Page 67 - 2024年9月《吉祥》

它不仅影响传播内容的生产，还将推动形成新的产

品形态、挖掘和整合新的受众群体、产生新的传播
效能，进而产生新的媒介业态。 妙妙：好的，埃昌妙。感谢您对我们中心的
支持，欢迎您的积极参与！
ု
ပြမံပြမံ ။ ။ သူု�ပံန်ည််��ည်ာ��� တာစီ်�ုန််ထုု�ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်
ု
�
လာာမံုန်�့အတာူ AI န်ည််��ည်ာ� တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််�န်�့ ပြမံပြမံ ။ ။ �ုတာ်���ါ၊ ည်ီမံတော်အ�ခံုမံ်�တော်ပြမံ�။ ည်ီမံ��� အစီ်မံတာု ု ့
ု
ု
ု
်
ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��န်ယူ်�ယူ်��� အဓို�တာု�ပြမံှင်�တော်��အင််အာ�ပြဖွဲ့စီ်လာာ စီင််တာာအတော်�် အာ�တော်��တော်ထုာ�်ခံံမံ�ု တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ်။
ု
ု
ခံ��ါမြို�ီ။ ဒုီလာုမံုု�� န်�်န်�်ရုုုင််�ရုုုင််� တော်�ါင််�စီည််�ထုာ�မံတော်တာဲ� ည်ီမံ��� တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ �ါဝင််�င််နိုှ�မံု�ုလာည််� ကြိ�ု��ု�ါတာယူ်။
ု
ု
�
ု
မံီဒုီယူာလာ�်င်န််���� ပြ��ပြ�င််တော်ပြ�ာင််�လာ�မံု�ု လာုင််ပြမံန််လာာတော်စီမြို�ီ�
ု
�
ဘယူ်တာုန််��မံိမံ�ိုခံ�ဖွဲ့ူ�တာ�� ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��အခံဲင်�အတော်��တော်တာဲ
်
ု
�
်
ဖွဲ့န််တာီ�နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ အ�ဒုါတော်ကြား�ာင်� AI န်ည််��ည်ာ�ု မံိန််�န််တာ��
ု
�
ပြုံပိုည်းးကောထ�င်းးစ္စ�သူမ်မတို့ပြုံမ်န်းးမ်�နို့င်းးင်းံ
ု
သူတော်ဘာန်�့ �င််�ုင််ပြခံင််�� တာ�်ကြွ�ဲစီဲာ ဓိမံမဓိုဋ္ဌာန််�ု�ု
ပြုံပိုန်းးကြ���ကောရွာ��န်းးကြီး�း�ဌာ�န်း ဒု�တို့့ယ့်အိမြဲမ်ဲတို့မ်း�
ု
ု
တော်�ဲ��ု�်ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� အ�ု�သူတော်ဘာမံုု��မံ�ုတာ်ဘူ�လာု့ �ွန််မံ
ု
အိတို့ာင်းး��န်းး ဦး�ပြုံမ်င်း�ကော�ျ�း
း
ပြမံင််�ါတာယူ်။
AI န်ည််��ည်ာ��� ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��န်ယူ်�ယူ်အတော်�် 缅甸联邦共和国宣传部副常务秘书长
သူ�်တော်�ာ�်မံု� န်�်ရုုုင််�လာာတော်တာာ�မံိာ ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ သူူ�
吴敏觉
ု
ု
ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ ပြဖွဲ့စီ်တော်�်မံ�ု သူ�်တော်�ာ�်မံ ု
ု
မံ�ိုရုံတာင််မံ�ဘူ� ထုုတာ်�ုန််အသူစီ်�ံစီံတော်တာဲ ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာဖွဲ့ု့၊ ု 2023年9月，我在云南昆明参观了《吉祥》杂志，和
ု
ု
့
ု
တော်တာဲ��ိုဖွဲ့ု့န်� ��ုသူတာ်အု�်စီုသူစီ်တော်တာဲ တော်�ါင််�စီည််နိုုင််ဖွဲ့ု၊ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်�� 编辑部进行了深入交流，装帧精美、内容丰富的《吉祥》
ု
့
အာ�အင််သူစီ် ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာဖွဲ့ု တာု�ပြမံင်�်�ံတော်�်လာာတော်စီခံ�မြို�ီ� မံီဒုီယူာ 给我留下了深刻的印象。在我看来，我们双方应一起共享
