Page 46 - 2024年9月《吉祥》

w½kwf,Ofaus;rI 中国文化

အိ့မ်းကော�ါင်းးမ့်�ကောပို်မ်ှ ဆံင်းး�၍ ကောန်း�စ္စဉ်းဘ�ထသူ့� ပြုံပိုန်းးသူာ��ပြုံ�င်းး�
�
ံ
�
走下屋顶，回归日常

�
ု
ု
တော်ကြွ�ဲစီီတော်ပြမံရုု�်၏ ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််တော်ပြခံအသူစီ်�ု လာမံ်�ထုဲင််ခံ��ါသူည််။
၂၀၁၉ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် သူူ၏ တော်ကြွ�ဲစီီတော်ပြမံရုု�်လာ�်�ာ “�င််လာယူ်
��်�်စီဒုီ”သူည်် အနိုု�ည်ာလာ�်�ာ ၂၅၀ ထု�မံိ အ�င်��င်� ်
်
အတော်�ဲ�ခံံလာာ�မြို�ီ� တော်န်ာ�်�ံ�တာဲင်် �ိန််��ုန့်် ထုုယူ်လာီ တော်ပြမံတော်အာ�်
ု
�ထုာ�ဘူတာာတာဲင်် ထုာ��ိုခံံလာာ�တော်လာသူည််။

