Page 56 - 2024年9月《高棉》
P. 56
生活方式｜ rebobénkarrs;enA
៌
ុ
ិ
�
ា
រៀ�ញរៀទីសភាពិសមិក្រុទីពិណ៍រៀ�ៀវិខែដ៏លមិនូអាចិរៀក្រុ�ៀ�ផ�មិ
ុ
ូ
ិ
ំ
ប៉ានូនៃនូទីីក្រុ�ុងសនូជីិនូ នូិងមានូភាពិ�សគ្នារៀ�រដ៏វិទាំង ៤
ាុ
�រៀណ្តាះរៀទី រៀហុ�យ�៏អាចិរៀ�រៀដ៏�ររៀលង�មិានូរៀ��ខែនូូងដ៏៏
ះ
ត
់
លអសក្រុមា�ការរៀដ៏�រហាតក្រុប៉ាណ៍ ជីិះ�ង់ រៀមិ�ល��សី នូិងផ្តា ើ
់
ក្រុសស់ផងខែដ៏រ។
សនូឧទីានូជារៀក្រុចិនូ�ំងទីីក្រុ�ុងសនូជីិនូ �ពិង�ណ៍ត ់
ំ
�
ួ
ិ
ុ
ំ
ុ
ូ
ំ
រៀឡុ�ងវិ ិ ញនូវិទីំនា�ទីនូងរវាងទីីក្រុ�ុង នូិងក្រុ�ពិនូរៀអូ�ឡុស ី ុ
់
័
ូ
ធ
ូ
នៃនូធមិមជាតិ។ សនូដ៏ីរៀស�មិ�រីអាណ៍�ជីនូខែដ៏លមានូទីី�ំង
ួ
ិ
ុ
ូ
ត
ឌ
់
សែិតរៀ��ំង�ណ៍ណ្តានូសានូ ក្រុតវិប៉ានូក្រុគំ�ដ៏ណ៍�រៀ�យ
ុ
រៀដ៏�មិខែក្រុតង នូិងដ៏ីរៀស�មិដ៏ធលា�ងរៀលា�យ រៀហុ�យជាឧទីានូត�នូ ់
៏
ំ
ំ
់
ុ
ដ៏ីរៀស�មិនៃក្រុពិរៀកាងកាងរៀ��មិរៀឆុរសមិក្រុទីខែតមិួយគំតរៀ�
ំ
ូ
ិ
ំ
ី
់
�ងក្រុ�រៀទីសចិនូ នូិងក្រុតវិប៉ានូរៀគំសាលថ្នាជា "�ខែនូងដ៏ ៏
ូ
ុ
ូ
អា��ប៉ាំង�ំងទីីក្រុ�ុងអូអូរ"។
ូ
៌
ំ
ុ
BiBN’naGMBIPaBrU:EmnTikénTIRkugkñúgsYnkmSanþ
在公园书写城市的浪漫
់
់
ិ
ក្រុ�សនូរៀ�សនូឧទីានូរ�សសនូជីិនូក្រុគ្នានូខែតមានូរៀទីស-
�
ិ
ួ
ុ
អូំ� ចិ ូ ូ លចិិ ត ជីិ ះ �ង � ់ ់ ំ ំ ពិ ងហា ត ់ ់ ក្រុប៉ាណ៍ រៀពិ ល ក្រុពិ�� រៀ � �ំ ង ស ួ នូ រៀអូ� ូ ូ ឡុ ស ុ ុ ី ី
ុ
ត
ត
អូំ� ចិលចិិត ជីិះ �ង�ពិងហាត ក្រុប៉ាណ៍ រៀពិល ក្រុពិ�� រៀ��ំង សនូ រៀអូ�ឡុស
ួ
ុ
ូ
ុ
ូ
នូជីិ
ស
មិ
ក្រុទី
ងកាង
នៃក្រុពិរៀកា
មា
់
ត
ស
ក្រុ�ុង
ិ
ិ
នូ
ុ
ុ
ិ
់
�
ភាពិលអ រៀនាះវានូងមិនូអាចិទា�់ទាញរៀ�ះដ៏ងរ�សក្រុ�ជាជីនូ នៃក្រុពិរៀកាងកាង មាត់ សមិក្រុទីក្រុ�ុងសនូជីិនូ
ូ
骑行爱好者在深圳红树林海滨生态公园里晨练 新华社 图
骑行爱好者在深圳红树林海滨生态公园里晨练 新华社 图
រៀ�ក្រុ�ុងសនូជីិនូប៉ានូរៀទី។ វាប៉ានូផា�នូវិការផ្តាស�តររ�ស ់
ូ
់
ិ
ូ
ុ
ូ
ូ
ទីីក្រុ�ុងរៀនូះខែដ៏លខែក្រុ�កាយពិក្រុស�តចិមិួយរៀ�ជា "ទីីក្រុ�ុង
