Page 32 - 2024年9月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

xdkif; uuGufwdkif;rSm ynmygonf

一招一式见功夫

“罗摩王”与“魔王”以弓箭作为武器对战，“猴王”飞身起跃，连续空翻轻巧落地，泰国演员带来的孔剧《拉
玛坚》在彩排时便赢得各国演员的阵阵掌声。
孔剧被称为泰国国宝级的舞剧艺术，已被列入人类非物质文化遗产代表作名录，它的一大特点是以舞传意，演员

佩戴的华丽面具也是孔剧的独特之处。

“�ာမံမံင််�”နိုိင်� “ဒုဿုံင်္ဂီ�ုဘီလာူ�”သူည်် တော်လာ�လာ�်န်�်ပြဖွဲ့င်� စီစီ်မြို�ု�င််ကြား��ာ င်ယူ်စီဉ််�တာည််��စီ၍ စီည််��မံ်� တာင််��ု�်စီဲာ တော်လာ��ုင်� ်
်
်
�
“�ာနိုုမံာန််တော်မံုာ�်မံင််�”� တော်လာထု�မံိာ ခံုန််�ုံ�ွမံ်�ထုု�၍ ကြား�မံ်�ပြ�င််တော်�်သူု့ ု သူင််ယူူခံ�ကြား�သူူမံုာ�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ယူခံုတာစီ်ကြိ�ုမံ် လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််
ု
်
ု
ု
ု
ည်င််သူာစီဲာ ပြ�န််လာည်် �င််�သူ�်လာာသူည််။ ထုုင််�သူရုု�်တော်�ာင််မံုာ�၏ ခံဲန််ဇာတာ ် ပြမံစီ်ဝိမံ်�နိုုင််င်ံမံုာ� ယူဉ််တော်�ု�မံုနိုိင်�အနိုု�ည်ာ�ဲ�တော်တာာ်သူု့ လာာ
်
ု
ု
“�ာမံာယူဏီ”ဇာတာ်မံိာ ဇာတာ်တာု�်တော်န်စီဉ််မံိာ�င်် နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ�မံိ သူရုု�်တော်�ာင်် တော်�ာ�်�ပြ�တာင််��်သူည်� အဓို�သူရုု�်တော်�ာင်် ၃ ဦး�မံိာ
�
်
ု
မံုာ�၏ လာ�်ခံု�်ဩဘာသူံမံုာ��ု ��ိုခံ�တော်လာသူည််။ အသူ�် ၆ နိုိစီ်အ�ဲယူ်�တာည််�� ခံဲန််ဇာတာနိုိင်� စီတာင််ထုုတော်တာဲ�
်
�
်
ု
ု
ခံဲန််ဇာတာ်�ု ထုုင််�နိုုင််င်ံ၏ တော်တာာ်ဝင််အ�င်� ဇာတာ်သူဘင််အနိုု�ည်ာအပြဖွဲ့စီ် ခံ�ကြား�သူူမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်၍ တော်လာ��ုင်�မံုသူ�်တာမံ်� ၁၅ နိုိစီ်မံိ အနိုိစီ် ၂၀
်
ု
်
�
သူတာ်မံိတာ်ခံံထုာ��၍ ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ်စီာ�င််�တာဲင်် ထုည်�သူဲင််�ခံံထုာ� န်ီ��ါ�အထုု အသူီ�သူီ��ိုကြား�တော်လာသူည််။ င်ယူ်င်ယူ်တာုန််�� အုမံ်မံိ
်
�
်
ု
�မြို�ီ� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ၎င််�၏ အဓို�ထုူ�ပြခံာ�ခံု�်တာစီ်ခံုမံိာ �ုလာု�င််��ု အ�ပြဖွဲ့င်� ် လာူကြိ�ီ�မံုာ�နိုိင်�အတာူ ခံဲန််ဇာတာ်သူဲာ�ကြား�ည်�ခံ��ာ ဇာတာ်ထုု�်၏
ု
ု
တော်ဖွဲ့ာ်ပြ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်၏။ အလာဲန််လာိ�တော်သူာ မံု�်နိုိာဖွဲ့ံ�မံုာ� တာ�်�င််၍ �ပြ�ပြခံင််�မံိာလာည််� အဓို�ပာယူ်�ု န်ာ�မံလာည််ကြား�တော်သူာ်လာည််� ထုူ�ခံွန််တော်ပြ�ာင််တော်ပြမံာ�်
ု
ု
ခံဲန််ဇာတာ်၏ ထုူ�ပြခံာ�ခံု�်တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ တော်သူာ တာင််��်မံုတော်ကြား�ာင်� န်�်ရုုုင််�စီဲာ စီဲ�လာမံ်�လာာခံ��ာ� ခံဲန််
်
�
ု
ု
�တော်�ာဖွဲ့�်�ိင််န်ယူ် ခံဲန််ဇာတာ်သူရုု�်တော်�ာင််မံုာ�မံိာ မံုာ�တော်သူာအာ�ပြဖွဲ့င်� ် ဇာတာ်�ု သူင််ယူူတော်လာ��ုင်�ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�သူည််�ု သူူတာု့� တော်ပြ�ာပြ�
်
�
30