Page 49 - 2024年9月《吉祥》

人物故事 tw¬KyÜwåd

为牛助孕、接生、诊疗，龙殿俊在 တို့့ကောမ်ာ���ဆံရွာ��န်းး�ကောလာ�မ်ှ “သူမ်�� ကောတို့�းကြီး�း�”ပြုံ�စ္စးလာ�ပြုံ�င်းး�

黑龙江省哈尔滨市的龙庙镇当了近 30 年 小兽医变“神医”
的兽医。他开着一辆装满兽药和饲料的
ု
နိုဲာ�မံုာ��ု တော်�ု�လာ�်တော်ဒုသူ၏ အဖွဲ့ု�တာန််�တာန်ာမံုာ��ု �ုနိုုင််�ါသူည််။ နိုဲာ�မံုာ��
ု
ု
ု
二手车，颠簸在方圆 20 公里的屯子里，
အလာု�်လာု�်တော်��၏။ နိုဲာ�ထုံမံိ နိုဲာ�နိုု့ည်စီ်နိုုင််၏။ နိုဲာ�သူာ�တော်�ါ�်မံုာ�လာည််� တော်�ါ�်တော်��နိုုင််သူည််။
ု
ု
ှ
ု
两年开了 10 万公里。
ု
တာစီ်တော်ယူာ�်တော်ယူာ�်အုမံ်မံိာ နိုဲာ� တော်န်မံတော်�ာင််� ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ�ုလာှင်် အာ�လာံ� �ုာယူာခံတာ်�မြို�ီ။
ု
因为踏实肯干，医术精湛，村里的
�ွန််တော်တာာ��ု တော်တာာင််သူူမံုာ�� အတော်�� တော်�် အ�ူတာပြ�င််� ဖွဲ့ုန််���်လာာမြို�ီ� “��ာလာံု�ယူ်၊
်
ု
老老少少都叫龙殿俊“神医”。这声“神
အပြမံန််ကြွ�ဲလာာတော်���ါတော်န်ာ်၊ �ု��်တာု့အုမံ်� နိုဲာ�ကြိ�ီ� အတော်ပြခံအတော်န် မံတော်�ာင််�တော်တာာ�ဘူ�”�ု
ု
医”，龙殿俊可不敢当，他不过是在漫
်
ု
ု
ု
င်ုယူုတော်ပြ�ာတာတာ်ကြား��ါသူည််။ ထုု့တော်ကြား�ာင်� ယူခံုအခံါ �ွန််တော်တာာ�မံိာ အတော်လာ�အ�ုင်� ၂ မံုု��
်
်
长岁月里，守着一个乡村兽医的本分。
ု
်
လာု�်ထုာ��၏။ တာစီ်ခံု� လာ�်�ုင််ဖွဲ့ုန််��ု ၂၄ န်ာ�ီ�တာ်လာံ� စီ�်မံ�ုတာ်ဘ� ဖွဲ့ဲင်�ထုာ�သူည်� ်
ု
ု
在龙殿俊看来，治愈动物，也治愈自己，
ု
ု
်
အ�ုင်�။ ဒုါမံိ ဖွဲ့ုန််���်တော်ခံ်တာုင််� ခံု�်ခံုင််�အတော်�ာ�်သူဲာ�နိုုင််မံည််ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ တော်န်ာ�်
互相循环。
်
တာစီ်ခံု� ဘယူ်အခံုုန််မံိာ��ပြဖွဲ့စီ်ပြဖွဲ့စီ် အ��်မံတော်သူာ�်တော်တာာ�သူည်�အ�ုင်�။ အ��်တော်ကြား�ာင်� ်
်
်
ု
နိုဲာ�မံုာ��ု သူာ�စီ�်တော်��ပြခံင််�၊ သူာ� တော်ဖွဲ့ာ�်တော်��ပြခံင််�၊ အလာု�်တာာဝန်် တော်နိုိာင်�တော်နိုိ�သူဲာ�၍ မံပြဖွဲ့စီ်တော်�ဘူ��ု�။