ុ
ី
ូ
ំ
ួ
ួ
ួ
អ
ុ
សនូឧទីានូរ៉ា��នូ់" ខែដ៏លមានូសក្រុមិស់ដ៏៏ក្រុសសសាត។ �ំងសនូរៀនូះ។ អូំ�រចិនាប៉ានូយ�តរៀល�ចិនូនូ ២០១៧
ួ
់
់
ើ
់
់
ា
ូ
ួ
ទីីក្រុ�ុងសនូជីិនូមានូសនូ�មិានូតជារៀក្រុចិនូ ខែដ៏លក្រុតវិប៉ានូ �ាងរៀ�រៀក្រុកាយសញ្ញារៀ�ូ�សនៃនូ π រៀ�ផតិតរៀល��ង្ហានូនៃដ៏នៃនូ
ិ
�
ួ
ំ
ំ
ុ
ើ
ុ
ំ
ា
ុ
ុ
ត�ខែតងរចិនា�មិធាតផសំនៃចិំក្រុ�ឌីិតរៀផសងៗ។ �ខែនូត�ង សានូរៀនូះ ខែដ៏លតណ្តាងឱ្យយឆ្នាំនៃនូការ�រៀង�តសនូ រៀហុ�យប៉ានូ
ុ
ុ
ិ
់
ុ
ចិរៀណ្តាមិរៀនាះ សនូធនូធានូមិនូសសរៀ��ណ៍ណ្តានូសានូ នូពិនូធជា�ទីចិរៀក្រុមិៀង នូិងចា�ផាយរៀ�រៀល�សានូ។ ធាតផសំ
ឌ
ុ
ំ
ួ
ិ
ត
់
ិ
ំ
ិ
ុ
ួ
ំ
មានូល�ោណ៍ៈតណ្តាងពិរៀសស�ផត។ វាជាសនូឧទីានូ π រៀនូះស�សមិសក្រុមា�រចិនា��សនូជីិនូខែដ៏លខែតងពិាយាមិ
ា
ួ
ិ
ូ
ូ
ិ
ំ
ដ៏ំ�ងរៀគំរៀ��ងក្រុ�រៀទីសចិនូខែដ៏លក្រុតវិប៉ានូរចិនារៀឡុ�ងរៀក្រុកាមិ រៀធា�ការសា�លូង នូិងអូភ្នំវិឌីឍនូ៍។ ពិ�រៀគំប៉ានូ�ង្ហាញពិី
ុ
ុ
ុ
ក្រុ�ធានូ�ទី "ធនូធានូមិនូសស" រៀ�យប៉ានូ���ញ្ចលនូវិ ូ "រៀទីពិរៀកាសលយរ�ស់ធនូធានូមិនូសស" �មិរយៈការរចិនា
់
េ
ូ
ែ
់
ិ
ធាតផសនៃនូរៀទីពិរៀកាសលយធនូធានូមិនូសសដ៏រៀក្រុចិនូរៀ��ង ខែផំ�សា�តយ�មិម នូិងទីក្រុមិងសលូៈជារៀដ៏�មិ។
ំ
៏
ុ
�
ំ
ុ
ុ
ឌ
ូ
ំ
ត
់
ំ
ូ
រៀទីសភាពិធមិមជាតិ រៀដ៏�មិូីសខែមិតងនូវិការរៀគ្នារពិដ៏ល់ធនូធានូ រៀ��ងត�នូ�ណ្តាល សុឺ�វិ នៃនូ�ណ៍ណ្តានូសានូ មានូ
ុ
់
ួ
ូ
ត
ុ
ម
�
ំ
ុ
ូ
�
មិនូសសដ៏រៀឆុមិខែដ៏លធា�ប៉ានូចិលរួមិវិ ិ ភាគំទានូយាងរៀក្រុចិនូ សនូ�មិានូមិួយរៀ�ះ សឺនៃហុ ខែដ៏លក្រុតវិប៉ានូសាងសងរៀ�
៏
់
ូ
ា
ូ
ួ
ំ
់
ំ
ត
�ំងការអូភ្នំវិឌីឍទីីក្រុ�ុងសនូជីិនូ។ ឆ្នាំ១៩៨៧។ សនូ�មិានូរៀនូះប៉ានូតណ្តាងឱ្យយការផ្តាស�តរ ូ
ិ
ិ
ុ
ួ
ំ
ុ
ំ
់
េ
ូ
សាុ នូ π គំឺជាការរចិនាគំួរឱ្យយចា�់អារមិមណ៍៍ �ំផុតរៀ� ដ៏៏អូសារយរយៈរៀពិល ៣០ ឆ្នាំនៃនូត�នូសឺ�វិរៀនូះ។ �ំងសនូ
ុ
56
56
