ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ သူတော်ဘဂာတာဲင်် တော်တာဲ��ိုခံ�သူည်� ် ခံု န်် �ိာ � အ ည် � ု တော် �ာင်် �ဗီု ာ တာ င်် လာ� ် � င်် � ါ တော် �� ဲစီု မံ် � အု ု �။
�
ု
ု
ခံုန််�ိာ� အည်ု�တော်�ာင်် �ဗီုာတာင််လာ�်�ုင််�ါတော်��ဲစီုမံ်�အု�။
ု
ု
在广州贸易陶瓷专题展中展出的长沙窑青釉碗 CFP 图
တော်��ဲထုည်် ၆၇၀၀၀ တော်�ုာ် အန်�် ခံုန််�ိာ�တော်��ဲထုည်် 在广州贸易陶瓷专题展中展出的长沙窑青釉碗 CFP 图
အတော်�အတာဲ�်မံိာ ၅၇၀၀၀ခံန့်် �ိုတော်လာသူည််။ ထုုတော်��ဲထုည််မံုာ�
ု
ု
အန်�် အမံုာ�အပြ�ာ�မံိာ တာုင််�တာစီ်�ါ� အ�င််ဒုီဇုင််�မံုာ��ု ု
ု
ဆက််စုံ�်အပေါကြက်�င််းအ��။ ။ “ပေါက်��က််န်းက််” သူပေါဘာ�က်
အနိုုစီုတာ် တော်���ဲ�ဖွဲ့န််တာီ�ထုာ�တော်လာသူည််။ ခံုန််�ိာ�တော်��ဲထုည််
များည််သူည်် အန်းက််အဓို�ာ�ယာ်က်ု ပေါဆ�င််�ါသူန်းည််း
ု
်
အတော်ပြမံာ�်အပြမံာ��ု ု �ိာတော်ဖွဲ့ဲတော်တာဲ��ို�သူည်�တာစီ်ခံုုန််တာည််�တာဲင််
်
်
ု
်
ု
ု
ထုုတော်ခံတာအခံါတာည််���င်် တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံနိုိင်� တာုင််�တာစီ်�ါ� 链接：“黑石号”的意义
ယူဉ််တော်�ု�မံုမံုာ��ု တော်�ါင််�စီ�်ဖွဲ့န််တာီ�ထုာ�သူည်� လာ�်�ာမံုာ�
ု
်
ာ
“တော်�ုာ�်န်�်”သူတော်ဘဂာ� တော်�ာင််သူည်� အထုင််�ိာ��ံ� အန်�်အဓို�ာယူ်သူည််�ာ�
်
ု
ု
�
�ိုတော်န်မြို�ီ�ုသူည််�ု အံအာ�သူင်�စီဲာ သူု�ိုလာာခံ�ကြား�တော်လာသူည််။
�
ု
်
ု
၎င််�သူတော်ဘဂာသူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� ် အတော်န်ာ�်အာ�ိတော်ဒုသူအကြား�ာ�တာဲင်် တော်�ိ�တော်ခံတာ်
စ
ု
ု
ထုုစီဉ််� ထုုအဖွဲ့ု�တာန််�စီည််�မံုာ��ု တာရုုတာ်ပြ�ည််သူူမံုာ�သူာမံ�
ု
ု
�င််လာယူ်တော်�တော်ကြား�ာင််��ု�လာမံ်�မံတာစီ်စီင််� အမံိန််တာ�ယူ် ပြဖွဲ့စီ်တာည််တော်န်ခံ�တော်ကြား�ာင််�
ု
�
�မံ့ာသူူ�မံ့ာသူာ�မံုာ���ါ သူတော်ဘာ�ုနိုိစီ်သူ�်တော်န်ကြား�မြို�ီ
သူ�်တော်သူခံံတော်န်သူည်�အခံု�်�င်် ပြဖွဲ့စီ်တော်�သူည််။ ထုန််မံင််���်တော်ခံတာ်တာည််���င််
်
စ
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ ထုုယူဉ််တော်�ု�မံ�စီည််�မံုာ�� ခံုန််�ိာ�တော်��ဲထုည််၏
ထုု�င််လာယူ်လာမံ်�တော်ကြား�ာင််� �ိုတော်န်မြို�ီပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််��ုလာည််� သူ�်တော်သူခံံတော်န်တော်�သူည််။
ု
ု
ု
ု
်
်
အနိုိစီ်သူာ�နိုိင်� အနိုု�ည်ာလာ�်�ာတာု့�ု တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�လာု�်�ိုသူည်�အပြ�င််
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏ အဏ္ဏဝါယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်�ု အတော်လာ�ထုာ�ကြား��န််�ုလာည််� ၎င််��
ု
ု
ု
ထုန််မံင််���်တော်ခံတာ် ခံုန််�ိာ�တော်��ဲထုည််မံုာ�သူည်် အတော်န်ာ�်
ု
ု
ု
ု
ု
နိုု�တော်�ာ်လာု�်�ိုသူည််။ တာရုုတာ်သူမံုင််�အတော်ကြား�ာင််� သူုမံု�ုလာည််� တာု�ခံု��တော်��လာု�်
်
်
ု
အာ�ိတော်���ဲ�်နိုိင်� လာု�်ဖွဲ့�်ည်ီတော်စီသူည်� ထုုတာ်�ုန််မံုာ��ု ု
�
်
သူ��သူု့ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူည်် �င််လာယူ်တော်�တော်ကြား�ာင််� အင််အာ�ကြိ�ီ�နိုုင််င်ံပြဖွဲ့စီ်သူည်�အတော်ကြား�ာင််�
ု
ု
ု
ထုုတာ်လာု�်လာု�်�ိုတော်န်မြို�ီပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််��ုလာည််� သူ�်တော်သူခံံတော်န်
ု
ု
သူုမံု�ုလာည််� န်�်ရုုုင််�လာာတော်စီခံ�တော်�သူည််။
�
တော်�သူည််။
29
29