Page 66 - 2024年9月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 姚程程 / 整理

ົ
່
ຼ
ີ
ຈິິນດູາ: ສິະບາຍດູ, ຜັູອານທົ່ັງຫາຍທົ່ຮັກແພງ! ໃນວາລະສິານ ຈິໍາປາ ສິະບັບນ້, ພວກເຮົາໄດູຮັບຈິດູໝາຍ 2 ສິະ
້
້ ່
ື
ົ
ບັບຈິາກຜັູອານລາວ. ໜງແມນ ທົ່ານ ປອ. ດູາວສິະຫວັນ ເຄອມໄຊ ຮອງຫົວໜາສິະຖາບັນການເມອງການປກຄອງ
່
ີ
ື
້
່
້ ່
່
ແຫງຊາດູລາວ ແລະ ອກຜັູໜງແມນ ທົ່ານ ແກວວຈິິດູ ຈິິດູປນຍາ ຮອງຫົວໜາພະແນກການຮວມມສິອງຝິາຍກົມ
ີ
ິ
ັ
່
ື
່
້
້
່
່
່
້
່
ຼ
ັ
ັ
ແຜັນການ ແລະ ການຮວມມ ກະຊວງຖະແຫງຂາວວດູທົ່ະນະທົ່ໍາ ແລະ ທົ່ອງທົ່ຽວ. ພວກເຮົາມາຟັງເລອງລາວ
່
ື
່
່
່
່
ຂອງພວກເຂົານໍາກັນເນາະ.
金达：亲爱的读者们，大家好！本期，《占芭》杂志收到了两封老挝读者的来信，一位是老挝国家政治行政
学院副院长岛沙万·可米赛，一位是老挝新闻文化旅游部计划与合作司双边合作处副主任告维吉·吉班雅。
让我们一起来听听他们的故事。

ຼ
ື
ີ
ຼ
ທົ່ານ ປອ. ດູາວສິະຫວັນ ເຄອມໄຊ: ຕົະຫອດູເວລາມານ້, ຂາພະເຈິົ້າອານວາລະສິານ ຈິໍາປາ ມາຕົະຫອດູ. ຂາພະ
່
່
້
້
ື
້
່
ເຈິົ້າເຮັດູວຽກການຄ້ນຄວາວໄຈິການເມອງສິາກົນ, ເມອຂາພະເຈິົ້າອານພເນ້ອໃນບດູຂຽນ“ການຫັນເປັນທົ່ັນສິະ
ິ
ົ
້
້
່
ຶ
ື
ູ
່
ູ
ິ
ໄຫມແບບຈິີນທົ່ຢຸອອມຂາງປະຊາຊົນ” ໃນວາລະສິານ ຈິໍາປາ ສິະບັບ ເດູອນ ສິງຫາ, ຂາພະເຈິົ້າຮສິກປະທົ່ັບໃຈິ
້
່ ້
້
້
່
ົ
ິ
ຸ
ີ
ຫລາຍ, ບດູຂຽນດູານໜງແມນອະທົ່ບາຍຊ້ແຈິງກອງປະຊມຄົບຄະນະຄ້ງທົ່ 3 ຂອງຄະນະກໍາມາການສິູນກອງ
້
່
ີ
່
ພັກກອນມນິດູຈິີນສິະໄໝທົ່ 20 ຜັານຕົາຕົະລາງຂມູນ, ອກດູານໜງແມນນໍາໃຊຮູບແບບ“ເລອງລາວທົ່ແທົ່ຈິິງ+ການ
່
ູ
້
ີ
່
້
້
້
່
່
ິ
ອະທົ່ບາຍຊ້ແຈິງຈິດູຮອນເດູນ+ພາບຫຍແຫງການປະຕົຮູບ”ເພອບັນລະຍາຍກຽວກັບການຫັນເປັນທົ່ັນສິະໄໝ.
່
່
້
ຸ
ິ
່
້
່
岛沙万·可米赛：一直以来，我都在阅读《占芭》杂志。我从事国际政治研究工作，当阅读到杂志8月刊
《身边的中国式现代化》报道的内容时，我感触颇深，文章一边通过数据图表来解读中共二十届三中全
会，一边用“真实故事+热点解读+改革概览”的方式来讲述中国式现代化。
64