Page 4 - 2024年6月《占芭》

lkp8krkI6h | 视觉

ໍ
ຸ
ື
ມ່ລະດົກັວັດທະນະທາປະຫ່ວັດສາດ ໄດບັນຈີຢູ່ີນ ແລະ ສາຍ່ເລອດຂອງຊົນຊາດຈີີນ, ບພົຽງແຕໍ່ເປັນຂອງພົວກັເຮັົາຄົົນ
່
ຳ
້
່
ຸ
ົ
ຸ
ຳ
ົ
ຼ
ລນນ້, ແຕໍ່ຍ່ັງແມ່ນຂອງລ່ກັຫ່ານໃນອະນາຄົົດທຸກັລນຄົົນ. ຕໍ່ອງເຄົາລົບປະຫ່ວັດສາດ, ເຄົາລົບວັດທະນະທາ, ເຄົາລົບນິເວດ,
ົ
້
່
້
່
້
ີ
ປກັປກັຮັກັສາມ່ລະດົກັວັດທະນະທາປະຫ່ວັດສາດໃຫ່ດຮັອບດານ , ວາງແຜນສັງລວມ່ກັຽວກັັບກັານພົັດທະນາກັານທອງ
ໍ
ັ
ຳ
ັ
ົ
້
່
້
່
ັ
່
ີ
ຳ
່
ົ
ັ
ື
ິ
ີ
ທຽວໃຫ່ດ, ກັານປະກັອບທຸລະກັິດທມ່ເອກັະລັກັພົເສດ, ກັານປກັປກັຮັກັສາເມ່ອງບ່ຮັານ, ສາງຂີດຈີາກັັດເພົອຄົວາມ່ປອດ
່
້
້
ີ
່
ັ
ັ
ໄພົຂອງວັດຖບ່ຮັານໃຫ່ໝັ້້ນຄົົງ, ປກັປກັຮັກັສາຄົວາມ່ຮັ່ງມ່ອັນລ້າຄົາທບັນພົະບ່ລຸດມ່ອບໃຫ່ເຮັົາ.
ົ
ຸ
້
່
້
ິ
ີ
—— ທານ ສຈີ�ນຜງ ປະທານປະເທດ ສປ ຈີີນ
່
历史文化遗产承载着中华民族的基因和血脉，不仅属于我们这一代人，也属于子孙万代。要敬畏历史、敬畏文化、敬
畏生态，全面保护好历史文化遗产，统筹好旅游发展、特色经营、古城保护，筑牢文物安全底线，守护好前人留给我们的
宝贵财富。
——中国国家主席习近平
"
"
I6hlbdg4y' dyjovkp0v';y4u-u;yf muj
]vp0bho,k.og,nv'[6Ikozy'1k;
在平遥古城感受升腾的烟火气
①
①
ເມ່ອງບ່ຮັານຜງຢູ່າວ (Pingyao) ແຂວງຊານຊີ (Shan- ເມ່ອງທາອດຂອງຈີີນທຖືກັບັນຈີໃຫ່ເປັນມ່ລະດົກັໂລກັທາງ
ື
ໍ
ຳ
່
ື
ິ
ິ
ຸ
້
ຼ
xi) ຕໍ່້ງຢູ່ພົ່ພົຽງດນເຫ່ອງ, ແມ່ນໜ້ງໃນເມ່ອງບ່ຮັານທຈີີນ ວັດທະນະທາໃນທ່ວຕໍ່ົວເມ່ອງ.
່
ື
ິ
່
່
ື
ຳ
ື
່
່
ົ
ື
່
ປກັປກັຮັກັສາໄວຢູ່າງຄົົບຖວນສມ່ບ່ນທສຸດຂອງຈີີນ. ຍ່າງ ປະຕໍ່່ເມ່ອງເກັ່າທມ່ຮັອຍ່ດາງ, ຮັອຍ່ລລົດທເລກັໆ, ຝົາ
ິ
ີ
ັ
້
ັ
່
່
ົ
່
້ ່
້
່
ື
່
ຼ
່
ັ
ຜານປະຫ່ວັດສາດ 2800 ກັວາປີ, ໃນເມ່ອງບ່ຮັານທມ່ ີ ເມ່ອງບ່ຮັານທທັງໜ້າທັງໜ້ກັ,ກັານແກັະສະຫ່ັກັທປານີດ.
ື
່
່
່
່
ຳ
ິ
ເນ້ອທ 2.25 ກັິໂລຕໍ່າແມ່ັດ ໄດຮັກັສາວັດຖບ່ຮັານ 300 ໃນພົພົທະພົັນປະຫ່ວັດສາດທສາງຂ້ນຕໍ່າມ່ທາມ່ະຊາດນ້,
ິ
ຸ
ັ
່
້
້
ກັວາລາຍ່ກັານ, ອາຄົານດ້ງເດມ່ເກັືອບ 4000 ແຫ່ງ. ໃນ ທກັບອນລວນແຕໍ່ແມ່ນບ່ຮັານສະຖານທາງວັດທະນະທາທ ່
ີ
ຸ
ຳ
່
່
່
່
່
້
ເມ່ອງບ່ຮັານທມ່ດນຈີ່ສເທາ ກັະເບອງສດາ, ວັດທະນະທາ ຕໍ່ອງປກັປກັຮັກັສາຢູ່າງເອົາໃຈີໃສ.
່
ີ
ິ
ີ
ົ
ື
ົ
ັ
ຳ
ັ
ຳ
້
ີ
່
້
່
ີ
ຳ
ິ
່
່
ື
ຼ
ື
ດ້ງເດມ່ຈີານວນຫ່າຍ່ ໄດຖືກັສ່ງຕໍ່ ແລະ ສບທອດຢູ່າງມ່ ີ ປີມ່ໆມ່ານ້, ຝົາກັຳາແພົງເມ່ອງຜງຢູ່າວ ໄດຮັັບກັານສອມ່
້
້
້
່
ິ
ີ
ຊີວດຊີວາທາມ່ກັາງຊີວດປະຈີຳາວັນ. ປີ 1997, ມ່ັນໄດເປັນ ແປງ ແລະ ເສມ່ໃຫ່ໝັ້້ນຄົົງຢູ່າງທັນເວລາ, ອາຄົານປະຫ່ວັດ
ິ
້
້
່
່
02