ု
�
်
်
တော်���ုသူတော်��ပြခံင််�မံုာ� ပြ��လာု�်သူည်� လာံတာုန့််�ွင်�သူည်် အစီတာုန််��တော်တာာ �ွန််တော်တာာ်သူည်် တော်�ု�လာ�်တာုတော်မံဲ��ု��ာဝန််မံိာ အလာဲန််တော်လာ�စီာ�
ု
ု
်
ု
�
တော်��လာံ�ုန််�ပြ�ည််န်ယူ်၊ �ာ�အယူ်�င််�မြိုမံု��� ခံံထုု�်သူည််�ု ယူူ�တော်သူာတော်ကြား�ာင်� တာုတော်မံဲ��ု�ည်ာ�ု သူဲာ�သူင််ခံ��ါသူည််။ တော်�ုာင််�
ု
်
�
ု
လာံတော်မံုာ�်မြိုမံု��န်ယူ်�တော်လာ�တာဲင်် တာုတော်မံဲ��ု��ာဝန်် မြို�ီ�သူည််နိုိင်� �ဲာပြ�န််၍ တာုတော်မံဲ��ု��ာဝန််အပြဖွဲ့စီ် တာာဝန််ထုမံ်�တော်�ာင််ခံ��ါသူည််။ စီစီခံုင််�တော်တာာ �
ု
ု
်
အပြဖွဲ့စီ် တာာဝန််ထုမံ်�တော်�ာင်် လာာခံ�သူည််မံိာ နိုိစီ်တော်�ါင််� တာုတော်မံဲ��ု��ာဝန််�တော်လာ�သူာပြဖွဲ့စီ်၍ ဘယူ်သူူ�မံိ သူူတာု့နိုဲာ�မံုာ��ု �ွန််တော်တာာ��ီမံိာ
�
�
ာ
၃၀ န်ီ��ါ��ိုမြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူူသူည်် တာု�စီာန််တော်��ဝါ� တော်���ုမံခံံဝံကြား�တော်�။
်
်
ု
ု
ု
ု
်
်
မံုာ�နိုိင်� တာု�စီာာန််အစီာမံုာ� အပြ�ည်�တာင််တော်�ာင်် ဒုါတော်ကြား�ာင်�မံု့လာည််� ထုင််�ါ၏။ ထုုစီဉ််� �ွန််တော်တာာ် တော်�ုာင််�မြို�ီ�ခံါစီ �ုယူ��ုယူ်�ု ု
�
ု
ု
ထုာ�တော်သူာ တာစီ်�တာ်�စီ် �ာ�တာစီ်စီီ��ု စီတာု�န််� �ည်ာအမံုာ�ကြိ�ီ�တာတာ်မြို�ီ�ုမြို�ီ� အ�ုတာ်ကြိ�ီ� ထုင််တော်န်ခံ�တော်သူာ်လာည််� လာ�်တော်တာဲ�အတော်တာဲ�အကြား�ံ�တော်တာာ�
ု
�ီလာုမံီတာာ ၂၀ �ုယူ်ဝန််�တော်သူာ �ဲာထု�၌ ခံတော်န်ာ်ခံန်�့ တာစီ်ခံုမံိ မံ�ိုတော်သူ�တော်ခံု။ မံိတာ်မံု�ါတော်သူ�သူည််။ ထုုစီဉ််� တော်�ုာင််�မြို�ီ�ခံါစီ �ွန််တော်တာာ်သူည််
ု
်
်
ု
တော်မံာင််�လာာခံ�သူည််မံိာ ၂ နိုိစီ်အတာဲင််� �ီလာုမံီတာာ အုမံ်တာစီ်အုမံ်� ဝ�်တော်န်မံတော်�ာင််� ပြဖွဲ့စီ်တော်န်သူည််�ု ကြား�ာ�သူုသူည််နိုိင်� သူဲာ�ကြား�ည်�ခံ���ာ
�
ု
ု
ု
ု
