Page 5 - 2024年6月《占芭》
P. 5
lkp8krkI6h | 视觉
②
②
ົ
ສາດ ຍ່ັງຄົົງໄດຮັັບກັານປກັປກັຮັກັສາຢູ່າງຕໍ່ເນ່ອງ, ໄດສາງ
ັ
່
ັ
່
້ ້
້
່
ິ
່
ກັົນໄກັໃນໄລຍ່ະຍ່າວ ສາລັບປວແປງສງກັສາງທຜດກັົດ
່
ຳ
ົ
້
ື
ໝັ້າຍ່ໃນເມ່ອງບ່ຮັານ. ໃນເວລາດຽວກັັນນ້, ມ່າດຕໍ່ະກັານ
່
ິ
ເພົອກັານປບປຸງຊີວດກັານເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນແຕໍ່ລະມ່າດ
່
ັ
່
່
ຕໍ່ະກັານໄດຮັັບກັານຊກັຍ່່ຢູ່າງເຂ້ມ່ແຂງຄົ: ສວນສາທາລະ
ຸ
ື
້ ່
້
ິ
ໍ
່
ັ
ນະ, ເດນຈີອດລົດ, ສນບລກັານນກັທອງທຽວຖືກັສາງຂ້ນ
່
່
້
່
ື
ົ
ຢູ່ນອກັເມ່ອງ; ຍ່າຍ່ເຕໍ່າເຜາຖານຫ່ນຂອງພົຄົາໃນເມ່ອງ
ີ
່
່
ົ
ື
່
້
່
້
ບ່ຮັານໃຫ່ໝັ້ົດ, ສາງຫ່ອງນ້າເພົອກັານທອງທຽວແບບທັນ
່
່
້
້
້
່
ຸ
ສະໄໝັ້, ບັນລກັານເກັັບແຍ່ກັຂ້ເຫ່ຍ່້ອ; ໂຄົງກັານຍ່ົກັລະ
ັ
່
ດັບທສ່ງລວມ່ ແລະ ປບປຸງຖະໜ້ົນສາລັບພົະລັງງານໄຟັ
ຳ
່
ຟັາ, ກັານສສານ, ກັານສະໜ້ອງນ້າປະປາ, ນ້າຝົນ, ນ້າ
ົ
້
ົ
່
ເປ້ອນ ແລະ ອນໆ ກັຄົອຍ່ໆສມ່ບ່ນ.
ໍ
່
ິ
ເມ່ອງບ່ຮັານຜງຢູ່າວ ແມ່ນປະຫ່ວັດສາດທສະສມ່ມ່າ,
ົ
ື
່
່
ິ
ແມ່ນຄົວາມ່ຄົດອາໄລໃນໃຈີຂອງຄົົນໃນບານເກັີດ, ທັງແມ່ນ
່
່
້
③
③
ທວທັດໃນສາຍ່ຕໍ່າຂອງຄົົນນອກັ. ປດຈີບັນ, ຢູ່ບອນນ້ຍ່ັງ
ຸ
ັ
ິ
່
່ ່
ຄົົງຮັກັສາສະເໜ້ໃນອະດດ, ທັງຍ່ັງສະແດງກັຳາລັງວັງຊາ
ີ
ັ
່
ິ
ຂອງໄວໜ້ມ່, ສອງປະກັາຍ່ “ກັ່ນອາຍ່ຂອງວຖີຊິວດ” ຂອງ
ິ
ຸ
່
່
ີ
່
ົ
ື
ື
ເມ່ອງບ່ຮັານ, ກັາຍ່ເປັນ “ເມ່ອງບ່ຮັານທມ່ຊີວດຊີວາ” ສມ່
ິ
ກັັບຊ່ສຽງຢູ່າງແທຈີິງ.
້
່
vtmy[kpI6[rk[
ິ
ື
ິ
ຸ
ຮັບ ① ຫ່ຄົອຍ່ປະຕໍ່່ເມ່ອງ ອງຊນ (Yingxun) ຂອງເມ່ອງບ່ຮັານຜງຢູ່າວໃນຍ່າມ່ຄົໍ່າຄົນ ື
່
ໍ
ື
图① 夜幕下的平遥古城迎薰门城楼 新华社 图
ັ
່
ິ
່
່
່
ື
ຮັບ ② ນກັທ ່ ອງທ ່ ຽວທນ ່ ່ ຸງເຄົອງນ ່ ຸງບ່ຮັານຖ ່ າຍ່ຮັບທລະນຶກັໃນເມ່ອງບ່ຮັານຜງຢູ່າວ
图② 身着传统服装的游客在平遥古城拍照留影 新华社 图
ື
ິ
ັ
່
ັ
ຮັບ ③④ ນກັທ ່ ອງທ ່ ຽວກັຳລງທ ່ ຽວຊົມ່ເມ່ອງບ່ຮັານຜງຢູ່າວ
图③④ 游客在平遥古城游览 新华社 图
④
④
03