ု
ု
သူူ�အဖွဲ့ု့ မံိတာ်မံိတာ်�� အပြဖွဲ့စီ်�ံ� “လာ�်�ာ”�မံူ
တော်�ုာင််�သူူတော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ု ဦး�တော်�ာင််၍လာု�်သူည်� ပြဒု�်မံ� �
်
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ် အတာူတာ�ဲ ဖွဲ့န််တာီ�မံု�င်် ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ခံုုန််�ှီန်န််နိုိင်� ် တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ�သူည်် တော်ခံုာင််�ိန့််တော်ဒုသူ�
်
်တော်တာာ်တော်သူာ အ�ဲယူ်အစီာ�အပြဖွဲ့စီ် ပြဖွဲ့တာ်တော်တာာ�်တော်န်စီဉ််။
တော်ကြွ�ဲပြ�ာ�မံုာ��ုု လာုုအ�်ခံု�်အ� သူင်�တော်တာာ်တော်သူာ အ�ဲယူ်အစီာ�အပြဖွဲ့စီ် ပြဖွဲ့တာ်တော်တာာ�်တော်န်စီဉ််။ တော်�ု��ဲာ ၆ �ဲာ�ို စီာသူင််တော်�ုာင််�မံုာ�သူု့ သူဲာ�တော်�ာ�်၍
တော်ကြွ�ဲပြ�ာ�မံုာ��ုု လာုုအ�်ခံု�်အ� သူင်�
ု
将瓷片按需敲击成合适的大小 图片来源于网络
将瓷片按需敲击成合适的大小 图片来源于网络
ု
ု
ု
အတာူတာ�ဲ ဖွဲ့န််တာီ�မံ�ဲ�မံုာ� ပြ��လာ�်မြို�ီ� �တော်လာ�မံုာ��ု တော်ကြွ�ဲစီီ
တော်ပြမံရုု�် ပြ��လာ�်မံုတာဲင်် �ုယူ်တာုင််�ါဝင််တော်စီမြို�ီ� တော်န်ာ�်�ံ�တာဲင််
ု
ု
ု
ု
ု
ခံုုန််�ှီန်န််၏ အလာု�်ရုံသူည်် �ုတာ်မြိုင်ုမံ်တော်သူာ လာမံ်�ကြား�ာ��တော်လာ�တာစီ်ခံုထု�မံိာ
ု
ု
လာ�်�ာမံုာ��ု စီုစီည််�လာု�်�ာ တော်�ု��ဲာထု�တာဲင်် တာစီ်မံူ
တာည််�ိုသူည််။ သူု့တော်သူာ် ထုုတော်န်�ာ�ု အလာု�်ရုံ�ု တော်ခံ်�ုပြခံင််�ထု�် င်္ဂုတော်ဒုါင််�ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�
ထုူ�ပြခံာ�တော်သူာရုုခံင််� ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ�သူည််။
ု
်
တော်ခံ်�ုပြခံင််�� �ု၍သူင်�တော်လာုာ်မံည််ထုင််သူည််။ တာစီ်ခံန််�လာံ� အပြ�ည်�ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ စီင််မံုာ�
ု
ု
်
ု
တော်�်တာဲင်် အတော်�ာင််မံုု��စီံပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ တော်ကြွ�ဲ�န််��န််လာံ�မံုာ� �ံထုာ�တော်လာ၏။ တော်သူတာိာထု�
ု
ု
်
မံိာလာည််� အ��်��်အန်ယူ်န်ယူ်မံိ ဝယူ်လာာသူည်� လာ�်�ာအမံုု��မံုု��တော်သူာ တော်ကြွ�ဲအု�၊
ု
တော်ကြွ�ဲခံဲ�်မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်တော်လာသူည််။ စီာ��ဲ�တော်�်� မံထုင််မံ�ိာ� �စီစည််�တာစီ်ခံု� မံကြား�ာခံင််
ု
်
ု
ရုု�်လာံ�တော်�်လာာတော်တာာ�မံည်� အနိုု�ည်ာလာ�်�ာ �စီစည််�တာစီ်ခံု၏ န်မံူန်ာလာည််� ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််
်
ု
ု
တော်လာသူည််။ တော်ထုာင်�န်ာ�� ဗျာီရုု ၂ လာံ�၏ တော်ထုာင်�စီဲန််�မံိာ ဇန်ီ�ပြဖွဲ့စီ်သူူ ��ာမံတော်�ာင််၏
်
ု
ု
ု
ု
တော်ခံတာ်တော်�်အနိုု�ည်ာလာ�်�ာမံုာ��ု ဝါ�လာံ�တာုင််တာစီ်တာုင််တာဲင်် ခံုုတာ်�ဲ�ထုာ�တော်လာသူည််။
်
ု
ု
တော်ကြွ�ဲထုည််အ�ုင််�အစီမံုာ��ု ��်မံည်� ��်တော်��အာ� ဘုလာ�်တော်ပြမံပြဖွဲ့င်� �ုယူ်တာုင််
ု
ု
်
ု
်
်
တော်ဖွဲ့ုာ်စီ�်�သူည်�အပြ�င်် တော်ကြွ�ဲ�န််��န််လာံ��လာည််� ဖွဲ့ုန််ထုတာတာ်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� အလာု�်ရုံ ု
ထု�မံိာ အမြိုမံ�လာုလာု �န််�ာ�ု အပြ�င််သူု့ လာိည်��ာဖွဲ့ဲင်�၍ ဖွဲ့ုန််မံုာ��ု စီု�်ထုုတာ်�တော်လာ
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
်
သူည််။ ��ာမံတော်�ာင််� ဖွဲ့ုန််ခံါ�န်် ယူူလာာသူည်� ကြား��်တော်မံဲ�မံိာလာည််� ၅ မံုန်စီ် မံပြ�ည်� ်
တာတာ်တော်သူ�ခံင််မံိာ�င်် ဖွဲ့ုန််အလာုမံ်�လာုမံ်� တော်��ုံသူဲာ�တော်လာမြို�ီ။
ထုုသူု့တော်သူာ �တာ်ဝန််��ုင််တာဲင်် အနိုု�ည်ာသူည်် ၂ ဦး�သူည်် အနိုု�ည်ာလာ�်�ာ
ု
ု
�စီစည််�အမံုု��မံုု���ု ဖွဲ့န််တာီ�ထုုတာ်လာု�်၍ တော်ကြွ�ဲစီီတော်ပြမံရုု�်အာ� ယူခံုထု�် �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�
ု
ု
ု
ု
ု
တော်သူာ လာူမံုာ�၏ ပြမံင််�ဲင််�ထုံသူု့ �ု့တော်�ာင််တော်���န်် ကြိ�ု��စီာ�ကြား�တော်လာသူည််။
ခံုုန််�ှီန်န််သူည်် လာ�်�ာအသူစီ်အတာဲ�်
ခံုုန််�ှီန်န််သူည်် လာ�်�ာအသူစီ်အတာဲ�်
ု
်
၂၀၁၄ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် ခံုုန််�ှီန်န််၏ မံ�ာဘဲ��ယူူ အနိုု�ည်ာလာ�်�ာ “�င််လာယူ်-ဝုည်ာဉ််”� �ံကြား�မံ်��ုု ��်တော်��ပြဖွဲ့င်� တော်�ာ်သူုတာ်တော်န်စီဉ််။
်
ု �ံကြား�မံ်��ုု ��်တော်��ပြဖွဲ့င်� တော်�ာ်သူုတာ်တော်န်စီဉ််။
陈旭南正在为新作品初胚涂抹黏合剂 图片来源于网络
ု
ု
ု
�
“မံုု���ဲ�တော်ကြွ�ဲစီီတော်ပြမံရုု�်” အုင််ဒုီယူာ�ု တာင််ပြ�ခံ��ါသူည််။ စီာအု�်�ံဒုီဇုင််�၊ �င််လာယူ်တာု့ပြဖွဲ့င်� ် 陈旭南正在为新作品初胚涂抹黏合剂 图片来源于网络
ု
ု
44
44