Page 36 - 2024年4月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

awmifudk ausmfí yifv,fjzwfvmaom ,Ofaus;rI

文明越山海

①
①

ု
中国瓷器早在唐代即沿陆路和海路传播到世界许多国家。越窑 တာရုုတာ်တော်��ဲထုည််မံုာ��ု ထုန််မံင််���်တော်ခံတာ်တာည််���င်် �ုန််�လာမံ်�၊
်
ု
ု
青瓷和邢窑白瓷，在亚洲许多地区都有出土。宋代海运发达，在通 �င််လာယူ်တော်�တော်ကြား�ာင််�လာမံ်�တာု့မံိတာစီ်�င်� �မံ့ာ�တာုင််�ပြ�ည်် အမံုာ�အပြ�ာ�သူု့ ု
ု
�
ု
往亚欧的交通线的主要地区，均发现有中国青瓷和青白瓷。元代对 တာင််�ု့တော်န်ခံ�မြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ အာ�ိတာု�်၏ တော်ဒုသူအတော်တာာ်မံုာ�မံုာ�တာဲင်် ယူဲ��တော်��ဲစီုမံ်�
ု
်
ု
်
外贸易进一步扩大，景德镇的青花瓷器出口，受到广泛的欢迎。明 ထုည််နိုိင်� �ိင််တော်��ဲပြဖွဲ့ူထုည််တာု့�ု တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်တော်တာဲ��ိုခံ���သူည််။ စီုန့််မံင််���်တော်ခံတာတာဲင််
ု
်
代郑和开辟了横渡印度洋通往非洲东海岸的航路，中国瓷器行销更 �င််လာယူ်တော်�တော်ကြား�ာင််�ခံ�ီ� တာု�တာ�်ထုဲန််��ာ�လာာသူပြဖွဲ့င်� အာ�ိ၊ ဥတော်�ာ�တော်ဒုသူသူု ့ ု
်
广。明代中晚期至清初的 200 余年是中国瓷器外销的黄金时期。 ��်သူဲယူ်သူည်� လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�တာစီ်တော်လာ်ာ�်�ို အဓို��ုတော်သူာ တော်ဒုသူမံုာ�တာဲင််
်
ု
在 17 和 18 世纪，中国瓷器通过海路行销全世界，成为世界性的 တာရုုတာ်တော်��ဲစီုမံ်�ထုည််နိုိင်� စီုမံ်�ပြဖွဲ့ူတော်�ာင်် တော်��ဲထုည််မံုာ��ု တော်တာဲ��ို�သူည််။
ု
ု
ု
်
�
商品，对人类历史的发展起了积极作用。 ယူဲမံ်မံင််���်တော်ခံတာ်တာဲင်် ပြ�ည််�နိုိင်� �ုန််သူဲယူ်မံု �ုမံုတာု�ခံု��လာာခံ��ာ �ုင််သူယူ်
ု
�
်
ု
မြိုမံု��န်ယူ်မံိ �ဲင်�ပြ�ာရုု�်တော်��ဲထုည််မံုာ� တာင််�ု့ခံ�၍ လာူကြိ�ု��်မံုာ�ခံ��တော်လာသူည််။
မံင််မံင််���်တော်ခံတာ်တာဲင်် �ုန့််�ယူ်� အုနိုဒုယူသူမံုဒုဒ�ာ�ု ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်၍
ု
အာဖွဲ့�ု�အတော်�ိ�ဘ�်�မံ်�ရုု�တာမံ်�သူု့ ု ��်သူဲယူ်သူည်� ် လာမံ်�တော်ကြား�ာင််��ု ု
ု
�ံ ၁။ �ုန််��ိီ�ပြ�ည််န်ယူ် �ုင််သူယူ်မြိုမံု��န်ယူ် ယူဲီ�(တော်တာာ်ဝင််)တော်��ဲဖွဲ့ုတာ်ဖွဲ့ုပြ�တာု�် ည်ရုုခံင််�။
ု
ု
ု
ု
်
�
ု
ု
图① 江西省景德镇御窑博物馆夜景 新华社 图 တော်ဖွဲ့ာ�်လာာနိုုင််ခံ�သူပြဖွဲ့င်� တာရုုတာ်တော်��ဲထုည််မံုာ�၏ တော်���ဲ�်�ုမံု�ုယူ်ပြ�န့််လာာခံ� �
သူည််။ မံင််မံင််���်တော်ခံတာ်တော်နိုိာင််�မံိ မံန််ခံုူ�မံင််���်တော်ခံတာ်ဦး�အထုု နိုိစီ်တော်�ါင််�
ု
�ံ ၂။ �ုင််သူယူ်မြိုမံု��န်ယူ် တော်��ဲန်န််�တော်�ာင််။
ု
图② 景德镇瓷宫 CFP 图 ၂၀၀ တော်�ုာ်�ာလာသူည်် တာရုုတာ်တော်��ဲထုည််မံုာ� ပြ�ည််�တာင််�ု့တော်�ာင််�ခံုသူည်� ်
�
်
�ံ ၃။ �ုန််��ိီ�ပြ�ည််န်ယူ် �ုင််သူယူ်မြိုမံု��န်ယူ်တာဲင်် ဥဇဘ�်�စီစတာန်် �ည်ာတော်တာာ်သူင်် တော်�ှတော်ခံတာ် ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�တော်လာသူည််။ ၁၇ �ာစီုနိုိစီ် နိုိင်� ၁၈ �ာစီုနိုိစီ်တာဲင်် တာရုုတာ်
ု
တော်�ုာင််�သူာ� �ိဖွဲ့်�တာ် �ိမံူ�ာတော်တာာ�ဗီ်သူည်် �ုင််သူယူ်မြိုမံု��န်ယူ် ယူဲီ�(တော်တာာ်ဝင််)တော်��ဲဖွဲ့ုတာ်ဖွဲ့ု ု တော်��ဲထုည််မံုာ��ု ု �င််လာယူ်တော်�တော်ကြား�ာင််�လာမံ်�မံိတာစီ်�င်� ် �မံ့ာတာစီ်ဝန််�သူု့ ု
ပြ�တာု�်အတာဲင််� တော်��ဲထုည််မံုာ��ု ကြား�ည်�ရုုတော်န်စီဉ််။
ု
်
ု
ု
�
ု
ု
ု
တာင််�ု့တော်�ာင််�ခံုနိုုင််ခံ��ာ �မံ့ာသူံ��ုန််�စီည််�ပြဖွဲ့စီ်ခံ�၍ လာူသူမံုင််� တာု�တာ�်
�
�
စ
ု
图③ 在江西省景德镇市，乌兹别克斯坦留学生沙穆拉托夫在景德镇御窑博物馆内
�
်
观赏瓷器 新华社 图 ပြဖွဲ့စီ်ထုဲန််�မံအတာဲ�် အပြ��သူတော်ဘာတော်�ာင််သူည်� သူ�်တော်�ာ�်မံု �ိုခံ�တော်�သူည််။
ု
34
34