၁ သူုန််� �ိုခံ�မြို�ီပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ထုုဝ�်မံိာ တော်ပြခံတော်လာ�တော်ခံုာင််�စီလာံ� တာုန််တော်န်၍ မံတာ်တာတာ်�င်် မံ��်နိုုင််ဘ� ပြဖွဲ့စီ်တော်န်သူည််�ု တော်တာဲ�
�
ု
�
လာ�်တော်တာဲ�ု၍ အလာု�်ကြိ�ု��စီာ�မြို�ီ� တော်���ည်ာလာည််� ခံ��သူည််။ စီာထု�မံိာ သူင််ထုာ�ခံု�်အ� ဒုါ�ာ အရုု�တော်�ုာ�တော်�ာင်္ဂါပြဖွဲ့စီ်၍ �ယူ်လာစီီယူမံ်ဓိာတာ်
�
ု
�
်
်
ထု�်ပြမံ�်တော်သူာတော်ကြား�ာင်� �ဲာထု�� လာူကြိ�ီ�လာူင်ယူ် ခံုု��တာ�တော်န်ပြခံင််� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ �ယူ်လာစီီယူမံ် တော်�� ၇ ��် ထုု�မြို�ီ�သူည််နိုိင်� မံတာ်တာတာ်ပြ�န််��်လာာ
ု
်
်
ု
ု
အာ�လာံ�� လာံတာုန့််�ွင်��ု “သူမံာ�တော်တာာ်ကြိ�ီ�”�ု နိုုင််လာုမံ�မံည််�ု စီာထု�တာဲင်် သူင််ထုာ��ါသူည််။
ု
တော်ခံ်ကြား�တော်လာသူည််။ လာံတာုန့််�ွင်�� တော်တာာ� ထုုသူု ့ ု
ု
်
ု
�
ု
်
အတော်ခံ်မံခံံဝံ�ါတော်ခံု။ မံုမံုအတော်န်ပြဖွဲ့င်� ထုု�ိည််လာုာ�တော်သူာ
နိုိစီ်�ာလာမံုာ�အတာဲင််� တော်�ု��ဲာတာစီ်�ဲာ၏ တာုတော်မံဲ��ု
ု
��ာဝန်် တာာဝန််�ုသူာ တော်�ု�ဲန််တော်စီ�န်် ထုမံ်�တော်�ာင််
ခံ�ပြခံင််�သူာ ပြဖွဲ့စီ်သူည််�ု လာံတာုန့််�ွင်�� ခံံယူူထုာ�
�
်
ု
တော်လာသူည််။ တာု�စီာာန််မံုာ��ု တော်���ုတော်��ပြခံင််�မံိာ
ု
ု
ု
မံုမံု�ုယူ်�ုလာည််� တော်���ုတော်���ာ တော်�ာ�်သူပြဖွဲ့င်� ်
အပြ�န််အလာိန်် အ�ုု��ပြ��သူည််�ု လာံတာုန့််�ွင်��
်
ု
မံိတာ်ယူူထုာ�တော်လာသူည််။
ု
ု
တော်အာ�်�ါတာု့မံိာ လာံတာုန့််�ွင်�၏ �ုယူ်တာုင််
ု
ု
်
တော်ပြ�ာပြ�ခံု�်မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ု
လာ
လာံတာုန့််�ွင််�� နိုဲာ�င်ယူ်တော်လာ��ုု �ုသူတော်��တော်န်စီဉ််။
ံ
ုတာုန့််�ွင််�� နိုဲာ�င်ယူ်တော်လာ��ုု �ုသူတော်��တော်န်စီဉ််။
龙殿俊在照顾小牛 邢德龙 图
龙殿俊在照顾小牛 邢德龙 图
47
47