Page 67 - 2024年9月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

ື
ທົ່ານ ປອ. ດູາວສິະຫວັນ ເຄອມໄຊ: ຜັານການອານວາລະສິານ, ຂາພະເຈິົ້າບພຽງແຕົໄດູຮັບປະສິົບການໃນການ
່
ີ
້
່
່
່ ້
່
ອານທົ່ຜັອນຄາຍ ແລະ ມຄວາມສິຸກເທົ່ານ້ນ, ແຕົຍັງເຂົ້າໃຈິຢຸາງເຕົມສິວນກຽວກັບການຫັນເປັນທົ່ັນສິະໄໝ
່
ີ
່
ັ
່
່
່
່
່
່
ແບບຈິີນ, ເຂົ້າໃຈິແນວທົ່າງ ແລະ ນະໂຍບາຍຂອງຈິີນໃນປດູຈິບັນ, ຂາພະເຈິົ້າຢຸາກຍອງຍວາລະສິານ. ໃນອະ
ັ
ຸ
ໍ
້
້
ົ
ີ
ົ
່
ນາຄດູ, ຂາພະເຈິົ້າຫວັງວາວາລະສິານ ຈິໍາປາ ຈິະສິບຕົເຜັຍແຜັບດູຄວາມທົ່ມຄວາມຫມາຍ ແລະ ຊວຍພວກ
່
ື
ີ
່
່
້
່
ຼ
ເຮົາໄດູຫາຍຂ້ນ.
້
岛沙万·可米赛：通过阅读杂志，我不仅收获轻松愉快的阅读体验，还充分理解了中国式现代化，了解当
下中国的方针政策，我要为杂志点赞。今后，期望《占芭》杂志能不断推出更多有意义的、能帮助到我们
的文章。
່
ື
ັ
ິ
ທົ່ານ ແກວວຈິິດູ ຈິິດູປນຍາ: ຂາພະເຈິົ້າເປັນພະນັກງານສິມວນຊົນ, ທົຸ່ກເດູອນໄດູຮັບວາລະສິານ ຈິໍາປາ ສິະບັບໃໝ,ອດູ
ົ
່
້
້
່
້
່
ຸ
່
ີ
ິ
ບໄດູທົ່ອທົ່ານອອກມາ, ວາລະສິານ ຈິໍາປາ ທົຸ່ກສິະບັບແມນດູງາມ ແລະ ມຊີວດູຊີວາ. ຍອນວາກຽວຂອງກັບວຽກງານຂອງ
ີ
້
້
່
່
້
່
ົ
່
ຕົົນເອງ, ຂາພະເຈິົ້າເອົາໃຈິໃສິການຮວມມໃນຂົງເຂດູຕົາງໆເຊ່ນສິມວນຊົນສິອງຊາດູລາວ-ຈິີນ, ຫວັງວາໃນອະນາຄດູ
ື
່
່
່
້
່
ຼ
ື
ີ
່
່
ິ
ວາລະສິານຈິະເຜັຍແຜັເລອງລາວທົ່ພ້ນເດູນເປັນພເສິດູກຽວກັບການຮວມມລະຫວາງສິອງປະເທົ່ດູຫາຍຂ້ນ.
່
່
່
່
່
告维吉·吉班雅：我是一名媒体工作者，每当我们收到全新一期的《占芭》杂志，都不禁感叹，每一期《占芭》
杂志都如此精美、生动。因为工作关系，我非常关注老中两国媒体等各领域的合作，期待未来杂志能刊登更多关
于两国合作的精彩故事。
ື
ຼ
່
ູ
່
ີ
່
ຈິິນດູາ: ຂອບໃຈິຫາຍໆທົ່ໝເພອນມຄວາມມັກຮັກຕົວາລະສິານຈິໍາປາ. ພວກເຮົາຈິະສິບຕົພະຍາຍາມ,
່
່
່
ອອກແຮງສິຊົນ, ເພອໃຫຜັູອານສິໍາຜັັດູໄດູເຖິງປະສິົບການການອານທົ່ໜາຕົນເຕົນ, ໜາສິົນໃຈິ ແລະ ເຕົມ
ັ
ູ
້
່
່
່
້
້
້ ້ ່
້
້
ປຽມໄປດູວຍຄວາມຄາດູຫວັງຫາຍຂ້ນ.
ຼ
່
້
金达：感谢朋友们对《占芭》杂志的喜爱。我们将继续努力，致力于为读者们呈现更多精彩纷呈、引
人入胜且充满期待的阅读体验。
65