Page 5 - 2024年6月《湄公河》
P. 5
่
封面故事 / เร่�องเล้าจากปก
้
ู
ู
หากฤดรอนัในัมณฑลยนันัานัปราศจีากเห็ดป่า ฤดร้อนันัั�นัคุง
ู
ุ่
ไม่สำมบรณ์ หลงจีากฝนัตกหนััก ภูเขาเขยว่ชอม ชาว่ยนันัานักจีะ
ี
ู
ั
ู
็
่
ี
ั
ิ
รอคุอยกนัอย่างเงยบ ๆ พิลางคุดในัใจีว่า “หลงจีากฝนัผ่่านัไป
ั
่
จีะตองมีเห็ดงอกขึ�นัมาเยอะแยะแนั่ ๆ” พิว่กเขาเชือว่า เห็ดป่าท ี �
�
้
�
้
�
ข�นัมากลมนัี จีะตองมีสำกดอกทผุ่ดข�นัมาเพิอตนั เห็ดนั้อยใหญ ่
ั
ึ
่
ุ
ื
ึ
�
ี
ื
ิ
ำ
ิ
็
ึ
ผุ่ดข�นัมาจีากดนัเป็นักอบเป็นักา การเกบเห็ด กนัเห็ด ถิอเป็นั
ู
ู
เรืองสำำาคุญในัฤดร้อนัสำำาหรับชาว่ยนันัานั
ั
�
่
คุว่ามชนัชอบทชาว่ยนันัานัมีตอเห็ดตาง ๆ มิไดสำะทอนั
�
ู
่
้
ี
้
�
ื
ั
่
ี
ออกมากบข้าว่เทานัั�นั หากแตยงซูอนัเรนัอยในัสำนัทรยะ
ุ
ั
่
่
่
ู
้
ิ
ี
ี
�
ั
ั
ำ
ในัชว่ตประจีาว่นัของพิว่กเขา “ช่อดอกไม้ทมีเห็ดประดบ”
ั
ู
ื
ิ
คุอคุว่ามโรแมนัตกแบบเฉีพิาะตว่ของยนันัานั เห็ดหลาก
ั
ี
หลายชนัิด ตางสำสำนัถิูกนัำามาจีดรว่ม
ั
่
กนักบดอกไม้สำด ห่ออย่างสำว่ยงาม
ั
ั
จีนักลายเป็นั “ช่อดอกเห็ด” ชว่นั
�
ื
ั
้
ให้ตนัตาตนัใจี สำรางคุว่ามประทบ
ื
�
ใจีเมือไดรับ
้
�
�
ื
“เคุรองสำว่มศีรษะจีากเห็ดป่า” คุอ
ื
์
ิ
ั
ู
การผ่ลกให้คุว่ามโรแมนัตกสำไตลยนันัานั
่
่
ไตระดบสำงย�งข�นั ลาสำด ช่างภาพิชาว่ผู่เออร์
ั
ู
ิ
ุ
่
ึ
้
ู
มณฑลยนันัานั ไดถิายภาพิข�นัมาชดหนัึ�ง เป็นัภาพิดอกไม้
ุ
ึ
่
่
ทดผ่มจีากเห็ดคุรีบสำีแดง ซู�งเป็นัศิลปะทผ่สำมผ่สำานัระหว่าง
�
ั
ึ
ี
ิ
ี
เห็ดป่า ชดพินัเมืองชาว่ป�หลาง และดอกไม้ประดบผ่ม ชว่ยเพิ�มชว่ตชว่า
ี
่
ื
�
ู
่
ั
ุ
ิ
ี
ั
่
ู
่
แห่งศิลปะให้แกเห็ดคุรบสำีแดง ทาให้มันักลายสำภาพิเป็นัดอกไม้ทดผ่มของสำาว่ชาว่ป�หลาง
ำ
本刊综合
05
05
