Page 67 - 2024年10月《吉祥》

玛齐德：谢谢妙妙的详细解答，我将把这些优势
分享给身边的缅籍工人。上个月，我所在的公司为我

们举办了一场温馨的集体生日会。那一刻，我深切地
感受到自己是这个大家庭中重要的一员，能在这样充
�
满温情的集体里工作，我感到无比温暖和幸福。现在， မြ�န််�ာ-တားရု�တား်ယ်ဉ််စောကျွဲျ��ုအသီးင်း်�ဥကျွဲကဋ္ဌ၊ မြ�န််�ာနို့င်း်င်းံ
有越来越多的缅籍工人来到园区工作，我会把《吉祥》 “The Northern Light”အပ်တား်�ဉ််ဂျာျာန်ယ််
်
杂志推荐给他们。 အယ််ဒီီတားာချျ�ပ်် ဦး�ဝင်း�တားင်း်

မံခံုု�သူ� ။ ။ ပြမံပြမံ��� အတော်သူ�စီုတာ်�ိင််�ပြ�တော်��တာာ�ု တော်�ု�ဇူ�တာင်် 缅中文化协会主席、缅甸《北极星》
ု
ု
�ါတာယူ်။ �ွန််မံ� ဒုီအာ�သူာခံု�်တော်တာဲ�ု အန်ီ�အန်ာ�� ပြမံန််မံာ 周刊总编辑 吴温丁
ု
�
�
ု
လာု�်သူာ�တော်တာဲ�ု မံှတော်ဝတော်��လာု�်�ါ�မံယူ်။ မြို�ီ�ခံ�တာ�လာ� �ွန််မံတာု့ ု
�ုမံပဏ်ီ� �ွန််မံတာု့အတာဲ�် တော်နိုဲ�တော်ထုဲ�တာ�� အဖွဲ့ဲ��လာု�်တော်မံဲ�တော်န့်�ဲ� 缅中胞波友谊，如同滇池的水，无论世事如何
ု
ု
�
တာစီ်ခံု �ုင််��တော်��ခံ��ါတာယူ်။ အ�ဒုီအခံုုန််မံိာ ဒုီမံုသူာ�စီုကြိ�ီ�ထု�� 变迁，都源远流长；如同红嘴鸥的迁徙，无论时光
အဓို��ုသူူတာစီ်တော်ယူာ�်ပြဖွဲ့စီ်လာာတာယူ်လာု မံုမံု�ုယူ်�ု န်�်ရုုုင််�စီဲာ 如何流逝，都年复一年，为推动构建中缅命运共同
ု
့
ု
ု
်
ခံံစီာ�လာု�်��ါတာယူ်။ ဒုီလာုမံုု�� တော်နိုဲ�တော်ထုဲ�မံုတော်တာဲ ပြ�ည်�နိုိ�်တော်န်တာ� � 体和高质量共建“一带一路”，《吉祥》杂志书写
ု
ု
တော်န်�ာမံိာ အလာု�်လာု�်�တာာ အနိုုုင််�မံ�တာ� � တော်နိုဲ�တော်ထုဲ�မံုတော်တာဲန်�့ 着胞波友谊的新篇章。我期待两国媒体携手并肩，
�
စီုတာ်ခံုမံ်�သူာမံုတော်တာဲ �ွန််မံခံံစီာ���ါတာယူ်။ အခံု ပြမံန််မံာလာု�်သူာ� 向着更美好的未来迈进。
အမံုာ�အပြ�ာ�� စီ�်မံုဇုန််မံိာ အလာု�်လာာလာု�်ကြား�မြို�ီ� �ွန််မံ� ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��� တာုန််�ခံုစီ်
ု
ု
ု
ု
လာည််� “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််��ု သူူတာု့အတာဲ�် မံှတော်ဝမံုတာ်��်တော်�� တော်��န််ထု�� တော်�တော်တာဲလာု�� အတော်ပြခံအတော်န်တော်တာဲ ဘယူ်လာု�� တော်ပြ�ာင််�လာ�
ု
သူဲာ�မံိာ�ါ။ သူဲာ��ါတော်စီ ထုာဝစီဉ််စီီ��င််�တော်န်စီမြိုမံ��ါ��။ နိုတာ်သူီ�န်ီစီင််တော်�ာ်တော်တာဲ
ု
တော်န်�ာတော်ပြ�ာင််�သူလာု အခံုုန််တော်တာဲဘယူ်လာု�� စီီ��င််�သူဲာ��ါတော်စီ၊
ု
ု
တာစီ်နိုိစီ်မြို�ီ�တာစီ်နိုိစီ် ��်လာ�်မြို�ီ� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ
ကြား�မံမာတာူအသူု�်အဝန််�တာည််တော်�ာ�်တော်��န်� အ�ည််အတော်သူဲ�ပြမံင်� ်
့
ု
“Belt and Road”တာည််တော်�ာ�်တော်��တော်တာဲ�ု တာု�ပြမံှင်� ်
ု
ု
ု
ု
့
တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််ဖွဲ့ုအတာဲ�် “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�� တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်
妙妙：感谢您的推荐，如果有需要的信息，都
ခံုစီ်ကြား�ည််တော်����� စီာမံု�်နိုိာသူစီ်တော်တာဲ�ု တော်��သူာ�လာု�်�ို�ါ
ု
可以给我们来信或来电，我们将继续反馈给读者朋
တာယူ်။ နိုိစီ်နိုုင််င်ံမံီဒုီယူာတော်တာဲ လာ�်တာဲ��င််တော်ဘာင််တာန််�လာု့ �ုမံု ု
ု
ု
ု
友。
ု
�
ု
သူာယူာလာိ�တာ� အန်ာင်္ဂတာ်�ု တာ�်လာိမံ်�နိုုင််ဖွဲ့ု့ �ွန််တော်တာာ်
ု
်
ု
ပြမံပြမံ ။ ။ ည်ီမံတော်လာ����မံုတာ်��်မံ�ု တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ်။ တော်မံှာ်လာင်��ါတာယူ်။
ု
ု
ု
�
တာ�ယူ်လာု့ လာုအ�်တာ� သူတာင််�အခံု�်အလာ�်�ို�င််လာည််�
�ွန််မံတာု့�ီ�ု စီာ�ု့တာာ��ပြဖွဲ့စီ်ပြဖွဲ့စီ်၊ ဖွဲ့ုန််���်တာာ��ပြဖွဲ့စီ်ပြဖွဲ့စီ်
ု
ု
ု
လာု�်နိုုင််�ါတာယူ်။ �ွန််မံတာု့� စီာဖွဲ့တာ��ုသူတာ်မံုာ��ု ��်လာ�်
်
ု
ု
ု
တာင််��်တော်��သူဲာ�မံိာ�ါ။
65