Page 4 - 2024年6月《湄公河》

่
เร่�องเล้าจากปก / 封面故事

�
ี
ั
์
ั
่
ุ
มุงพิฒนัาอตสำาหกรรมทมีเอกลกษณให้
์
มากข�นั สำรางสำรรคุการพิฒนัาทดข�นัผ่่านั
ึ
ี
ี
�
ั
้
ึ
ั
นัว่ตกรรม
发展更多特色产业，靠创新实现更好发展。
——สำี จีิ�นัผ่ิง ประธานัาธิบดีจีีนั
——中国国家主席习近平
สำุนทรียูะจากเห์ดปา
็
่
ในม่ณฑล้ยูนนาน
ู

云南野生菌的

生活美学

นัด
�
�
นั
กลายเ
ิ
ิ
ป
าประ
่
าก
ป
ำ
าป
จี
ำ
ล
ผ่ล
นัผ่
็
ิ
จี
ิ
ต
พิื
เ
ห
ูฝ
นั
ป
า
ด
็
นัช
ว่
ในัชว่งฤดูฝนัเห็ดป่ายนันัานัจีะโผ่ลขึ�นัเหนัือพิืนัดนั กลายเป็นัผ่ลผ่ลตจีากป่าประจีาปี ี
ใ
งฤ
ด
่
่
่
่
นั
ขึ�
่
อ
ื
เห
นั
ู
ู
ย
นันั
ผ่ล
ะโ
า
นัจี
雨季，云南野生菌破土而出迎来一年一度的丰收 新华社 图 孙勇刚 制图
雨季，云南野生菌破土而出迎来一年一度的丰收 新华社 图 孙勇刚 制图
04
04