့
�
ှ
ု
ု
ု
လာု�်င်န််��ံစီံသူစီ် ပြဖွဲ့စီ်ထုဲန််�လာာခံ��ါတာယူ်။ 合作成果，为将来更深入的交流合作打下基础。同时，我
�
ု
相信通过缅中媒体合作，能更好地实现两国民心相通。
ု
၂၀၂၃ ခံုနိုိစီ် နိုုဝင််ဘာလာမံိာ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြိုမံု��မံိာ
�
ု
“မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််��ု �ွန််တော်တာာ်သူဲာ�တော်�ာ�်တော်လာ�လာာခံ�မြို�ီ� အယူ်ဒုီတာာ
�
ု
့
埃昌妙：感谢妙妙的解答。如果云南国传中心 ဌာာန်န်� န်�်ရုုုင််�စီဲာ တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်ခံ��ါတာယူ်။ �ံနိုို�်ထုုတာ်တော်ဝမံု လာိ�တာ�၊ �
明年还举办类似的活动，我有机会一定参加，在参 အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ ကြွ�ဲယူ်ဝတာ�� “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�� တော်လာ�န်�်န်�်ရုုုင််�မံ ု
့
်
�
�
与媒体制作、传播技能培训以及实地采访等活动中， တော်တာဲန်� အမံိတာ်တာ�တော်တာဲ �ွန််တော်တာာအတာဲ�် ��ိုတော်စီခံ��ါတာယူ်။ �ွန််တော်တာာ ် �
ု
့
ု
更深入地了解国际传播发展。 အပြမံင််အ��ု�င်် �ွန််တော်တာာ်တာု နိုိစီ်ဦး�နိုိစီ်ဖွဲ့�်� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်တော်��
ု
�လာဒု်တော်တာဲ�ု အတာူတာ�ဲ မံှတော်ဝမြို�ီ� အန်ာင်္ဂတာ်မံိာ �ုမံုန်�်ရုုုင််�စီဲာ တော်�ဲ�တော်နိုဲ�
ု
ု
တော်အ�ခံုမံ်�တော်ပြမံ� ။ ။ ပြမံပြမံ��� �ိင််�ပြ�တော်��တာာ�ု တော်�ု�ဇူ�တာင်် ဖွဲ့လာိယူ်၊ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံတော်တာဲအတာဲ�် အုတာ်ပြမံစီ်ခံုတော်��သူင်��ါတာယူ်။
ု
်
ု
�ါတာယူ်။ တာ�ယူ်လာု ယူူန်န််ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ� တော်န်ာ�်နိုိစီ်မံိာ တာစီ်ခံုုန််တာည််�မံိာ ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် မံီဒုီယူာ�ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုတော်တာဲ�
ု
့
ု
ု
ု
ဒုီလာုမံုု��လာ�်�ိာ�မံ�ုင််��ပြဖွဲ့စီ်�င်် �ွန််မံ�ါဝင််�င််နိုှ�အံု�မံိာ�ါ။ တာစီ်�င်� နိုိစီ်နိုုင််င်ံပြ�ည််သူူခံုင််� နိုိလာံ�သူာ�ခံုင််�န်ီ�စီ�်မံ�ု �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််စီဲာ
ု
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
မံီဒုီယူာထုုတာ်လာု�်မံု၊ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��န်ည််��ည်ာစီဲမံ်��ည််မံဲမံ်�မံံမံန်� ့ အတော်�ာင််အထုည််တော်�်လာာနိုုင််တော်စီမံိာ�ါ။
ု
လာ�်တော်တာဲ��ဲင််��င််�အင််တာာဗျာုူ�မံုတော်တာဲထု�မံိာ �ါဝင််မြို�ီ�
ု
ု
နိုုင််င်ံတာ�ာ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��န်ယူ်�ယူ်�ု ု �ုမံုန်�်ရုုုင််�စီဲာ
ု
န်ာ�လာည််သူု�ိုလာု�ါတာယူ်။
ု
65