Page 3 - 2024年7月《湄公河》
P. 3
สารบััญ 264 07/2024
รายงานพิเศษ / 特稿 目录
ี
ส
สร�างสรรค์ดิี 38 交流 / การแลกเปลี�ยน
ร
ค
�
างสรร
์
ดิ
�
จีะเตูิบโตูไดิ�ดิี
จี ะเ ตู ิบโ ตู ไ ดิ ดิ ี รถไฟจัน่ - ลาว - ไทำย ยกำระดูบ
ี
ั
่
�
่
กำารเชื่่อมติอระหวางกำน่ใน่ภูมิภาค
ั
火车一响 黄金万两
42 Hi，中国人 / Hi ชาวจีีน
ติ�าเหมิงและ “โลกำแห่งอะโวคาโดู
่
เพิอน่รักำ” ของเขา
�
大萌和他的“牛友果星球”
好创意
好创意 46 时尚 / กระแสฮอตูฮิตู
会生长
会生长 10 10 144 ชื่ั�วโมงกำบประสบกำารณชื่ิมลาง
์
ั
�
�
ี
่
ดูาน่กำารทำองเทำยว
144小时，旅行冒险“体验卡”
่
่
ท่องไปใน “สตููดิิโอถ่ายภาพ
ู
ธรรมชาตูิ” แห่งยนนาน 50 城·事 / เร่�องราวของเม่อง
่
ั
อฮั่�น่... น่ครแห่งความออน่เยาว ์
่
ู่
有一种青春，叫作“武汉”
54 美食 / อรอยแดินมังกร
่
ี
เมนู่อาหารของจัจั ี �
吉吉的菜单
24 24 58 读友来稿 / ่ ปลายปากกาผู้�อาน ั
่
ู
ี
่
�
เรองเลาใหม่ “จัน่ - ไทำยใชื่อน่ไกำล พิน่�องกำน่”
ี
�
�
่
่
讲好“中泰一家亲”新故事
03
